Nem mind magyar, ami rémlik

2009.03.16. 15:41
Véletlen hasonlóság, jogos átvétel, idézet, remix, mash-up vagy pimasz nyúlás? A magyar popzene csodákat produkált az elmúlt néhány évtizedben, néhányat összeszedtünk közülük. És hogy a vádaskodásnak még a látszatát is elkerüljük, nem azt kérdezzük, melyik volt előbb, és hogy ki nyúlt kitől, hanem azt, melyik verzió sikerült jobban. Szavazzanak!

Süsü, a teve

Melyik a jobb?

Ha már Süsüvel kezdtük, folytassuk Süsüvel: nemcsak arról van szó, hogy a Bergendy István által jegyzett mű nyitódala kísérteties hasonlóságot mutat a Memphis Horns (Andrew Love és Wayne Jackson), illetve Willie Mitchell Cherry Tree című számával, hanem arról is, hogy egy további Süsü-dal, A bűvös virág is kísérteties hasonlóságot mutat a Camel nevű, 1971-ben alakult brit rockegyüttes Fritha című számával, amely a The Snow Goose című albumon jelent meg. De melyik a jobb?

Camel: Fritha

Bergendy István: A bűvös virág

Szomorkás munkásinduló

Melyik a jobb?

Aki van olyan szerencsés, hogy legalább a hetvenes évek elején megszületett, biztosan üdvözült mosollyal az arcán dalolta különleges alkalmakkor a Bécsi munkásindulót, hogyaszongya "repülj te lángoló, tűzszínű zászló", mit sem sejtve arról, hogy egy eredetileg szomorkás francia sanzont üvölt, legalábbis annak refrénjét. A Les Feuilles Mortes című dalt, Joseph Cosma (Kozma József) szerzeményét Yves Montand, A félelem bére sztárja vitte sikerre, de szerepelt Juliette Gréco, sőt Hulló levelek címmel Zsolnai Hédi (Zirner Hedvig) repertoárjában is.

Bécsi munkásinduló

Les Feuilles Mortes

Zohen és Korán

Melyik a jobb?

"Ájjájjájjájj, volt egy tánc, volt egy tánc", énekli az orrhangú románc hazai nagymestere, Sztevanonvity Zorán. A szöveg saját, de a zene nem, az a kanadai Leonard Cohentől származik, eredeti címe Take this Waltz, és az I'm Your Man című, 1988-as lemezen jelent meg.

Leonard Cohen: Take this Waltz

Zorán: Volt egy tánc

Magyarország spanyolul öröm

Melyik a jobb?

Sokan tudják, sokan nem, hogy a Magyarország című Oláh Ibolya-dalnak csak a magyar szövegét jegyzi Magyarország kreatív pápája, Geszti Péter: a zene a Cirque du Soleil montreali székhelyű társulat Alegría című előadásának azonos című betétdala, Francesca Gagnon quebeci művésznő előadásában (az alegría spanyolul van, örömöt jelent.) A hasonlóság olyan mértékű, hogy az már azonosság: a két dal változtatás nélkül, egyetlen remixben lejátszható, mint az az alábbi illusztrációból kiderül. Hogy melyik a jobb, döntsék el önök.

McBlackmore, az ezermester

Melyik a jobb?

Makacsul tartja magát az urban legend, hogy a Mekk Elek az ezermester bábsorozat zenéjének és a Deep Purple Smoke on the Water című számának valami köze van egymáshoz. Szerintünk a kettő annyira hasonlít egymásra, mint Ritchie Blackmore Mekk Elekre, de azt talán el lehet dönteni, melyik a jobb. Szavazzanak!

Paff, aki Puff

Melyik a jobb?

Ismét egy nyílt titok: a nálunk a 100 Folk Celsius által sikerre vitt Paff, a bűvös sárkány nem Orbán Józsiék szerzeménye, de még csak nem is Muzsay András folkénekesé, aki 1970-től 25 éven át lépett fel a dallal, hanem a ma már kifejezetten pszichedelikus reminiszcenciákat ébresztő amerikai Peter, Paul & Mary-é, akik a hatvanas években kezdték játszani Leonard Lipton és Peter Yarrow szerzeményét. A hazai Paff-történelem fontos állomásairól Muzsay keserű hangú blogbejegyzésben számol be.

