Az akkor még a Real Madridban légióskodó - azóta az Internazionaléhoz szerződött - portugál klasszis egy spanyol bajnokin szállt bele ellenfelébe 2005 januárjában, és nagy vihart kavart szabálytalanságáért még csak sárga lapot sem kapott.
"Négyszer műtötték a térdemet, de soha nem lesz már a régi. Mindent megtettem a visszatérés érdekében, de sajnos nem maradt más választásom, mint visszavonulni" - kesergett a huszonkilenc éves hátvéd.
Figo az eset után tagadta, hogy szándékosan ártott volna Jimeneznek, és a kórházban is meglátogatta, hogy bocsánatot kérjen tőle.