Megszavazták a németek a második görög mentőcsomagot

Németországban a törvényhozás alsóháza (Bundestag) hétfőn nagy többséggel megszavazta a második görög mentőprogram végrehajtásáról szóló pénzügyminisztériumi javaslatot. A szavazás előtt Angela Merkel kancellár hangsúlyozta: nincsen garancia a program sikerére, ugyanakkor Görögország esetleges kilépése az euróövezetből beláthatatlan kockázatokkal járna, az országnak ezért az euróövezetben kell maradnia, és végre kell hajtania az újabb csomaghoz kapcsolódó reformprogramot.

A kormány ahhoz a megállapodáshoz kérte a Bundestag hozzájárulását, amelyet az euróövezeti pénzügyminiszterek az előző héten kötöttek. Eszerint Görögország 130 milliárd euró hitelt kap az ideiglenes euróövezeti stabilitási mechanizmus (EFSF) keretében, és hozzájut a 2010 májusában indult első mentőprogramban megítélt 110 milliárd euró eddig fel nem használt részéhez, 24,4 milliárd euróhoz.

A képviselők 496 igen szavazattal, 90 nem ellenében, 5 tartózkodással elfogadták az előterjesztést. A név szerinti szavazás részletes eredménye azt mutatja, hogy Angela Merkel nem szerzete meg az úgynevezett kancellári többséget, vagyis a kormányzati előterjesztés elfogadásához ellenzéki szavazatokra is szükség volt. A 620 tagú Bundestagban a kormányoldalnak 330 képviselője van, a pénzügyminisztérium előterjesztését azonban csak 304-en szavazták meg a kormánypárti frakciókból. Hatan hiányoztak, de Merkel egy szavazattal akkor is elmaradt volna a kancellári többséghez szükséges 311 szavazattól, ha ők mind megjelennek és támogatják a javaslatot.

Az euróövezeti pénzügyminiszterek megállapodásához az övezet mindegyik tagállamától kell szükséges a jóváhagyás.

A kölcsönt részletekben, 2014-ig utalják át, a kifizetés feltétele a hitelszerződéshez kapcsolódó reformok végrehajtása. A reformok fő célja, hogy a görög államadósság külső segítség nélkül is finanszírozható legyen, a GDP arányában a jelenlegi 160 százalékot meghaladó szintről 120,5 százalékra csökkenjen 2020-ra.

Angela Merkel a hétfő délutáni szavazást megelőzően kifejtette: nincsen száz százalékos garancia a második görög mentőcsomag sikerére, az előnyök azonban meghaladják a kockázatokat. A másik lehetőség a kilépés az euróövezetből, ez azonban beláthatatlan következményekkel járna, ami felelős politikus számára vállalhatatlan, Görögországnak ezért az övezetben kell maradnia, és be kell fejeznie a reformokat – mondta.

Az eddigi erőfeszítések már meghozták az első eredményeket, de további kemény intézkedésekre lesz szükség Görögországban. Az euróövezet egésze sem szabadul egyhamar a válságból, az európai történelem legnehezebb próbája még évekig tarthat, de megerősödve kerülhet ki belőle a közösség – mondta Merkel.

A Bundestag a görög válság 2010 elején történt elmélyülése óta eddig hatszor szavazott különböző válságkezelési tervekről, és Merkel valamennyi esetben megkapta a kancellári többséget.

Ezt szolgálja egyebek mellett az állandó euróövezeti válságkezelő rendszer (ESM) is, Németország pedig hajlandó a tervezettnél gyorsabban befizetni a mechanizmus beindításához szükséges tőke rá jutó részét, ha más tagországok is csatlakoznak. Berlin az idén és jövőre egyaránt 11 milliárd eurót kíván befizetni az ESM-be, így öt év helyett két év alatt fel lehet tölteni a rendszert a szükséges tőkével – fejtette ki Merkel. Ugyanakkor a Nemzetközi Valutaalap (IMF), az Egyesült Államok és számos más ország követelésére utalva hangsúlyozta, hogy a német kormány szerint nem szükséges az ESM és az EFSF kapacitását bővíteni.

A parlamenti vitában a konzervatívokkal közösen kormányzó liberálisok azt hangsúlyozták, hogy a hitelrészletek átutalását szigorú feltételekhez kötik, a kölcsön csak teljesítményért cserébe jár. A szociáldemokraták – a legnagyobb ellenzéki erő – támogatták a kormány javaslatát, ugyanakkor kudarcosnak nevezték Merkel válságkezelő módszerét. Peer Steinbrück vezérszónok hangsúlyozta: a kormány eddig a problémák megoldása helyett arra törekedett, hogy időt nyerjen, így pedig csak tovább mélyült a görög válság, és már most látható, hogy hamarosan újabb mentőcsomagról kell majd szavazni a Bundestagban.