Paff, a bűvös sárkány

Puff, the Magic Dragon

Black Hooligans

Melyik a jobb?

A Black Sabbath N.I.B. című száma 1970-ben, az együttes bemutatkozó albumán jelent meg, aztán eltelt pár évtized, és máris itt a magyar Hooligans Királylány című szerzeménye. Hogy hasonlít-e a kettő, döntsék el magukban, mi csak annyit kérdezünk, melyik a jobb.

Black Sabbath: N.I.B.

Hooligans: Királylány

Való világ, Kaliforniában

Melyik a jobb?

1999-ben jelent meg Ganxsta Zolee és a Kartel Helldorádó című lemeze; rajta A való világ című számmal, két évvel később meg a Los Angeles-i Crazy Town Revolving Doorja. Elképzelhető, hogy Ganxstáék befolyása egészen Kaliforniáig ér, és ezúttal a miénk volt előbb?

Hű de Idol

Melyik a jobb?

"A félhomályban izgatottan zsong a bál/ a zsúfolt nézőtér az új rock'n roll királyokra vár. Kialszik a fény és megdörren egy durva dal / egyszerre dobban a sok szív, hű de Zorall!" Vagy hű de Billy Idol.

Billy Idol: White Wedding

Zorall: Csakazértis szerelem

Jacko Kőbányán

Végezetül versenyen kívül hallgassák meg, ha még nem hallották volna, hogyan énekel Michael Jackson igazi, tőről metszett kőbányai bluest.

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Kultúr
Hatalmas csalódás az Oscar-díjas rendező új filmje

Hatalmas csalódás az Oscar-díjas rendező új filmje

Minden adott volt a sikerhez.

február 14., 18:43

  • Kultúr
Egy rakás nagybácsi beszervezésével tönkre lehet tenni a Valentin-napot

Egy rakás nagybácsi beszervezésével tönkre lehet tenni a Valentin-napot

Indiában nem viccelnek a boldogsággal.

február 14., 17:50

  • Kultúr
Tilda Swinton bojkott helyett inkább beszédet mondott a Berlini Filmfesztiválon

Tilda Swinton bojkott helyett inkább beszédet mondott a Berlini Filmfesztiválon

Fontosnak tartotta a részvételt.

február 14., 20:17

  • Címlapon
A béke különös hatása: a maffia és a drogkartell is szemet vethet a harcedzett ukrán katonákra

A béke különös hatása: a maffia és a drogkartell is szemet vethet a harcedzett ukrán katonákra

Donald Trump esete a forró ukrán krumplival: nem akar Afganisztánhoz hasonló fiaskót, az USA álláspontja túl homályos.

39 perce

  • Kultúr
Érkezik A hatalom gyűrűi harmadik évada

Érkezik A hatalom gyűrűi harmadik évada

Hamarosan a forgatások is elkezdődnek.

február 14., 18:41

  • Kultúr
Szinte már perverzió, ahogy az HBO sorozata a gazdagokat parodizálja

Szinte már perverzió, ahogy az HBO sorozata a gazdagokat parodizálja

A Fehér Lótusz új évada ismét a pokoli édenbe kalauzol.

38 perce

  • Kultúr
Királyi családok és New York divatházai is rajongtak a magyarok stílusáért

Királyi családok és New York divatházai is rajongtak a magyarok stílusáért

A több száz éves mintákért, amiket itthon mindenki ismer.

február 14., 20:11

  • Címlapon
Simicskó István: A hazaárulózást én is túlzásnak tartom

Simicskó István: A hazaárulózást én is túlzásnak tartom

A KDNP frakcióvezetője állítja, nem félnek, és nem fél a Fidesz sem.

