Rettegtek a turisták Székelyföldön, azt hitték, az oroszok támadnak, de csak egy medve volt

2022.08.30. 16:49
Két, Székelyföldön nyaraló kanadai turista úgy értelmezte a katasztrófavédelem figyelmeztetését, hogy megtámadták őket az oroszok.

A két kanadai turista, Normand Pion és Helene Giguere Székelyföldön töltötte a szabadságát. Épp Maroshévízen éjszakáztak, amikor hajnali háromkor megszólalt egy RO-Alert-riasztás a telefonjukon. Ez arra hivatott őket figyelmeztetni, hogy medve jár a környező utcákban, ezért érdemes elkerülniük a területet. 

A helyi katasztrófavédelem diszpécserszolgálata által automatikusan küldött üzenet azonban románul íródott, Normand Pion és Helene Giguere viszont nem beszéli a nyelvet, ezért az egyik mondatot tévesen úgy értelmezték, hogy az oroszok megtámadták őket, és bevonultak a Hargita megyei városba.

Ez úgy eshetett meg, hogy a szövegben szerepelő urs (medve) szót USSR-nek (Union of Soviet Socialist Republics) olvasták: ezután villámgyors internetes kutatásba fogtak, hogy kiderüljön, valóban háború dúl-e Romániában is. A figyelmeztetésben szerepelő mondat pontosan úgy hangzott: A fost semnalata prezența unui URS in Toplita, azaz egy medve jár Maroshévizen. 

A Facebookon megosztott bejegyzés szerint csak azután folytatták az útjukat, hogy találtak valakit, aki szó szerint lefordította nekik a szöveget. 

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Külföld
Folytatódik a kormányválság Franciaországban, újabb bizalmatlansági indítványt élt túl az ország vezetése

Folytatódik a kormányválság Franciaországban, újabb bizalmatlansági indítványt élt túl az ország vezetése

A radikális baloldal továbbra is megbuktatná Francois Bayrou kormányát.

február 10., 18:59

  • Külföld
Jön az AfD: Elon Musk hátszelet adott, Orbán Viktor ajtót nyitott, J. D. Vance tabut döntött

Jön az AfD: Elon Musk hátszelet adott, Orbán Viktor ajtót nyitott, J. D. Vance tabut döntött

Miközben Angela Merkel politikai öröksége egyre csak rozsdásodik.

46 perce

  • Külföld
Ha Grönland ekkora vihart kavart, akkor mi lesz a norvég koronához tartozó Spitzbergák sorsa?

Ha Grönland ekkora vihart kavart, akkor mi lesz a norvég koronához tartozó Spitzbergák sorsa?

A szigetcsoporton sem szülni, sem meghalni nem lehet, míg a jegesmedvék miatt kötelező a puska.

február 10., 20:46

  • Címlapon
Washington kihagyná Európát az ukrajnai megoldásból, Emmanuel Macron riadót fújt

Washington kihagyná Európát az ukrajnai megoldásból, Emmanuel Macron riadót fújt

A francia elnök hét európai vezetőt hívott hétfőre Párizsba.

51 perce

  • Külföld
Sírkő emojikat posztolgat Elon Musk, megkezdődött a nagy darálás

Sírkő emojikat posztolgat Elon Musk, megkezdődött a nagy darálás

Minden olyan köztisztviselőt, akinek a munkaköri címében, vagy a munkaköri leírásában a gender szó szerepelt, igazgatási szabadságra küldtek.

február 10., 19:32

  • Külföld
Robert Fico levélben kérte Elon Muskot, hogy listázza azokat a szervezeteket, amelyek USAID-támogatást kaptak

Robert Fico levélben kérte Elon Muskot, hogy listázza azokat a szervezeteket, amelyek USAID-támogatást kaptak

A szlovák miniszterelnök szerint azok a médiumok politikai alapon támadták a kormányt.

február 10., 20:39

  • Külföld
Ugrásszerűen megnőtt a szexuális úton terjedő fertőzések száma Európában

Ugrásszerűen megnőtt a szexuális úton terjedő fertőzések száma Európában

Több szifiliszes esetet regisztráltak, a gonorrhoeás megbetegedések aránya pedig rekordot döntött.

február 10., 16:24

  • Külföld
Örökre elnyelte a föld a szerencsétlenül járt japán kamionsofőrt

Örökre elnyelte a föld a szerencsétlenül járt japán kamionsofőrt

A hatóságok nem keresik tovább.

február 11., 07:19

  • Külföld
Szijjártó Péter a Ria Novosztyinak: Kijev megígérte, hogy nem támadja meg a Török Áramlatot

Szijjártó Péter a Ria Novosztyinak: Kijev megígérte, hogy nem támadja meg a Török Áramlatot

A külgazdasági és külügyminiszter szerint több kérdésben is megegyeztek Ukrajnával.

február 11., 07:20

  • Külföld
Saját magáról készített deepfake videókat Emmanuel Macron

Saját magáról készített deepfake videókat Emmanuel Macron

A francia köztársasági elnök a Voyage, voyage című dalra táncolt.

