Albert, Lipót
7 °C
14 °C
Index - In English In English Eng

Legorillázta Venus Williamst, kirúgták

2017.01.21. 12:39

Az Australian Open második fordulójában a 32 közé jutásért Venus Williams könnyedén, 6:3, 6:2-re verte a svájci Stefanie Vögelét, ez a sima teniszmeccs viszont Doug Adler állásába került.

Az ESPN kommentátora ugyanis félreérthetően fogalmazott Venus Williamsszel kapcsolatban, egyik mondatát úgy lehetett érteni, mintha legorillázta volna a hétszeres Grand Slam-bajnokot (a videón a 14. másodpercnél):

Angolul beszélőknek itt a leirat: 

"She (Voegele) misses a first serve and Venus is all over her. You see Venus move in and put the gorilla effect on. Charging."

Adler, aki 1979 és 1981 között szintén profi teniszező volt, azzal védekezett, hogy nem gorillát, hanem gerillát mondott.

Az ESPN közleménye szerint a két szó kiejtése hasonló, nehéz megállapítani, Adler mit mondott, de kommentátornak körültekintőbben kellett volna fogalmaznia, és eltávolították a további beosztásból.