
Túl sokat idézne a Mein Kampfból egy német hetilap
További Tudomány cikkek
Nem közölhet részleteket Adolf Hitler náci vezér Mein Kampf (Harcom) című könyvéből a Zeitungszeugen című, történelmi ismeretterjesztéssel foglalkozó német hetilap - döntött csütörtökön az ügyben eljáró müncheni bíróság.
Az ítélet indoklása szerint a tervezett lapszám koncepciója ütközik a szerzői joggal, azon belül pedig az idézés jogával. A hetilap kiadója túlzottan nagy terjedelemben idézne a könyvből, a teljes tartalom mintegy 3 százalékát közölné, a hozzáfűzött szakértői magyarázatok pedig csupán kiegészítenék a Hitler-féle szöveget, holott az idézés joga arra vonatkozik, hogy át lehet ugyan emelni részeket egyik szövegből a másikba, de csak akkor, ha az eljárás célja egy új, önálló mű megalkotása.
A Zeitungszeugen tervezett kiadványa így nem fér össze az idézés jogával, hiszen a lapszám révén nem keletkezne saját mondanivalóval rendelkező alkotás, a kiadvány csupán mintegy megismételné Hitler szövegét, a könyvből származó 20-25 oldal lenne a központi elem, amelyet az olvasó akár a kommentárokat teljesen figyelmen kívül hagyva is befogadhat.
Peter McGee, a Zeitungszeugen brit kiadójának vezetője azzal érvelt, hogy az idézeteket nem önmagukban, hanem tudományos magyarázatokkal együtt kívánják megjelentetni az ismeretterjesztő hetilapban, ez pedig semmiben nem jelent eltérést a szakkönykiadásban alkalmazott gyakorlattól, a Mein Kampf pedig egyébként is hozzáférhető számos országban legálisan.
A vita nem ért véget, mert az ítélet nem jogerős és McGee közölte, hogy fellebbez. Az eljárást a könyv szerzői jogával rendelkező bajor állam kezdeményezte az idén januárban, amikorra a kiadó az érintett lapszámot időzítette. A szerzői jogokkal a náci párt kiadványait gondozó Eher kiadó jogutódjaként rendelkező német szövetségi állam azt indítványozta, hogy tiltsák meg a tervezett lapszám megjelenését. A kiadvány azonban mégis megjelent, már januárban, de a szöveget felismerhetetlenné tették, az olvasók csak az előszót és a kommentárokat tanulmányozhatták.
A Zeitungszeugen olvashatatlan könyv címmel megjelent különszáma nem keltett nagyobb feltűnést Németországban, nemigen fogyott a lap és közéleti vita sem alakult ki körülötte, pedig sokan arra számítottak, hogy élénk diskurzus kezdődik majd arról, hogy miként lehet foglalkozni Hitler könyvével a 21. század elején.
Az azonban biztosra vehető, hogy a vita előbb-utóbb elindul, mert 70 évvel a Führer halála után lejár a könyv szerzői jogi védettsége, így 2016. január 1-től mindenki számára elérhetővé válik. A Mein Kampf kiadását egyébként nem tiltják a német törvények, de Bajorország mindeddig elzárkózott az írás közreadásának engedélyezésétől.
A Zeitungszeugen - amelynek címe a magyarul kortárs szemtanút jelentő Zeitzeuge kifejezés és az újság jelentésű Zeitung szó összetételéből származik - régi újságokat közöl korhű formában, kivonatosan, magyarázatokkal ellátva. Nem ez az első vitája a bajor állammal, 2009-ben azért pereskedtek, mert a müncheni pénzügyminisztérium lefoglaltatta a lap egyik számát, amelyben náci hecclapokból közöltek részeket. A bíróság a kiadó javára döntött, arra hivatkozva, hogy több mint 70 éve jelentek meg a történelmi ismeretterjesztő hetilapban utánnyomásal közölt újságok, így már nem állnak szerzői jogi védelem alatt.

Az oldalról ajánljuk
- Cinematrix
Óvatosan az üdítővel, pokoli hosszú lesz az Avatar harmadik része
Az Avatar: Fire and Ash a három és negyed órás előző résznél is hosszabb lesz.
március 10., 07:58
- Belföld
Nem csak a fiataloké a campus, egy 83 éves felvételiző is van a jelentkezők között
Mintegy 130 ezren vágynak az egyetemi padokba.
március 10., 08:04
- Belföld
Tolatás közben gyulladt ki a mozdony – utasokat menekítettek Balatonfüreden
Azonnali vizsgálatot rendeltek el.
