Díjazott, illusztrált Moby Dick

Herman Melville Moby Dickje eredeti, 1930-as kiadásának reprodukciója kapta az idén a rangos olasz Fedrigoni-díjat - írta a Corriere della Sera című olasz napilap. Az illusztrációkat annak idején Rockwell Kent készítette. Tusrajzait most fotomechanikai eszközökkel úgy reprodukálták, hogy fametszeteknek tűnnek. Olyan plasztikusan ábrázolják a szereplőket, a döntő pillanatokat, úgy mutatják be a hajó technikai részleteit, a bálnavadászatot, úgy integrálódnak a szöveghez, hogy azok William Blake profetikus könyveire emlékeztetnek.

Rockwell Kent sokoldalú művész volt: festő, illusztrátor, grafikus, nyomdász, író. Egyben politikailag elkötelezett. Melville történetéből, amelynek jelentőségét azokban az években éppen, hogy felfedezték, a középpontba a demokratikus aspektusokat helyezte. A fő helyet a tenger munkásai, a különböző népek nincstelenjei kapták. Achab kapitány viszont hátratett kezével, kidüllesztett mellével, vak, csaknem korlátolt uralomvágyat fejez ki, és szinte Hitlerre hasonlít.