Magyar gyerekek is rajzoltak J. K. Rowling első mesekönyvébe

GettyImages-634948634
2020.11.22. 16:09
Jó mese lett, beszippant. Magyar gyerekek rajzoltak az Ickabogba.

Az Ickabog J. K. Rowling első meséje, amit a Harry Potter óta írt. Elkezdeni már jóval korábban elkezdte, de más műfajok felé elhúzódva az Ickabog meséje jobb híján felkerült nála a padlásra. Állítólag szó szerint.

Majd jött a tavaszi karantén.

A megállás és a bezártság arra a gondolatra juttatta az írónőt, hogy ilyen időkben van a legnagyobb szükség mesékre. Így tavasszal leporolta a kéziratot, nekiült a folytatásnak, és részenként közzétette a mesét.

November közepén pedig frissen, ropogósan könyv formájában is megjelent.

A könyv illusztrációi nem mindennapiak, erről Fekete Judit, az Animus Kiadó marketing- és PR-vezetője mesélt:

Az Ickabog az egyik legkülönlegesebb kiadásunk, nemcsak azért, mert végre újra Rowling szövegével dolgozhattunk, hanem az illusztrációs pályázat miatt is. Amikor megtudtuk, hogy minden országnak saját pályázatot kell indítani, ráadásul rekordgyorsasággal az idő rövidsége miatt, egy percre összeszorult a gyomrunk. Végül sikerült megtalálni azt a 34 illusztrációt, ami bekerülhetett a könyvbe. Büszkék vagyunk a gyerekekre, akik ilyen fantasztikus rajzokat készítettek, a könyv csodás lett, így reméljük, számukra is maradandó emlék lesz, hiszen ők az első magyar gyerek illusztrátorok, akiknek a rajzai egy Rowling-mesébe kerülhettek.

A felszínen ez a mese Duskáldia országáról szól. A sajtkészítő Turonburg, a kolbászkészítő Lordográd, a kiváló borairól ismert Jeroboám és a kicsit nélkülöző Lápfölde lakóiról. Lapuvárról, a királyi városról, a szőke bajszú királyról, a körülötte lévő szolgákról. És az Ickabogról.

Az Ickabog olyan, mint, mondjuk, a jeti. Egy szörnyeteg, akinek a létezésére nincsenek bizonyítékok, de ahhoz bőven elég félelmetes, hogy gyerekeket lehessen vele ijesztgetni, hogy ne kóboroljanak egyedül az erdőben, ha kirándulunk.

A történet viszont nem a felszínen játszódik. Rowlingtól megszokhattuk, hogy tollával finoman árnyalja karaktereit, mélységet rajzolva nekik és az őket meghatározó élethelyzeteknek. Itt sem volt ez másként.

A könyv első fele olyan, mint Orwell Állatfarm-feldolgozása.

Szerencsére csak az első fele, de az gyönyörűen felépített. Apró, pici gesztusoktól kezdve félmondatokon és végül tetteken, megfélemlítésen keresztül alakul át a történet a disznók játszóterévé.

Zseniálisan építi fel a kialakult konfliktust, mely néha kifejezetten ismerősnek hat.

  • Gyűlöletpolitikával megszerzett hatalom, félelemkeltésből kialakult bénultság.
  • Önös érdekek, amiket egy egész ország tudatlanságba taszításával és kőkemény cenzúrával akarnak elérni.

Rowling a Harry Potter óta szinte még többet tanult az emberi működésről, a lélekről. Ettől lett Duskáldia összes szereplője megfogható. Az Ickabog olyan, mint egy másik könyvének, az Átmeneti üresedésnek a gyökeres ellentéte.

Kapcsolódó

Nem mindenkinek jött be J.K. Rowling első, felnőtteknek szóló regénye

A brit lapok szerint nem rossz a könyv, de hőseivel elég nehéz azonosulni. Viszik, mint a cukrot.

Az a regény olyan nyers és valós, az életnek annyira a fájdalmas és tragikus oldalát mutatja be, hogy az ember lelke belefájdul olvasás közben. Nem kellemes, és nincs benne feloldozás, csak a cél nélküli életek és értelmetlen halál. Ettől függetlenül gimnáziumban akár kötelező olvasmány is lehetne, mert megtanít figyelmesebben szemlélni a környezetünket és észrevenni a néma kéréseket idegen szemekben.

Ebből a valóságból költözik egy elég erős fuvallat Az Ickabogba is, de itt azért megkapjuk a nagy happy endet. Mondjuk, még jó hogy, hiszen ez egy mese.