2 órája
- Kultúr
Hans Zimmer kiakadt, emiatt nem lehetett ott az Oscaron
Nem indíthatta a Dűne második részéhez készült filmzenéjét.
március 10., 08:20
- Külföld
Több mint fél napig könyörögtek a palesztinpárti tüntetőnek, mire hajlandó volt lemászni a Big Benről
Aggódtak a férfi biztonsága miatt.
március 10., 09:12
- Belföld
Tízmilliós prémiumok igen, közterület-felújítás nem – Vitézy Dávid szerint Karácsony Gergely rossz helyre költi a pénzt
Minden másra bezzeg van − állítja a Podmaniczky Mozgalom vezetője.
március 10., 08:55
- Külföld
Kim Dzsongun kiadta a parancsot, ballisztikus rakétákkal üzent Washingtonnak és Szöulnak
Phenjan több figyelmeztetést is küldött.
március 10., 08:45
- Gazdaság
Orbán Viktor bejelentette, rengeteg pénzt akar megmozgatni
A kormányfő szerint fordulóponthoz érkezett az Európai Unió és Magyarország.
március 10., 08:39
- Kultúr
Grecsó Krisztián: Hogyan lehet hosszú éveken keresztül nem szólni egymáshoz
Az Apám üzent regény egy nemzedékről szól, amely nem találta a helyét.
március 10., 07:40
- Külföld
Mark Carney lehet Justin Trudeau utódja, aki azonnal kesztyűt dobott Donald Trumpnak
Az új liberális pártvezető nem hagyja, hogy az amerikai elnök sikerrel járjon.
március 10., 07:35
- Futball
Szoboszlai meglepte a liverpooliakat, bankot is robbanthatnak csapatáért kedd estig
„Tudtuk, szenvednünk kell!”
március 10., 05:57
- Kézilabda
A Veszprém vezérigazgatója: Ezzel a gazdasági háttérrel alapvető feladat a BL négyes döntő
„Ez egy alapkövetelmény Veszprémben.”
március 10., 09:27
- Vélemény
Mi kell ahhoz, hogy ne egye meg az országot a herbál és a bűnözés?
Ceglédi Zoltán írása.
március 10., 07:25
- Gazdaság
Új időszámítás a késedelmi pótlékoknál: erre minden adózónak figyelnie kell
A NAV már megkezdte az adózók értesítését.
március 10., 09:55
- Külföld
A szélsőjobb esélyeit javítja a román politika nagy visszatérője
Románia mindenekelőtt – Trump mintájára. Ez Victor Ponta jelmondata.
március 10., 05:58
- Atlétika
„Hallottam a sikoltást, de nem láttam semmit” – mindenkit megijesztett a holland futó sérülése
Maureen Koster elesett, eszméletét vesztette, majd kórházba szállították.
március 10., 09:40
- Külföld
Vészjósló kijelentést tett a francia politikus: Oroszország többdimenziós fenyegetést jelent Európára nézve
március 10., 05:55
- Cinematrix
Nincs több találgatás, az Amazon tisztázta James Bond jövőjét
Ez már kőbe van vésve.
március 10., 06:33
- Degusztátor
Pierre járt a Róma ételbárban, de most inkább kipontozzuk, mit is mondott alássan
Ehető, de nem muszáj.
március 10., 06:07
- Kultúr
Megtalált Paradicsom: ilyen volt a 8. Mozart-nap az Indexen
A Concerto Budapest koncertsorozata a Zeneakadémián.
március 10., 05:59
- Külföld
Lángba borult Bukarest – kockakövekkel és petárdákkal támadtak a Georgescu-párti tüntetők
Az összecsapásokban többen megsérültek.
március 10., 06:40
- Külföld
Nem akart a villamosszékben élve megsülni a családirtó, akit saját kérésére állítottak a kivégzőosztag elé
A férfi ügyvédje szerint meg kellene szüntetni a halálbüntetést.
március 10., 06:00
- Belföld
Több hullámban érkezik a csapadék, de marad a tavaszias meleg
Viharos széllökések jönnek az Észak-Dunántúlon.
március 10., 06:01
- Kultúr
Márkó és Barna Síkideg – Teknősbéka felsőruházat
Két óráig tartó fél órás délutáni pihenések, az elektromos autó nehézségei és habcsók illatú gyertyák. Ezekről is szó volt a Márkó és Barna Síkideg legújabb adásában.
március 10., 07:03
- Külföld
Elnyelte a víz a turistaparadicsomot, egy hónapnyi eső zúdult le két óra alatt Ausztráliában
Rombol az Alfred ciklon.
március 10., 06:17
- Sport
Az óceán még egyszer meghajolt előtte – bejelentette visszavonulását Rakonczay Gábor
18 év után lezárult egy fejezet.
március 10., 06:49
- Belföld
Halálra késeltek egy ukrán kamionsofőrt Budapesten, mert egy orosz sofőrrel beszélgetett
A Fővárosi Főügyészség vádat emelt az ügyben.
március 10., 09:17