Magyar gyerekek is rajzoltak J. K. Rowling első mesekönyvébe

GettyImages-634948634
2020.11.22. 16:09
Jó mese lett, beszippant. Magyar gyerekek rajzoltak az Ickabogba.

Az Ickabog J. K. Rowling első meséje, amit a Harry Potter óta írt. Elkezdeni már jóval korábban elkezdte, de más műfajok felé elhúzódva az Ickabog meséje jobb híján felkerült nála a padlásra. Állítólag szó szerint.

Majd jött a tavaszi karantén.

A megállás és a bezártság arra a gondolatra juttatta az írónőt, hogy ilyen időkben van a legnagyobb szükség mesékre. Így tavasszal leporolta a kéziratot, nekiült a folytatásnak, és részenként közzétette a mesét.

November közepén pedig frissen, ropogósan könyv formájában is megjelent.

A könyv illusztrációi nem mindennapiak, erről Fekete Judit, az Animus Kiadó marketing- és PR-vezetője mesélt:

Az Ickabog az egyik legkülönlegesebb kiadásunk, nemcsak azért, mert végre újra Rowling szövegével dolgozhattunk, hanem az illusztrációs pályázat miatt is. Amikor megtudtuk, hogy minden országnak saját pályázatot kell indítani, ráadásul rekordgyorsasággal az idő rövidsége miatt, egy percre összeszorult a gyomrunk. Végül sikerült megtalálni azt a 34 illusztrációt, ami bekerülhetett a könyvbe. Büszkék vagyunk a gyerekekre, akik ilyen fantasztikus rajzokat készítettek, a könyv csodás lett, így reméljük, számukra is maradandó emlék lesz, hiszen ők az első magyar gyerek illusztrátorok, akiknek a rajzai egy Rowling-mesébe kerülhettek.

A felszínen ez a mese Duskáldia országáról szól. A sajtkészítő Turonburg, a kolbászkészítő Lordográd, a kiváló borairól ismert Jeroboám és a kicsit nélkülöző Lápfölde lakóiról. Lapuvárról, a királyi városról, a szőke bajszú királyról, a körülötte lévő szolgákról. És az Ickabogról.

Az Ickabog olyan, mint, mondjuk, a jeti. Egy szörnyeteg, akinek a létezésére nincsenek bizonyítékok, de ahhoz bőven elég félelmetes, hogy gyerekeket lehessen vele ijesztgetni, hogy ne kóboroljanak egyedül az erdőben, ha kirándulunk.

A történet viszont nem a felszínen játszódik. Rowlingtól megszokhattuk, hogy tollával finoman árnyalja karaktereit, mélységet rajzolva nekik és az őket meghatározó élethelyzeteknek. Itt sem volt ez másként.

A könyv első fele olyan, mint Orwell Állatfarm-feldolgozása.

Szerencsére csak az első fele, de az gyönyörűen felépített. Apró, pici gesztusoktól kezdve félmondatokon és végül tetteken, megfélemlítésen keresztül alakul át a történet a disznók játszóterévé.

Zseniálisan építi fel a kialakult konfliktust, mely néha kifejezetten ismerősnek hat.

  • Gyűlöletpolitikával megszerzett hatalom, félelemkeltésből kialakult bénultság.
  • Önös érdekek, amiket egy egész ország tudatlanságba taszításával és kőkemény cenzúrával akarnak elérni.

Rowling a Harry Potter óta szinte még többet tanult az emberi működésről, a lélekről. Ettől lett Duskáldia összes szereplője megfogható. Az Ickabog olyan, mint egy másik könyvének, az Átmeneti üresedésnek a gyökeres ellentéte.

Kapcsolódó

Nem mindenkinek jött be J.K. Rowling első, felnőtteknek szóló regénye

A brit lapok szerint nem rossz a könyv, de hőseivel elég nehéz azonosulni. Viszik, mint a cukrot.

Az a regény olyan nyers és valós, az életnek annyira a fájdalmas és tragikus oldalát mutatja be, hogy az ember lelke belefájdul olvasás közben. Nem kellemes, és nincs benne feloldozás, csak a cél nélküli életek és értelmetlen halál. Ettől függetlenül gimnáziumban akár kötelező olvasmány is lehetne, mert megtanít figyelmesebben szemlélni a környezetünket és észrevenni a néma kéréseket idegen szemekben.