február 10., 06:54

  • Külföld
Donald Trump a levegőből sújtott le az Egyesült Államok kereskedelmi partnereire

Donald Trump a levegőből sújtott le az Egyesült Államok kereskedelmi partnereire

Az amerikai elnök még a Super Bowlra menet sem pihent, új acél- és alumíniumvámok jönnek.

február 10., 06:59

  • Külföld
Történelmi per kezdődik Franciaországban, több száz gyermekáldozatról lehet tudni

Történelmi per kezdődik Franciaországban, több száz gyermekáldozatról lehet tudni

A legtöbben 14 év alattiak voltak, az átlagéletkor 11 év volt.

február 10., 13:22

  • Külföld
Kitálalt egy volt brit diplomata, politikailag manipulálják Nagy-Britannia fegyverexport-ellenőrzési rendszerét

Kitálalt egy volt brit diplomata, politikailag manipulálják Nagy-Britannia fegyverexport-ellenőrzési rendszerét

Elmondása alapján az eladott fegyverekkel több ezer civilt ölhettek meg.

február 10., 15:11

  • Külföld
Lemond Klaus Iohannis román államfő

Lemond Klaus Iohannis román államfő

A parlament jóváhagyta az ellenzék kezdeményezését az elnök felfüggesztéséről.

február 10., 13:31

  • Külföld
Kövér László: Nem nagyon szeretjük, ha bárki kioktat bennünket

Kövér László: Nem nagyon szeretjük, ha bárki kioktat bennünket

Szóba került a Szent Korona, valamint a Szovjetunió 1956-os tankrohama is.

február 10., 13:02

  • Külföld
Jöhet a második forduló az ecuadori elnökválasztáson

Jöhet a második forduló az ecuadori elnökválasztáson

Mindkét jelölt a drogkereskedelemmel akar leszámolni.

február 10., 07:30

  • Címlapon
Magyar Péter bement az ATV-be és elmondta, mivel kéne foglalkoznia a magyar sajtónak

Magyar Péter bement az ATV-be és elmondta, mivel kéne foglalkoznia a magyar sajtónak

A Tisza elnöke szerint Hadházy Ákos alantas.

1 órája

  • Külföld
Kim Dzsongun az atomfegyverprogram felgyorsítását ígérte Észak-Koreában

Kim Dzsongun az atomfegyverprogram felgyorsítását ígérte Észak-Koreában

Nem kíván tárgyalni az Egyesült Államokkal.

február 10., 09:14

  • Külföld
Kamerák előtt végzett HIV-tesztet az Egyesült Királyság miniszterelnöke

Kamerák előtt végzett HIV-tesztet az Egyesült Királyság miniszterelnöke

Keir Starmer történelmet írt a G7-vezetők között.

február 10., 07:26

  • Külföld
Albin Kurti koszovói miniszterelnök győzelmet hirdetett a koszovói választáson

Albin Kurti koszovói miniszterelnök győzelmet hirdetett a koszovói választáson

A szerbek minden lehetséges helyet megszereztek.

február 10., 08:45

  • Címlapon
A vajdasági gyilkos, akitől rettegnek a spanyol börtönőrök

A vajdasági gyilkos, akitől rettegnek a spanyol börtönőrök

Olyan különleges módon bánnak vele, mint senki mással az országban.

4 órája

  • Külföld
A Hamász szerint Izrael megsértette a tűzszünetet, elhalasztják a további foglyok átadását

A Hamász szerint Izrael megsértette a tűzszünetet, elhalasztják a további foglyok átadását

Három hete lépett életbe a megállapodás.

február 10., 18:35

  • Külföld
Megölt két ukrán nőt egy német házaspár, hogy elrabolhassa a fiatalabb áldozat csecsemőjét

Megölt két ukrán nőt egy német házaspár, hogy elrabolhassa a fiatalabb áldozat csecsemőjét

Az elkövetőket életfogytiglani börtönre ítélte a bíróság.

február 10., 19:03

  • Címlapon
Megvennék az Intel chipgyártását

Megvennék az Intel chipgyártását

A szebb időket látott vállalat a hatvanas évek végén kezdte a félvezetőgyártást.

14 perce

  • Címlapon
A stressz vezethet az Alzheimer-kórhoz?

A stressz vezethet az Alzheimer-kórhoz?

Egy új elmélet egyesíti, amit eddig a betegségről tudunk.

16 perce

  • Külföld
Szabadon engedték a közösségi médiás bejegyzései miatt 34 évre ítélt szaúdi nőt

Szabadon engedték a közösségi médiás bejegyzései miatt 34 évre ítélt szaúdi nőt

Jogvédők szerint azért ítélték el, mert a siíta kisebbséghez tartozik.

február 10., 16:16

  • Külföld
Ecstasyt találtak a pénzügyőrök egy cseh autóban Röszkénél

Ecstasyt találtak a pénzügyőrök egy cseh autóban Röszkénél

Több kés, vipera és egyzacskónyi euró is előkerült.

február 10., 10:36

Neked ajánlott