Szövetségi kapitány - érvényes papírok nélkül
A szövetség ugyanis úgy döntött, hogy azok a szakemberek, akik külföldön szereztek edzői papírt, kötelesek lefordíttatni azt. Amíg ezt nem teszik meg, nem kaphatják meg a hivatalos működési engedélyt. Azonban amíg a hivatalos procedúra zajlik, addig a szövetségtől egy ideiglenes működési engedélyt állítanak ki a számára.
Az már csak mellékes száll, hogy míg Rátgébert a határozattal kellemetlen helyzetbe hozták, addig olyan "szakemberek" akik hivatalosan alapvető papírokkal sem rendelkeznek- a szövetség egy másik határozatának köszönhetően - könnyen edzői papírhoz juthatnak. Köztük olyanok is, akiket nem sokkal a határozathozatal előtt éppen a szövetségi kapitány oktatott csapatvédekezésre.
Rátgéber érdeklődésünkre csodálkozását fejezte ki, de mint elmondta, ő alázatos a sportág iránt, így hiába rúg a fordíttatás és a mellette felmerülő költségek kb. 100 000 forintra, lefordíttatja diplomáját az Oktatási Minisztériumban. A szövetség képviselői ugyanakkor nem tartják ezt akkora jelentőségű információnak, és csak annyit kívántak hozzáfűzni: törvény írja elő, hogy a külföldön szerzett diplomákat köteles az érdekelt lefordíttatni. Ez nem csak a sportra érvényes, ugyanez szükséges minden más "szakmában" is. Egyébként is, az csak véletlen, hogy a magyar szövetségi kapitány is ebbe a kategóriába tartozik, hiszen rajta kívül ez még nyolc-tíz szakembert érint.