Az előadáshoz új fordítást készített a rendező Koltai M. Gábor és Sediánszky Nóra dramaturg. Az új fordítás megőrizte Shakespeare költészetét, de könnyebben mondható és könnyebben érthető.
A Jászai Mari Színház Romeo és Júliája nem arról szól, hogy a két fiatal egymásra találása a körülöttük dúló viszály miatt csak a halálban teljesedik be. Hanem arról, hogy egy kiszámíthatatlan világban, irracionális indulatoktól, belső nyugtalanságtól terhesen nem lehet élni és szeretni.
Az előadás október 7-8-án (hétfőn és kedden) 19 órakor tekinthető meg a Thália Színház Nagyszínpadán.
Rendező: Koltai M. Gábor
Dramaturg: Sediánszky Nóra
A szereposztásból:
Romeo: Huszár Zsolt
Júlia: Parti Nóra
Mercutio: Menszátor Héresz Attila
Lőrinc barát: Avass Attila