Három napja a fél világ (mi is) átvette a San Francisco Chronicle interjújából Robbie Bach, Microsoft-törzsfőnök félmondatát, miszerint a cég iPod-gyilkosnak kikiáltott mp3-lejátszója elérte az egymillió eladott példányt. Aztán most elérhetővé vált az interjú teljes szövege podcast formájában, és kiderült, hogy nem eszik annyira forrón a kását. A mondat, aminek csak a vége jelent meg nyomtatásban, valójában valahogy így hangzott:
"...és június 30-án, amikor végetér az aktuális pénzügyi negyedévünk, elmondhatjuk majd, hogy túl vagyunk az egymillió eladott Zune-on..."
Tehát a hír igaz, csak nem Moszkvában hanem Leningrádban, nem Ladákat hanem Moszkvicsokat, és nem osztogatnak hanem fosztogatnak.