A Halál Amerikára azt jelenti, hogy Halál Trumpra

Az iráni nép addig fogja skandálni, hogy „halál Amerikára!” amíg Washington folytatja ellenséges politikáját, de ez nem az amerikai népnek, hanem Donald Trump elnöknek és a politikai vezetőknek szól

- mondta pénteken Ali Hamenei ajatollah, az ország legfelsőbb vezetője az iráni légierő tisztjeinek részvételével tartott ünnepségen, melyen az iráni forradalom 40. évfordulójára emlékeztek:

A 'Halál Amerikára!' azt jelenti, hogy halál Trumpra, John Boltonra és Mike Pompeóra. Azt jelenti, hogy halál az amerikai vezetőkre.

A hírhez az ajatollah kijelentését közlő Reuters hozzáfűzi, hogy Donald Trump volt az, aki szövetségesei tiltakozása ellenére is felmondta az általa latorállamnak minősített Iránnal még Barack Obama idején, 2015-ben kötött nukleáris megállapodást, és újra szankciókat vezetett be a síita teokratikus állam ellen, ami nagyon kedvezőtlenül érintette Irán gazdaságát.

Ennek ellenére Hamenei magyarázata egész egyszerűen nem igaz. A "Halál Amerikára (Marg bar Āmrikā)!" már bőven Trump előtt, az 1979-es iráni forradalom idején is a legnépszerűbb politikai jelszónak számított, mivel a Pahlavi-dinasztiát az USA juttatta hatalomra, és támogatta egészen a bukásáig. A hivatalos iráni magyarázatok a szlogent mindig is az USA "arrogáns" politikai vezetőire vonatkoztatták, ami azért is sántít, mert a párját, a "Halál Izraelre!" szlogent Irán – ahogy az rakétaprogramjából és regionális stratégiájából is kiolvasható - szó szerint érti. Ráadásul a szlogent az aktuális amerikai politikai trendektől függetlenül használják, hiszen az Iránnal szembeni enyhülést szorgalmazó Obama idején is ugyanúgy használták a politikai- és vallási vezetők.

Hamenei egyébként az európaiakkal kapcsolatban is kiadta iránymutatását:

Az a tanácsom, hogy az amerikaiakhoz hasonlóan az európaiakban sem bízzatok! Nem azt mondjuk, hogy ne legyenek európai kapcsolataitok, a kérdés az, szabad-e bennük bízni.

Az Európai Unió tagállamai sajátosan állnak az iráni kérdéshez: egyfelől úgy vélik, hogy a nukleáris szerződés felmonádásának semmi értelme, mivel amellett, hogy gyengíti az esetleges urándúsítások feletti nemzetközi ellenőrzést, csak tovább élezi az amúgy is kiélezett közel-keleti helyzetet - arról nem is beszélve, hogy keresztbe tesz a 2015 óta megvalósított befektetéseknek.

Másfelől azonban az EU nyíltan kifejezte neheztelését az iráni ballisztikus rakétafejlesztési programja miatt, mivel Teherán a rakétákat nem is titkolt módon Izrael elleni csapásokra szánja. Legutóbb pont csütörtökön mutattak be egy új altípust, melyet a 450 kilogrammos robbanófejjel rendelkező, 700 kilométeres hatótávolságú Zolfagharból fejlesztettek tovább.