Szégyenérzet nélkül dokumentálta elsöprő érzelmeit a Nobel-díjas író

GettyImages-1393027274
2024.02.16. 18:36
Megjelent Annie Ernaux legújabb kötete a Magvető Kiadó gondozásában. A francia Nobel-díjas szerző két kisregénye a szenvedély természetét tárja fel, és mindazt, amit a másik ember iránt érzett szenvedély tanított neki az emlékezésről, az időről és önmagáról.

Két szerelmes történet, amelyeket harminc év választ el egymástól. Mindkettőt Annie Ernaux, Nobel-díjas író írta, a két kisregényt Szávai János ültette át magyar nyelvre – és nem véletlen, hogy a könyv borítóján összegyűrt lepedőt látni.

Az egyik kisregény címe Egyszerű szenvedély, narrátora pedig az ötvenegy éves, néhány éve elvált Annie Ernaux, aki szenvedélyesen beleszeret egy kelet-európai diplomatába, egy nős férfiba – írja a Magvető Kiadó.

Ernaux szégyenérzet és önigazolás nélkül dokumentálja azT AZ elsöprő érzelmet, amely több mint egy éven keresztül uralta minden pillanatát és gondolatát. 

A könyvet a The New York Times is méltatta. Azt írják, amikor egy kapcsolat megszállott szexualitással kezdődik, az eleinte boldogsággal töltheti el a feleket, de aztán a külvilág és egyéb bosszantó körülmények bonyolíthatják a dolgokat. Így megy ez az Egyszerű szenvedélyben, amelyből film is készült Danielle Arbid rendezésében. 

A fiú, Ernaux legutóbbi, tavaly megjelent írása egy három évvel későbbi kapcsolatról szól, amelyet egy nála harminc évvel fiatalabb egyetemistával folytatott. A társadalom megrovó pillantásaitól kísért viszonyának köszönhetően a sikeres párizsi tanárnő és író újraéli fiatalkorát.

The Guardian szerint A fiú ízelítőt ad Erneux egyedi és megdöbbentő őszinteségéből, intelligenciájából és elbeszéléseinek megtévesztő egyszerűségéből. Azok számára, akik a francia szerző műveit évtizedek óta olvassák, felbecsülhetetlen értékű információval egészíti ki mindazt, amit energiájának és bátorságának forrásairól, élete és munkája összetett kapcsolatairól tudhatnak. Azt, ahogy az emlékezetet művészetté alakítja.

Bátorság és éleslátás

Annie Ernaux 2022-ben irodalmi Nobel-díjat kapott „azért a bátorságért és éleslátásért, amellyel feltárja a személyes emlékezet gyökereit, elidegenedéseit és kollektív korlátait”. Az akadémia szerint Ernaux következetesen és több szemszögből vizsgál egy életet, amit meghatároznak a gender, a nyelv és a társadalmi réteg ellentétei.

Ernaux amúgy az első francia nő, aki irodalmi Nobel-díjat kapott. Könyveiben szentimentalizmus és szenzációhajhászás nélkül leplezi le a franciaországi akut társadalmi egyenlőtlenséget, különösen ami a nőket és a munkásosztálybelieket érinti. 

Kapcsolódó
A kiadóban biztosan pezsgőt bontanak

A kiadóban biztosan pezsgőt bontanak

A friss Nobel-díjas francia író műveit eddig is szerették a magyar olvasók.

A magyar közönség a két kisregénye előtt a Lánytörténet és az Évek című művét is olvashatta már a Magvető Kiadó jóvoltából. Orzóy Ágnessel, az Ernaux-kötetek szerkesztőjével korábban a Nobel-díj apropóján beszélgettünk. És bár a feminista kifejezés nehéz fogalom, Annie Ernaux sajátosan női szemszögből megírt történetei nevezhetők akár feministának is.

A főművének számító Évek című regénye például bemutatja a II. világháború utáni francia történelmet, a társadalmi változásokat, de mindezt egy női szempont szerint, a saját szemszögéből

– mondta a kötet magyar szerkesztője. 

