Ugye van az a probléma, hogy a merevlemezgyártók szeretnek ezerrel osztani 1024 helyett, amiből mókás eredmények születnek. Például kiderül, hogy az 500 gigabájtos merevlemez valójában csak 500 milliárd bájtos, valójában tehát csak 465 gigabájtosak, annyi adat fér rájuk, a többi hazugság. Még jobb, amikor nemcsak a gyártók hazudnak, hanem a program is tagad. A végsőkig, ahogy az Marcellus leveléből is kiderül:
Természetesen tisztában vagyok vele, hogy a háttértárak névleges kapacitása csak kerekítés, a tényleges tárolókapacitás ennél kevesebb. Azon azért meglepődtem, amikor az 500 GB-osként hirdetett Seagate FreeAgent külső winchesterről kiderült, hogy ebből több mint 34 GB-ot tesz ki a marketinges csúsztatás. Az eddigiekből úgy tűnhetne, hogy ez a levél a Tékozló Homárra való, de az érdekes rész most jön: a merevlemezhez mellékelt Drive Manager program skizofrén módon a felszínen még próbálja fenntartani a látszatot, de a "Drive Info" gombra kattintva már a (Windows Intéző és a PartitionMagic által is megerősített) szomorú valóságot közli a kedves júzerrel.