Megmentheti-e az országot egy fasiszta szuperkém?

A spanyol képregényekkel jól kiszúrt a történelem, a biztató kezdetek után a belga–francia iskola és az olasz fumetti simán lemosta a pályáról a Franco-diktatúra által megtépázott libro cómicót. A falangisták alatt betiltották a szuperhősös képregényeket, és egyáltalán mindent, amiben szövegbuborék volt, és felnőtteknek szólt. A cenzúra szűrőjén csak a maszkos történelmi hősök és a háborús képregények mentek át, meg a Mortadelo- és Filemón-féle vicces történetek. Az igazi hősök hibernálva várták a feltámadást, a szó legszorosabb értelmében.

A hamarosan az HBO Maxra érkező García! alapjául szolgáló képregény történetvezetése szimbolikus üzenetként is felfogható, egy hatvan éve lefagyasztott szuperkém visszatérését követhetjük a modern Spanyolország politikai káoszában. A képregényhez kell némi gyorstalpaló a legújabb kori spanyol történelemből, de a Vad Virágok Könyvműhely kétkötetes kiadásában ehhez is találunk segítséget.

A képregény két idősíkon fut, amelyek élesen elkülönülnek a rajzokon is. A jelenben játszódó paneleket Luis Bustos dinamikus, fekete-fehér kockái jellemzik, a múltat és az álomszekvenciákat Manel Fontdevila gyerekrajzokra emlékeztető, magentával színezett paneljei mutatják be.

A történet az utóbbival indul, rögtön García, a fasiszta szuperkém egyik akciójába csöppenünk, valamikor a hatvanas évek elején. Bunyó, üldözés, majd snitt, és máris ötven évet ugrunk előre az időben. Antonia, az El Actual kezdő újságírója ágyában ébredünk (fiatal, laza, mocskos szájú, és a fura apjával él), aki egy borítékban egy titokzatos fényképet kap, amelyre egy Madrid környéki víztározó koordinátáit írták.

García, az ötven éve köddé vált legendás ügynök kiolvadva újra szolgálatba helyezi magát, bár fogalma sincs, kinek az oldal áll. Bár Franco már a múlté, a polgárháború öröksége még mindig él, de a balosokat és a jobbosokat az ideológia helyett már csak a személyes bosszú és a hatalomvágy vezérli. Az elitek egymást irtják, a választást emberrablások és gyilkosságok vezetik fel, és lassan kiderül, hogy mindennek köze van ahhoz a naphoz, amikor García bekerült a mélyhűtőbe.

Képregényt filmre adaptálni legtöbbször hálás feladat, simán meg lehet spórolni a storyboardot – a 300 például kockáról kockára követte Frank Miller legfontosabb jeleneteit. A García! nem ilyen, az alkotók a végletekig kihasználták a képregényes formátumban rejlő lehetőségeket, a legprofibb operatőröket is kikészítenék a gyors váltások és az elképesztő beállítások. A kiadásában – de csak abban – a mangákat idéző képregény véres és erőszakos, amit némi humorral próbálnak ellensúlyozni, de azért senki ne számítson arra, hogy fetrengeni fog a röhögéstől két hentelés között.

A sorozat minden bizonnyal nem lesz ennyire komor, legalábbis az előzetesből ez derül ki. A García! hatrészes sorozatváltozata október 28-tól látható az HBO Maxon magyar felirattal és szinkronnal, a kedvcsinálót itt nézheti meg:

(Borítókép: Németh Kata / Index)