(Borítókép: Annie Ernaux 2022. április 22-én. Fotó: Isabel Infantes / Getty Images Hungary)

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Kultúr
Szexelhet-e egy idősebb nő egy nála fiatalabb férfival?

Szexelhet-e egy idősebb nő egy nála fiatalabb férfival?

Főleg, ha még fizet is érte.

február 21., 06:02

  • Kultúr
Nulladik nappal bővül a STRAND Fesztivál, Paul Kalkbrenner fűti fel a fesztiválozókat

Nulladik nappal bővül a STRAND Fesztivál, Paul Kalkbrenner fűti fel a fesztiválozókat

Már egy nappal a kezdés előtt is világsztárok lépnek fel Zamárdiban.

február 20., 18:00

  • Kultúr
Hobbiját választotta a Sláger FM után Garami Gábor

Hobbiját választotta a Sláger FM után Garami Gábor

A színpadon találkozhatnak vele újra a hallgatók.

február 20., 16:35

  • Kultúr
Véget ért a rémálom, már a himbilimbik sem lengedeznek olyan szabadon

Véget ért a rémálom, már a himbilimbik sem lengedeznek olyan szabadon

Még mindig vad erőkkel keressük a legjobb vidéki gyógyfürdőt.

február 20., 12:56

  • Kultúr
Leslie Mandoki díszvendégként vett részt a Berlini Filmfesztivál rangos eseményén

Leslie Mandoki díszvendégként vett részt a Berlini Filmfesztivál rangos eseményén

A zenész kiállt a művészet és a társadalmi felelősségvállalás mellett.

február 20., 15:06

  • Kultúr
Meghalt Roberto Orci

Meghalt Roberto Orci

A Star Trek és a Transformers író-producere 51 éves volt.

2 órája

  • Kultúr
Döbbenetes fogyása után újra meghódítaná a mozikat

Döbbenetes fogyása után újra meghódítaná a mozikat

Várhatóan 2026 elején.

február 20., 17:23

  • Kultúr
Belehalni a szerelembe egyszerre isteni és emberi

Belehalni a szerelembe egyszerre isteni és emberi

Ilyen az, amikor egy zeneszerző szavak nélkül is el tud mondani mindent.

február 20., 19:20

  • Kultúr
Ő a magyar irodalomtörténet talán legtöbbet tárgyalt és leginkább vitatott alakja

Ő a magyar irodalomtörténet talán legtöbbet tárgyalt és leginkább vitatott alakja

A Jókai 200 bicentenáriumi konferencián fel kellett kötni a gatyánkat.

február 19., 08:28

  • Kultúr
A Beatles utáni legjobbak léghajón érkeztek

A Beatles utáni legjobbak léghajón érkeztek

A gombafejűek pont olyan jól egészítették ki egymást, mint a Led Zeppelin muzsikusai.

február 19., 08:53

  • Kultúr
Játéknak álcázzák, mégis kőkemény társadalomkritika

Játéknak álcázzák, mégis kőkemény társadalomkritika

Molnár Judit Lilla Kígyók és Létrák című installációja fontos témát feszeget.

február 21., 06:51

  • Kultúr
Miről árulkodik egy meztelen nő a kötényen?

Miről árulkodik egy meztelen nő a kötényen?

A Főhős Te vagy! sorozat az Indexen, a regényfolyam epizódjainak nyitott a vége, szavazzon a folytatásról!

február 20., 12:06

  • Kultúr
A kislány macskát fojtogatott, csak hogy érezzen valamit

A kislány macskát fojtogatott, csak hogy érezzen valamit

Öndiagnosztizált erőszaktevő.

február 20., 10:56

  • Címlapon
Kényszerleszállást hajtott végre egy repülőgép Budapesten

Kényszerleszállást hajtott végre egy repülőgép Budapesten

Tűzoltók várták az Air France egyik járatát Ferihegyen.

