Bin Laden videófelvételen üzen

A CNN szombaton számolt be a felvétel megszerzéséről, amelynek egy rövid részében bin Laden is beszédet mond, mielőtt radikális iszlamista nézeteket népszerűsítő honlapok közzétették volna.

A csatorna közölte, hogy a beszédet maga fordította le arab nyelvről angolra, de hitelességét nem tudta ellenőrizni, s nem ismert előtte azt sem, hogy mikor és hol vették fel a terrorista vezért bemutató képsorokat.

A negyven perces videófilmen mindössze ötven másodpercig látható Oszama bin Laden, amint a mártíromságot mint fegyvert és a megdicsőüléshez vezető utat méltatja. A terrorista vezér azt hangoztatta, hogy az iszlám vallást megalapító Mohamed próféta is mártírrá akart válni.

9/11 előtt készült

Bin Laden a felvételen terepszínű katonai zubbonyt viselt, s egyik testőre állt mellette. A háttér, amely előtt a terrorista vezér feltűnt, hasonlított arra a felvételre, amely az eltérített utasszállító repülőgépekkel 2001. szeptember 11-én végrehajtott egyesült államokbeli terrorcselekmények előtt készült, és amelyen bin Laden több öngyilkos gépeltérítő társaságában látható - közölte Octavia Nasr, a CNN arab ügyekkel foglalkozó vezető szerkesztője a tévécsatorna honlapján.

De frissen vágták

Az amerikai hírtelevízió nem árulta el, hogy miként jutott az al-Kaida médiaszárnya, az asz-Szahab által készített videófelvétel birtokába, annak egy részlete azonban látható volt egy olyan internetes honlapon, amely arab fordításokat és a terrorizmussal kapcsolatos elemzéseket kínál látogatóinak.

A teljes videófilm régóta ismert részleteket tartalmazott, a CNN mégis arra a következtetésre jutott, hogy a filmet feltehetően az elmúlt négy hétben állították össze készítői. Az amerikai szenátus - a korábbi összeget megduplázva - pénteken 50 millió dollárra emelte a bin Ladenre kitűzött vérdíjat.