Mert lehet, hogy a gyűlölet és a megfélemlítés akár évtizedekre elegendő közpénzt... mármint duskáldiai dukátot von el a néptől az uralkodók javára, de semmi sem állandó, és egyszer elfogy a türelem. A mese pedig egy gondolatra fut ki: a gyűlölet gyűlöletet szül, a szeretet viszont szeretetet.

Kapcsolódó
J.K. Rowling hosszú posztban szállt szembe azokkal, akik transzfóbnak nevezték

J.K. Rowling hosszú posztban szállt szembe azokkal, akik transzfóbnak nevezték

Az írónő ebben megemlíti, korábban szexuálisan zaklatták, és a családon belüli erőszakot is megtapasztalta.

Az Ickabog jó mese lett. Beszippant, bár nem úgy, mint a Harry Potter, de azt felülmúlni nehéz is lenne. Ám ebben a regényben is megvan a potenciál, hogy megszerettesse az olvasást a gyerekekkel. 

A könyv az Animus kiadásában jelent meg, Tóth Tamás Boldizsár fordításában.

„Akkora, mint két ló.
A szeme tűzgolyó.

A karmai borotvaélesek.

Vigyázz, mert jön az Ickabog”

(Borítókép: J. K. Rowling. Fotó: John Phillips / Getty Images)

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Kultúr
A világ nem fog megváltozni, de az emberek hozzáállása igen

A világ nem fog megváltozni, de az emberek hozzáállása igen

A Ludwig Múzeum új kiállítása gyakran ismétlődő kérdésekre keresi a választ.

február 19., 19:09

  • Kultúr
A Beatles utáni legjobbak léghajón érkeztek

A Beatles utáni legjobbak léghajón érkeztek

A gombafejűek pont olyan jól egészítették ki egymást, mint a Led Zeppelin muzsikusai.

február 19., 08:53

  • Kultúr
Miért baj, ha túlsúlyos egy kisgyerek?

Miért baj, ha túlsúlyos egy kisgyerek?

Minden negyedik gyerek túlsúllyal küzd itthon, ami komoly egészségügyi problémákat okozhat már fiatalkorban is.

tegnap, 18:07

  • Kultúr
Pogány Judit: Katasztrófa, ami történik

Pogány Judit: Katasztrófa, ami történik

A Nemzet Színésze többedmagával szólalt fel a Kolibri Színházért szervezett szolidaritási tüntetésen.

február 19., 17:50

  • Kultúr
Hatalmas bejelentést tett a görög miniszterelnök, évtizedes hiányt pótolnak

Hatalmas bejelentést tett a görög miniszterelnök, évtizedes hiányt pótolnak

Csaknem 37,5 milliárd forint értékű beruházásról van szó.

február 19., 13:16

  • Kultúr
Mi köze van a tavaly megjelent regénynek az 1875-ben született hírlapíróhoz és gasztronómiai szakértőhöz?

Mi köze van a tavaly megjelent regénynek az 1875-ben született hírlapíróhoz és gasztronómiai szakértőhöz?

A Könyvmustra harmadik epizódjában Kertész Edina A fotográfuslány című regényének nyomába eredünk, és felfedjük főszereplőjének valódi kilétét.

február 19., 20:22

  • Kultúr
A turisták ilyet még biztosan nem láttak Budapesten

A turisták ilyet még biztosan nem láttak Budapesten

Most először a külföldieket is várják.

február 19., 10:07

  • Címlapon
Ha szerencsénk van, akkor egy 20 forintos a zsebben 185 ezer forintot is érhet

Ha szerencsénk van, akkor egy 20 forintos a zsebben 185 ezer forintot is érhet

Bárkinek ott lapulhatnak a tárcájában ezek az értékes pénzérmék.

tegnap, 19:42

  • Kultúr
Nigériai származású, brit színésznő játssza Jézust a népszerű musical új változatában

Nigériai származású, brit színésznő játssza Jézust a népszerű musical új változatában

Az Oscar-díjra jelölt Cynthia Erivo a Jézus Krisztus Szupersztár főszerepében bizonyíthat.

február 19., 20:32

  • Kultúr
Fuldoklik a magyar klubélet, és nem látszik a megoldás

Fuldoklik a magyar klubélet, és nem látszik a megoldás

Anyagi segítség nincs, helyette extra kiadásokat várnak el tőlük.

február 20., 07:54

  • Kultúr
E. T. miért ekkora gyökér a Citroën reklámjában?