Ebből a valóságból költözik egy elég erős fuvallat Az Ickabogba is, de itt azért megkapjuk a nagy happy endet. Mondjuk, még jó hogy, hiszen ez egy mese.

Mert lehet, hogy a gyűlölet és a megfélemlítés akár évtizedekre elegendő közpénzt... mármint duskáldiai dukátot von el a néptől az uralkodók javára, de semmi sem állandó, és egyszer elfogy a türelem. A mese pedig egy gondolatra fut ki: a gyűlölet gyűlöletet szül, a szeretet viszont szeretetet.

Kapcsolódó
J.K. Rowling hosszú posztban szállt szembe azokkal, akik transzfóbnak nevezték

J.K. Rowling hosszú posztban szállt szembe azokkal, akik transzfóbnak nevezték

Az írónő ebben megemlíti, korábban szexuálisan zaklatták, és a családon belüli erőszakot is megtapasztalta.

Az Ickabog jó mese lett. Beszippant, bár nem úgy, mint a Harry Potter, de azt felülmúlni nehéz is lenne. Ám ebben a regényben is megvan a potenciál, hogy megszerettesse az olvasást a gyerekekkel. 

A könyv az Animus kiadásában jelent meg, Tóth Tamás Boldizsár fordításában.

„Akkora, mint két ló.
A szeme tűzgolyó.

A karmai borotvaélesek.

Vigyázz, mert jön az Ickabog”

(Borítókép: J. K. Rowling. Fotó: John Phillips / Getty Images)

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Kultúr
Pintér Béla: Ha valakit meg akarnak semmisíteni, nem válogatnak az eszközök között

Pintér Béla: Ha valakit meg akarnak semmisíteni, nem válogatnak az eszközök között

Még mindig fél attól, hogy megfojtják a színházát.

február 19., 08:05

  • Kultúr
Úgy néz ki, mint egy életfogytos, de nincs nála romantikusabb fickó

Úgy néz ki, mint egy életfogytos, de nincs nála romantikusabb fickó

Hálószobasoul azoknak, akik túl vannak a párterápián.

február 18., 19:09

  • Kultúr
Így vásárolja ki az Egyesült Államok az európaiakat a jogaikból

Így vásárolja ki az Egyesült Államok az európaiakat a jogaikból

Egy szerző egyszeri fizetséget kap, holott minden megjelenés után járna neki a bevételből.

1 órája

  • Kultúr
Ő a magyar irodalomtörténet talán legtöbbet tárgyalt és leginkább vitatott alakja

Ő a magyar irodalomtörténet talán legtöbbet tárgyalt és leginkább vitatott alakja

A Jókai 200 bicentenáriumi konferencián fel kellett kötni a gatyánkat.

február 19., 08:28

  • Kultúr
A Beatles utáni legjobbak léghajón érkeztek

A Beatles utáni legjobbak léghajón érkeztek

A gombafejűek pont olyan jól egészítették ki egymást, mint a Led Zeppelin muzsikusai.

február 19., 08:53

  • Kultúr
A legnagyobbakat kértük meg, hogy árulják el a slágerek titkát

A legnagyobbakat kértük meg, hogy árulják el a slágerek titkát

Kérdés, hogy a mai dalok kiállják-e az idő próbáját.

február 18., 15:20

  • Kultúr
A háborús Budapest, ahogy még sosem láttuk

A háborús Budapest, ahogy még sosem láttuk

Elkészült az első angol nyelvű kötet a főváros második világháborús éveiről.

február 18., 17:50

  • Címlapon
Ukrán katona az Indexnek: Remélem, a magyaroknak sohasem kell átélnie azt, amit nekünk

Ukrán katona az Indexnek: Remélem, a magyaroknak sohasem kell átélnie azt, amit nekünk

A matematikusból lett tüzér elárulta, milyen érzés civilként először a fronton lenni, és mi az egyetlen lehetőség.

