Minden tizedik angol szó értelmetlen

2008.04.14. 12:08
26 hozzászólás
A British Association for Counselling and Psychotherapy szervezet megbízásából készült kutatás kiderítette, hogy a mai angol folyó beszédben a szavak tíz százalékának nincsen semmilyen jelentése, kizárólag időkitöltő-időhúzó funkciójuk van. A 150 tesztalany 80 órányi beszélgetését kielemző kutatás megállapította, hogy átlagosan kilenc másodpercenként használnak az angolok olyan időhúzó kifejezéseket, mint a „the thing is”, az „at the end of the day”, vagy az univerzális „um”. (A magyarban ezek nagyjából az "arról van szó", a "végül is", és az "ööö" kifejezéseknek felelnek meg.)
 
A kutatást vezető Phillip Hodson szerint az ilyen jellegű mellébeszélés az angolszász országokra (elsősorban Angliára és az USA-ra) a legjellemzőbb, ellentétben például a francia nyelvterületekkel, ahol a nyelvet erősebben védik például az oktatásban. A kutatás azt is kimutatta, hogy az efféle mellébeszélés egyáltalán nem segíti a mondandónk megértését, ezzel éppen ellenkező hatást fejt ki.
 
A kutatás a British Telecom megbízásából készült, hozzánk a Daily Telegraph hozta el a hírét.

Köszönjük, hogy olvasol minket!

Ha fontos számodra a független sajtó fennmaradása, támogasd az Indexet!