Siketeknek adják elő a Hair-t Nyíregyházán
Jelnyelv tolmács és lufik segítségével siketeknek adják el a Hair című musicalt a nyíregyház színházban. A lufikat a kezükben tartják majd a nézők, és a hangrezgéseket vezeti, a jelnyelvi tolmács pedig nemzetközi jelnyelvre fordítja le a szöveget, ami egy átmeneti megoldás a magyar és az angol jelnyelv használata között, írja a Szon.hu.
"A siketek sokkal jobban szeretik a zenés előadásokat, mint a prózát, mert jobban érzékelik az előadás dinamikáját. Lufikat adunk a kezükbe, mert ezek vezetik a rezgéseket, és mivel kifinomultabbak az érzékeik, jobban tudják követni a darabot" - mondta a Szon-bak Szabó Ildikó jeltolmács, akinek az előadás minden rezgését ismernie kell ahhoz, hogy teljes élményt tudjon nyújtani a nézőknek.
Rovataink a Facebookon