"Már húszévesen megtanult fényképezni - nyilatkozta fia, a kiállítást szervező John Simenon a megnyitón az MTI-nek. - Huszonöt évesen bejárta Franciaország hajózható csatornáit és riportokat készített a Vu magazin számára. Újságíróként fotózott, és Maigret-sorozatának borítóit is saját fotóival kívánta illusztrálni"
"A harmincas évek elején a cseh fényképésszel, Oplatkával bejárta Lengyelországot, Litvániát, Bulgáriát, Németországot, Belga-Kongót, Tunéziát, Szudánt, Törökországot. Az ekkor készült mintegy kétezer felvételből válogattunk egy kiállításra valót. Ezt először Párizsban láthatta a közönség. Másodikként választottuk a magyarországi helyszíneket, a nemzetközi hírű - gondolok itt Brassai és a Magnum fotóügynökséget megalapító Robert Capa munkásságára -, magyar fotográfia iránti tiszteletből."
Magyarországon elsőként 1938-ban, a Nyugat hasábjain Gyergyai Albert adott Simenonról hírt. Új és újabb fordításokban ma negyvenkilenc műve olvasható magyarul. A Park Kiadó az elmúlt évben tízet megjelentetett a népszerű detektív-sorozatból.