Unióellenes weboldal az uniósnak tűnő címen

Az év második felében az EU soros elnöki tisztét Dánia látja el. Azok a francia, spanyol, olasz és portugál internetezők, akik a következő elnökség honlapját a www.ue2002.dk címen keresik, egy unióellenes szervezet honlapjára jutnak, melyen a dán elnökség ideje alatt megszervezésre kerülő demonstrációkról szerepelnek információk. Ezt a honlapot ugyanis a 'Stop Unionen 2002' nevű unióellenes szervezet működteti. A 'félreértés' oka az, hogy franciául, spanyolul, olaszul és portugálul az Európai Unió rövidítése nem EU, hanem UE. Természetesen, aki az EU rövidítést használja, az a www.eu2002.dk címmel már jó helyen jár, ugyanis ez a dán elnökség hivatalos honlapjának címe. (A portál csak június végén kezdi meg működését, jelenleg még a dán külügyminisztérium honlapjára irányítja a látogatót.)

Mindamellett a saját nyelvük alapján kereső dél-európaiak nem jutnának vakvágányra, ha a dán elnökség honlapját a jelenlegi uniós elnök Spanyolországhoz hasonlóan el lehetne érni az eu2002 és az ue2002 variációval is. Úgy tűnik, a dánok erről az apró nyelvi problémáról egyszerűen elfeledkeztek, s így nem gondoskodtak a domain regisztrálásáról.