A Málenkij robot emlékparkba terelik a Fradi-meccsre érkező orosz szurkolókat
Ugye ma fogadja a Ferencváros a CSZKA Moszkvát az Európa Liga csoportkörének negyedik fordulójában, méghozzá egy értékes idegenbeli győzelem után. Az már eleve pikáns, hogy a 2012-ig a szovjet, majd az orosz hadsereg hivatalos csapatának számító CSZKA - melynek címerének mai napig része a Magyarországon tiltott önkényuralmi jelképnek számító vörös csillag – november 7-én, a Nagy Szocialista Forradalom évfordulóján játszik, de hát így dobta a gép. Azt már azonban nehéz nem trollkodásként vagy rendezői tudatlanságként értelmezni, hogy
Az orosz csapat Budapestre érkező szurkolói számára a Málenkij Robot Emlékhelyen alakították ki a szurkolói zónát,
ahonnan azután 2-300 fős csoportokban beengedik őket a stadion vendégszektorába. Oké, a Magyar Államvasutak egykori bunkerénél 2017-ben kialakított Fék utcai emlékhely a Groupama Aréna háta mögött található, így kézenfekvő gyülekezési helyszín a vendégszurkolók számára. Azonban nehéz elhinni, hogy nem akadt egyetlen szervező sem, aki ne lenne tisztában azzal, miről is szól az emlékhely.
Ha mégis ez a helyzet, akkor ez a bekezdés nekik szól. Tehát a kifejezés az orosz „kicsi munka” (маленькая работа, fonetikusan: malenykaja rabota) kifejezés magyar népnyelvben eltorzult formája, mely a II. világháború után terjedt el, miután a szovjetek tízezrével vitték el a magyarországi németeket kényszermunkára, és német (vagy legalább németes nevű) emberek híján a magyarországi szovjet csapatok előszeretettel töltötték fel a meghatározott kvótát ötletszerűen begyűjtött magyarokkal is, akiknek annyit mondtak, hogy „csak egy kis munkát kell végezni“ a front mögötti területeken.