Mátyás
-6 °C
1 °C

Disznózott a tekintélyes Financial Times

2008.09.05. 18:40
Portugália, Olaszország Görögország és Spanyolország nevének kezdőbetűiből sikerült szóviccet csinálnia a Financial Timesnak. Az eset miatt a tekintélyes hírlap szerkesztőjétől, Lionel Barbertől vár magyarázatot a spanyol sajtószövetség (DIRCOM).

A Financial Times hétfői "Pigs in Muck" azaz Disznók a mocsokban című cikkében a disznók (PIGS) megjelölés több európai országra is vonatkozott.

A PIGS betűsző ugyanis Portugália, Itália (Olaszország), Görögország és Spanyolország összeolvasott első betűit rejtette.  A spanyol sajtószövetség (DIRCOM) szerint a cikkben használt jelzők egyáltalán "nem tekinthetők sem rosszul sikerült szójátéknak, sem rossz viccnek".

A minősítések a DIRCOM szerint egyaránt sértik ezen országok állampolgárait, politikusait és vállalatait.

Több kritikus szerint viszont a szóban forgó cikk, amely az említett országok gazdaságát elemzi, (és többek közt a költségvetési hiány miatt dorgálja meg a kormányait) amúgy is felületes volt, mivel hiányzott belőle az újságtól megszokott szerkesztői szigorúság.