8 perce

  • Címlapon
Volodimir Zelenszkij megsúgta az uniós vezetőknek, mely országok lehetnek Oroszország következő célpontjai

Volodimir Zelenszkij megsúgta az uniós vezetőknek, mely országok lehetnek Oroszország következő célpontjai

Nemzetközi biztonsági csúcstalálkozót tartottak Kijevben, az EU több vezetőjének részvételével.

58 perce

  • Kultúr
Prieger Zsolt: A tökéletes tisztaságot B. Gergő és társai sem tudják bemocskolni

Prieger Zsolt: A tökéletes tisztaságot B. Gergő és társai sem tudják bemocskolni

Az Anima Sound System vezetője nagyinterjút adott az Indexnek.

február 18., 12:16

  • Címlapon
Ilyen pozíciót még nem töltött be magyar politikus, de most megtört a jég

Ilyen pozíciót még nem töltött be magyar politikus, de most megtört a jég

A megválasztott elnök az Indexnek árult el részleteket a döntés hátteréről.

23 perce

  • Kultúr
Hamarosan új rektora lesz a Zeneakadémiának

Hamarosan új rektora lesz a Zeneakadémiának

A szaktárca több mint egy év után kiírta az új rektori pályázatot.

február 17., 11:11

  • Kultúr
A brutalista rendezője egy forintot sem keresett a filmjével

A brutalista rendezője egy forintot sem keresett a filmjével

Brady Corbet szerint sok Oscar-jelölt alkotó a saját lakbérét sem képes kifizetni.

február 19., 09:05

  • Kultúr
Tom Jones júniusban ismét az MVM Dome-ban lép fel

Tom Jones júniusban ismét az MVM Dome-ban lép fel

Az énekes kilencedszer lép fel magyar közönség előtt.

február 18., 11:38

  • Kultúr
Elnémult a kritikus, mert kakaópor került a kacsamájba, a marhaszívet meg füstre tették

Elnémult a kritikus, mert kakaópor került a kacsamájba, a marhaszívet meg füstre tették

Pierre a Costes Downtown étteremben járt.

február 17., 06:37

  • Kultúr
Hatalmas bejelentést tett a görög miniszterelnök, évtizedes hiányt pótolnak

Hatalmas bejelentést tett a görög miniszterelnök, évtizedes hiányt pótolnak

Csaknem 37,5 milliárd forint értékű beruházásról van szó.

február 19., 13:16

  • Kultúr
Budapestre jön a rocklegenda Billy Idol

Budapestre jön a rocklegenda Billy Idol

A Rebel Yell és a White Wedding című sikerslágerek szerzője három év után tér vissza.

február 18., 10:31

  • Címlapon
Túl van a műtéten Gyurcsány Ferenc

Túl van a műtéten Gyurcsány Ferenc

A pártelnök azt is elárulta, hogy miért kellett kórházba vonulnia.

1 órája

  • Kultúr
Még el sem kezdődött, de máris a legbotrányosabb Oscar-gáláról beszél a világ

Még el sem kezdődött, de máris a legbotrányosabb Oscar-gáláról beszél a világ

Több film és színész is érintett.

február 18., 05:49

  • Kultúr
Hatalmas felháborodást keltett a házassága, még az anyja is kitagadta

Hatalmas felháborodást keltett a házassága, még az anyja is kitagadta

Ásvai Jókay Móric élete és halála.

február 18., 05:44

  • Kultúr
Meghalt Návai Anikó

Meghalt Návai Anikó

Az újságíró-műsorvezető 76 éves volt.

február 18., 09:08

  • Kultúr
A minisztérium nem akar újabb balhét, de küzdelem azért lehet

A minisztérium nem akar újabb balhét, de küzdelem azért lehet

Az Index információi szerint két jelölt között dőlhet el a verseny a Zeneakadémián.

február 18., 09:03

  • Címlapon
Kiderült, mi okozta a Skóciában eltűnt magyar ikerpár halálát

Kiderült, mi okozta a Skóciában eltűnt magyar ikerpár halálát

A két nőnek még január 7-én veszett nyoma.

3 órája

  • Kultúr
Kommandók szállják meg Révkomáromot Jókai Mór születésnapján

Kommandók szállják meg Révkomáromot Jókai Mór születésnapján

Kevés híján beolvasztották a nagy író bronzszobrát.

február 17., 17:54