31 perce

  • Címlapon
Luxus, felhőkarcolók, koktélozgatás Benjamin Netanjahuval – Donald Trump már a Gázai övezet jövőjét vizionálja

Luxus, felhőkarcolók, koktélozgatás Benjamin Netanjahuval – Donald Trump már a Gázai övezet jövőjét vizionálja

A mesterséges intelligencia segítségével elevenedik meg a Közel-Kelet Riviérája.

3 órája

  • Címlapon
Szakértő: Ukrajna a lehető legrosszabb világot kapta a Nyugattól

Szakértő: Ukrajna a lehető legrosszabb világot kapta a Nyugattól

Az elemzők azt is megválaszolták, ki felelős az orosz–ukrán háborúért.

3 órája

  • Kultúr
Pogány Judit: Katasztrófa, ami történik

Pogány Judit: Katasztrófa, ami történik

A Nemzet Színésze többedmagával szólalt fel a Kolibri Színházért szervezett szolidaritási tüntetésen.

február 19., 17:50

  • Kultúr
Fuldoklik a magyar klubélet, és nem látszik a megoldás

Fuldoklik a magyar klubélet, és nem látszik a megoldás

Anyagi segítség nincs, helyette extra kiadásokat várnak el tőlük.

február 20., 07:54

  • Címlapon
Rég nem volt ilyen erős a forint, hármassal kezdődik a jegyzés az euróval szemben

Rég nem volt ilyen erős a forint, hármassal kezdődik a jegyzés az euróval szemben

Háromhavi csúcson a hazai fizetőeszköz.

1 órája

  • Címlapon
Példátlan döntést hozott a Kúria a Vinted-ügyben

Példátlan döntést hozott a Kúria a Vinted-ügyben

Az ítélet percunamit indíthat be a bankszektorban.

3 órája

  • Kultúr
Nigériai származású, brit színésznő játssza Jézust a népszerű musical új változatában

Nigériai származású, brit színésznő játssza Jézust a népszerű musical új változatában

Az Oscar-díjra jelölt Cynthia Erivo a Jézus Krisztus Szupersztár főszerepében bizonyíthat.

február 19., 20:32

  • Kultúr
A világ nem fog megváltozni, de az emberek hozzáállása igen

A világ nem fog megváltozni, de az emberek hozzáállása igen

A Ludwig Múzeum új kiállítása gyakran ismétlődő kérdésekre keresi a választ.

február 19., 19:09

  • Címlapon
Két nőt gázolt el szolgálati autójával az V. kerületi rendőrkapitány a budapesti rakparton

Két nőt gázolt el szolgálati autójával az V. kerületi rendőrkapitány a budapesti rakparton

A BRFK szerint nem a rendőrkapitány hibájából történt a baleset.

1 órája

  • Címlapon
Vesztettek a bíróságon Pikó Andrásék – ítélet született a Magyar Rádió épületeinek lebontásának ügyében

Vesztettek a bíróságon Pikó Andrásék – ítélet született a Magyar Rádió épületeinek lebontásának ügyében

A Magyar Rádió épületei közül többet lebontottak, azonban a bíróság csak most jelentette ki, hogy ez szabályosan történt.

19 perce

  • Kultúr
Mi köze van a tavaly megjelent regénynek az 1875-ben született hírlapíróhoz és gasztronómiai szakértőhöz?

Mi köze van a tavaly megjelent regénynek az 1875-ben született hírlapíróhoz és gasztronómiai szakértőhöz?

A Könyvmustra harmadik epizódjában Kertész Edina A fotográfuslány című regényének nyomába eredünk, és felfedjük főszereplőjének valódi kilétét.

február 19., 20:22

  • Kultúr
ChapBook verseskötet-bemutató

ChapBook verseskötet-bemutató

február 20., 13:41

  • Kultúr
Minden jót, Leo Grande

Minden jót, Leo Grande

február 21., 06:20