Anthony Burgess kultikus regénye, a Gépnarancs (Clockwork Orange) már több mint 50 éves, de a rajongók most váratlan ajándékot kaptak: a szerző rég elveszettnek hitt szlengszótárát.

Burgess egy teljes szlengnyelvet hozott létre, Nadsatnak hívta, aminek hála a Narancs szereplői például olyan futurisztikus dolgokról magyarázhattak, mint:

Abdabz: hisztiroham, delirium tremens, vagy más érzelmi nyavalya

A szótárról eddig csak 1990-es önéletrajzából tudtunk. A hagyatékát ápoló alapítvány viszont most megtalálta a könyvet: eddig azért nem volt meg, mert nem az írások közt, hanem egy háztartási holmikkal teli doboz alján volt.

(Dazed and Confused)