Egyszerű állampolgár
Az ellene indított perben a nagy tekintélyű egyházi méltóságot egyszerű állampolgárként idézték a törvény elé bűncselekmény eltitkolása miatt. Az eljárás során a 67 éves vádlottnak nem sikerült meggyőznie a bírókat az általa különös becsben tartott titoktartási kötelezettség törvényen felül álló voltáról. Nem hivatkozott gyónási titokra, mert nem volt gyóntatója beosztottjának, és a sorozatos pedofil visszaélésekről még az elkövető beismerő vallomása előtt, más munkatársaitól is értesült. A bűncselekménnyel szembesülve meg sem próbálta rávenni az apátot, hogy adja fel magát a hatóságoknak, ehelyett pszichiátriai kezelésre küldte, majd néhány hónap után egy másik egyházmegyébe helyezte vissza aktív szolgálatba.
A bíróság a püspök bűnéül rótta fel azt is, hogy cinkos együttműködése következtében a bűnelkövető több korábbi áldozata esett el a jogi elégtétel lehetőségétől, ügyük ugyanis elévült, mire az apátot bíróság elé állították. Pican püspök elítélése az első eset Franciaországban, amelynek során állampolgári kötelességének súlyos negligálása miatt egyházi tisztségviselőt marasztaltak el.