E. T. miért ekkora gyökér a Citroën reklámjában?

A tét az ë-C4.

február 18., 05:46

  • Címlapon
Donald Trump szerint a harmadik világháború kitörését okozhatja, ha nem zárják le az orosz–ukrán háborút

Donald Trump szerint a harmadik világháború kitörését okozhatja, ha nem zárják le az orosz–ukrán háborút

Az amerikai elnök Emmanuel Macronnal tárgyalt a Fehér Házban.

tegnap, 20:57

  • Kultúr
Böszörményi-Nagy Gergely: Kétlem, hogy a MOME hallgatóinak többsége ne akarná a megújulást

Böszörményi-Nagy Gergely: Kétlem, hogy a MOME hallgatóinak többsége ne akarná a megújulást

Exkluzív interjút adott az Indexnek az egyetemet fenntartó alapítvány kuratóriumi elnöke a kialakult helyzetről.

február 20., 07:44

  • Kultúr
A kislány macskát fojtogatott, csak hogy érezzen valamit

A kislány macskát fojtogatott, csak hogy érezzen valamit

Öndiagnosztizált erőszaktevő.

február 20., 10:56

  • Kultúr
Az MI jégre vitte a Száz év magány híres nyitómondatát

Az MI jégre vitte a Száz év magány híres nyitómondatát

Újabb szakmát kaszálhat el a mesterséges intelligencia?

február 20., 10:01

  • Kultúr
Ő a magyar irodalomtörténet talán legtöbbet tárgyalt és leginkább vitatott alakja

Ő a magyar irodalomtörténet talán legtöbbet tárgyalt és leginkább vitatott alakja

A Jókai 200 bicentenáriumi konferencián fel kellett kötni a gatyánkat.

február 19., 08:28

  • Kultúr
Pintér Béla: Ha valakit meg akarnak semmisíteni, nem válogatnak az eszközök között

Pintér Béla: Ha valakit meg akarnak semmisíteni, nem válogatnak az eszközök között

Még mindig fél attól, hogy megfojtják a színházát.

február 19., 08:05

  • Címlapon
Volodimir Zelenszkij megsúgta az uniós vezetőknek, mely országok lehetnek Oroszország következő célpontjai

Volodimir Zelenszkij megsúgta az uniós vezetőknek, mely országok lehetnek Oroszország következő célpontjai

Nemzetközi biztonsági csúcstalálkozót tartottak Kijevben, az EU több vezetőjének részvételével.

tegnap, 16:53

  • Címlapon
Meglepi a washingtoni kormányhivatalban: videón, ahogy Trump csókolgatja Elon Musk lábát

Meglepi a washingtoni kormányhivatalban: videón, ahogy Trump csókolgatja Elon Musk lábát

Trollkodás, tiltakozás, mesterséges intelligencia…

tegnap, 20:23

  • Kultúr
A háborús Budapest, ahogy még sosem láttuk

A háborús Budapest, ahogy még sosem láttuk

Elkészült az első angol nyelvű kötet a főváros második világháborús éveiről.

február 18., 17:50

  • Címlapon
Tényleg le kell szállítani 16 évre a választási korhatárt?

Tényleg le kell szállítani 16 évre a választási korhatárt?

Több érv is szól a döntés mellett.

tegnap, 21:11

  • Címlapon
Férfiasságával játszik orosz rulettet, aki felül erre az idióta trendre

Férfiasságával játszik orosz rulettet, aki felül erre az idióta trendre

Kiszökött a magyar börtönökből, és járványszerűen terjed a pénisznövelés egy veszélyes, bizarr formája.

tegnap, 19:59

  • Kultúr
Tom Jones júniusban ismét az MVM Dome-ban lép fel

Tom Jones júniusban ismét az MVM Dome-ban lép fel

Az énekes kilencedszer lép fel magyar közönség előtt.

február 18., 11:38

  • Kultúr
Úgy néz ki, mint egy életfogytos, de nincs nála romantikusabb fickó

Úgy néz ki, mint egy életfogytos, de nincs nála romantikusabb fickó

Hálószobasoul azoknak, akik túl vannak a párterápián.

február 18., 19:09

  • Címlapon
Kiderült, mi okozta a Skóciában eltűnt magyar ikerpár halálát

Kiderült, mi okozta a Skóciában eltűnt magyar ikerpár halálát

A két nőnek még január 7-én veszett nyoma.

tegnap, 14:32