Felkérem a kedves zsűriket, hogy ne részesítsenek többé egy pályaművet se kiemelt megvételben, köszönöm
Tudom, hogy a posztjaimba becsúsznak olykor elütések, kisebb-nagyobb hibák. Erre nem vagyok büszke. Arra viszont igen, hogy a végeredmény közel áll ahhoz a nyelvhez, amit mi, magyarok beszélünk. Munkám jelentős részét ugyanis az teszi ki, hogy a magyar nyelvtől teljesen idegen szenvedő, műveltető és iszonytató szerkezeteket, meg valókat, történőket és általokat gyomlálok ki a különböző hivatalos közleményekből. Már, ahol lehet.
Például, ha egy zsűri a kiosztott díjak mellé még pár "megvételben részesül" címet is odaítél (márpedig szokott), akkor nevetve odaírom, hogy "ezt is megvették".
Ha viszont "kiemelt megvételben részesül" egy pályamű, akkor elszomorodom, mert ezzel már nem tudok mit kezdeni. Azt mégsem írhatom, hogy "kiemelten megvették".
Nagyon megvették? Jobban megvették mint a másikat? Ha csak az egyikre lesz elég pénzünk, akkor inkább ezt vesszük meg?
Drága jó zsűritagok, nagyon szépen kérek mindenkit, ha nem elég az első három hely, és az hogy még pár művet meg is vesztek, akkor találjatok már ki erre a címre valami épkézláb elnevezést. Magyarul.
Köszönöm!