Japánban él Jo Bai-Den, történetesen polgármester Jamatóban

Egy 15 ezer lakosú japán kisváros polgármesterét úgy hívják, mint az amerikai demokrata párt elnökjelöltjét. De csak majdnem – írta meg a Japan Times.

Az azonban tagadhatatlan, hogy komoly PR-trükköt hajtott végre Jutaka Umeda. A Kumamoto tartománybeli Jamató kisváros polgármestere ugyanis az elnökválasztási küzdelem hevében fedezte fel, hogy Japánban gyakori családneve az Umeda (amely a szilva és a rizsföld értelmű írásjelekből tevődik össze), bai és den hangalakkal is kiejthető. A Jutaka másik kiejtése pedig Jo. Így jön ki a Jo Bai-Den név.

Barack Obama megválasztásakor a Fukui prefektúrabeli Obama város jelentős hírverést csapott a névazonosságnak köszönhetően, és abban a megtiszteltetésben részesült, hogy az elnök a beszédében megemlítette őket. Könnyen elképzelhető, hogy az újabb névegyezés kimutatásához ez a sztori adta az ötletet.