Politikusok és színészek is dühösek A koronára

A sorozatot „mindig is történelmi eseményeken alapuló drámaként” jellemeztük – tájékoztatta a streamingszolgáltató a BBC-t.

A többszörös Oscar-díjas Judi Dench és Sir John Major volt miniszterelnök egyaránt súlyos fenntartásokat fogalmazott meg a Buckingham-palota féltett titkait fellebbentő, hihetetlenül népszerű sorozat hitelességével kapcsolatban.

A korona leírásában ez áll: „A valós események által inspirált fikciós dráma II. Erzsébet királynő történetét és az uralkodását alakító politikai és személyes eseményeket meséli el”.

A Netflix sajtónyilatkozataiban már korábban is hasonló nyelvezetet használt, de az előzetesekben nem szerepelt a „fikció” kifejezés.

„A Netflix, úgy tűnik, hajlandó elmosni a határokat a történelmi hitelesség és a durva szenzációhajhászás között” – állította a neves színésznő, aki közel áll Károly királyhoz és feleségéhez.

Ellenkező esetben – tette hozzá – fennáll a veszélye, hogy „a nézők jelentős része” történelmi igazságként könyveli el a látottakat.

Az új évadban várhatóan elhangzó felvetések „kegyetlenül igazságtalanok egyénekkel szemben, és károsak az általuk képviselt intézményre nézve”, kivált azok után, hogy röviddel a királynő halála után mutatják be – figyelmeztetett a lovagi címet viselő színésznő, aki többek között Viktória királynőt is alakította a képernyőn.

Alaposan átfésült és jól dokumentált korrajz

A korona ötödik évada „fiktív dráma, amely azt világítja meg, mi történhetett a zárt ajtók mögött az uralkodói család számára jelentős évtizedben, amelyet újságírók, életrajzírók és történészek már alaposan átfésültek és jól dokumentáltak” – így védte a sorozatot a gyártó.

A november 9-én induló új évad előzetese néhány napja érhető el. Tartalmából ítélve jobbára Diana walesi hercegnőre és azokra a következményekre összpontosít, amelyeket az akkori, Károly hercegtől készülő válása váltott ki.

A sorozatban felelevenítik Diana hercegnő 1995-ös, Martin Bashirral készített interjúját is. Az eredeti felvételt a BBC sosem sugározta, miután egy vizsgálat megállapította, hogy Dianát „csalárd” eszközökkel vették rá a beszélgetésre.

„Nem távozom csendben, a végsőkig harcolok!” – A sorozatban ezt mondja az Elizabeth Debicki által alakított Diana hercegnő a Prasanna Puwanarajah által megformált Bashirnak.

Ez a kijelentés azonban nem hangzott el a kérdéses beszélgetés során.

„Rosszindulatú ostobaság”

Judi Dench megjegyzései Sir John Major éles kritikáját követték.

A volt miniszterelnök „rosszindulatú ostobaságnak” nevezte azt a jelenetet, amelyben Károly herceggel Erzsébet királynő lemondásáról egyeztetett. Soha nem folyt ilyen beszélgetés – közölte hivatala a Daily Maillel.

„Sir John semmilyen módon nem működött együtt A korona gyártóival. Soha nem keresték meg, hogy ellenőrizze a forgatókönyv bármelyik elemét ebben vagy bármely más évadban” – áll az irodája által kiadott közleményben.

Amint azt önök is tudják, az uralkodó és a miniszterelnök közötti megbeszélések teljes mértékben magánjellegűek, és Sir John számára mindig is azok maradnak. A bemutatott jelenetek közül egyetlenegy sem felel meg a valóságnak. Egyszerűen kitalációk.

A Sir Johnt és Károly herceget bemutató jelenet „szánalmas és abszurd” – mondta Sir Malcom Rifkind, Sir John külügyminisztere, míg a műsorvezető Jonathan Dimbleby, a király barátja szerint A korona tele van ostobasággal, amin a legújabb évad mindenben túltesz.

Az egyik epizódban a Dominic West által alakított Károly herceg megszakítja közös nyaralását Diana walesi hercegnővel, hogy titokban találkozzon a miniszterelnökkel a magánrezidenciáján, Highgrove-ban, 1991-ben.

Az ötödik évadban – Claire Foy és Olivia Colman után – II. Erzsébet szerepében Imelda Staunton érkezik.

Eretnek vélemények

„Egyfajta eretnek nézetet vallok, mivel szerintem A korona bizonyos szempontból csak jót tett a királyi családnak” – mondta a Times szerint Robert Harris történelmi regényíró. Egy irodalmi fesztiválon tartott beszédében a volt újságíró hozzátette: „Senki sem veszi szó szerint, ugye? Bár ebben nem vagyok biztos”.

Harry herceg szerint a sorozat nagyjából hű képet fest arról, milyen királyi családban élni.

Ez persze kitaláció. De lazán az igazságon alapul. Nem szigorúan hiteles, természetesen nem, de nagyjából ismerteti, milyen ez az életmód, a nyomás, hogy a kötelességet és a szolgálatot a család és minden más fölé helyezzük, és hogy ez hová vezet

– nyilatkozta tavaly James Cordennek.

Oliver Dowden egykori kulturális miniszter azonban már a negyedik évad sugárzásakor – amely az akkori walesi herceg és hercegnő házasságának felbomlását mutatta be – arra figyelmeztetett, hogy a fiatalabb nézők „összetéveszthetik a fikciót a tényekkel”.

A hatodik évad forgatását a királynő halála után rövid időre felfüggesztették a tisztelet jeléül. A temetés napján teljesen leállították.

Egyesekben megdöbbenést váltott ki, hogy az ötödik évadot már két hónappal őfelsége halála után bemutatják.

(Borítókép: Netflix)