2 órája

  • Kultúr
Az új Amerika Kapitány már majdnem olyan, mint egy film

Az új Amerika Kapitány már majdnem olyan, mint egy film

Igazi mélyrepülés a Szép új világ.

február 15., 06:06

  • Kultúr
Hiánypótló alkotás született a magyar íróról, komoly díjjal tüntették ki

Hiánypótló alkotás született a magyar íróról, komoly díjjal tüntették ki

Darvasi Ferenc Erdődy Edit-díjat kapott.

február 15., 11:45

  • Kultúr
Robert Pattinson új infót osztott meg a Batman második részéről

Robert Pattinson új infót osztott meg a Batman második részéről

Kiderült, hol tart a forgatás.

február 14., 14:00

  • Kultúr
Ilyen, amikor csoda történik a 41-es villamoson

Ilyen, amikor csoda történik a 41-es villamoson

Egy világirodalmi klasszikus és Jancsó Júlia kellett hozzá.

február 15., 12:21

  • Kultúr
Lars von Trier gondozóintézetbe került

Lars von Trier gondozóintézetbe került

Parkinson-kórja miatt már mások gondoskodnak róla.

február 13., 13:43

  • Kultúr
A mítoszkutató, aki a legnagyobb hatást gyakorolta a Star Wars atyjára

A mítoszkutató, aki a legnagyobb hatást gyakorolta a Star Wars atyjára

A mítoszok nem csupán ősi mesék, a hős útja kaput nyitnak önmagunk megismeréséhez.

február 15., 09:15

  • Kultúr
Ötvenegy nem fogadott hívás után feladtad, hogy beszélni tudj vele

Ötvenegy nem fogadott hívás után feladtad, hogy beszélni tudj vele

A Főhős Te vagy! sorozat az Indexen, a regényfolyam epizódjainak nyitott a vége, szavazzon a folytatásról!

február 13., 12:04

  • Kultúr
Újabb színházi társulat húzta le a rolót

Újabb színházi társulat húzta le a rolót

Tizennégy év után szűnik meg.

február 14., 14:23

  • Mindeközben
Eljegyezték Gelencsér Tímeát

Eljegyezték Gelencsér Tímeát

10 órája

  • Címlapon
Öt doktor lapátokkal akciózott a Homokhátságon

Öt doktor lapátokkal akciózott a Homokhátságon

Elegük lett, ezért földet lapátoltak a vízelvezető árokba.

3 órája

  • Címlapon
Új nevet kapott az emblematikus veszprémi kézilabdacsarnok

Új nevet kapott az emblematikus veszprémi kézilabdacsarnok

Az aréna mostantól a csapat fő támogatójának nevét viseli.

2 órája

  • Címlapon
Akár 300 ezres bírságot kockáztat, aki nem végzi el a NAV adategyeztetését

Akár 300 ezres bírságot kockáztat, aki nem végzi el a NAV adategyeztetését

A hivatal átláthatóságot vár a döntéstől.

13 órája

  • Kultúr
Lefejezett férfitest botránkoztatta meg az embereket

Lefejezett férfitest botránkoztatta meg az embereket

Többen kiakadtak a jeleneten.

február 14., 05:56

  • Kultúr
A kartellfőnök elhagyta a feleségét, aztán ő lett másvalaki asszonya

A kartellfőnök elhagyta a feleségét, aztán ő lett másvalaki asszonya

Az Oscar-esélyes Emilia Pérez élvezetes, de közben borzalmas.

február 13., 18:33

  • Kultúr
Megvett egy medvét, hogy megmentse az anyját

Megvett egy medvét, hogy megmentse az anyját

Bulmár végül a Tandori család tagja lett.

február 13., 18:33

  • Kultúr
Új otthont találtak, de továbbra is pénzre van szükségük

Új otthont találtak, de továbbra is pénzre van szükségük

A költségeik jelentősen megemelkedtek.

február 14., 11:16

  • Kultúr
Codau Annamária nyerte a Kálmán C. György irodalomkritikusi díjat

Codau Annamária nyerte a Kálmán C. György irodalomkritikusi díjat

A Látó szerkesztője vehette át az elismerést.

február 14., 10:01

  • Címlapon
Lázár Jánosnak büntetési csekken kívántak boldog születésnapot

Lázár Jánosnak büntetési csekken kívántak boldog születésnapot

A miniszter szórólapok miatt perelt be korábban egy nagymamát.

56 perce

  • Kultúr
Textúra

Textúra

február 13., 14:08

Neked ajánlott