Nem szeret interjút adni, de most kivételt tett

GettyImages-1345220365
2024.03.30. 13:39
Nem mindennapi módon mutatják be Nick Cave Hit, remény és vérontás című kötetét Magyarországon. A koncerttel egybekötött könyvbemutatón 2024. március 30-án a fordító, Németh Róbert mellett Lovasi András is megosztja a szerzővel kapcsolatos gondolatait a budapesti Három Holló Kávézóban.

Hit, remény és vérontás címmel jelent meg Nick Cave interjúkötete, amely nem hagyományos módon nyújt betekintést az ausztrál zenész-dalszerző életébe. „Mert Nick Cave nem szeret interjút adni. Ennek ellenére beleegyezett, hogy jó barátjával, Seán O’Hagannel hosszú, »csapongó« beszélgetéseket folytasson. S bár végül is benne van a könyvben egy bámulatos karrier története is, de még inkább Nick Cave művészetének minden ihlető eleme az őrült kezdetektől a spiritualitásba forduló újabb alkotásokig” – áll a Helikon Kiadó közleményében.

A kötet Németh Róbert zenész-publicista fordításában jelent meg, akivel 2024. március 30-án Lovasi András és Bihari Balázs beszélget egy rendhagyó Wanted podcast keretében a budapesti Három Holló Kávézóban.

A bemutató után a Klinik Kiadó művészeiből (Jazzékiel, Anton Vezuv, Musica Moralia, Mezumm, Arons Land Cargo co., Jakab Péter, Németh Róbert) verbuválódott, Bad Seed Boys elnevezésű alkalmi formáció játszik el egy csokorra valót Nick Cave dalaiból, az utána kezdődő bulin pedig további zenészek felbukkanása várható a DJ-pult mögött. Az eseményre a belépés ingyenes.

Sokszor absztrakt, nehezen megfogható

Kapcsolódó
Már magyarul is elérhető Nick Cave interjúkötete

Már magyarul is elérhető Nick Cave interjúkötete

A könyvben olvasható beszélgetések eltérnek a szokványos rockzenész-interjúktól.

Mint azt korábban megírtuk, az interjúkból kibontakozik, milyen komoly változásokon, nehéz éveken jutott át a zenész az elmúlt évtizedben, miként sikerült visszatalálnia az élethez, hogyan segítette ebben a hit, és az milyen módon hatott a dalszövegeire – mondta Németh Róbert, a kötet fordítója, újságíró, zenész az MTI-nek.

A könyvben olvasható beszélgetések eltérnek a szokványos rockzenészinterjúktól, sokkal mélyebb dolgok kerülnek felszínre. Nick Cave rendkívül választékosan beszél, egy igazán művelt ember képét mutatja. A beszélgetések témája sokszor absztrakt, nehezen megfogható. A fordítói munkát nagyban segítette, hogy jól ismerem Nick Cave életművét, sőt magam is rajongó vagyok

– mondta Németh Róbert, aki szerint Nick Cave-et dalszerzői tehetsége mellett színpadi kisugárzása, radikális őszintesége, önazonossága emelte az alternatív színtér hősei közé.

(Borítókép: Nick Cave koncertje a Royal Albert Hallban, Londonban, 2021. október 6-án. Fotó: Jim Dyson / Getty Images Hungary)

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Kultúr
Meghalt Csombor Teréz, a Drága örökösök színésznője

Meghalt Csombor Teréz, a Drága örökösök színésznője

A Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház színművésze 68 éves volt.

február 15., 14:42

  • Kultúr
Megdöbbentő fordulat a Jay-Z elleni perben

Megdöbbentő fordulat a Jay-Z elleni perben

A világhírű rapper is megszólalt az ügyben.

február 15., 20:01

  • Címlapon
Kiszivárgott a terv, így drágulhat a közösségi közlekedés

Kiszivárgott a terv, így drágulhat a közösségi közlekedés

Karácsony Gergely új lépése sokba kerülhet mindenkinek.

2 órája

  • Címlapon
Ruszin-Szendi Romulusz 928 millió forintos szolgálati villát építtetett

Ruszin-Szendi Romulusz 928 millió forintos szolgálati villát építtetett

Megpróbáltuk kideríteni, miért távolították el Ruszin-Szendi Romulusz altábornagyot a Honvéd Vezérkar éléről.

6 órája

  • Kultúr
Menczer Tamás legyőzi a Sátánt Picasso műtermében

Menczer Tamás legyőzi a Sátánt Picasso műtermében

Ez a címe drMáriás legújabb alkotásának.

1 órája

  • Kultúr
Előkerült Petőfi Sándor fiának saját kezűleg írt verse

Előkerült Petőfi Sándor fiának saját kezűleg írt verse

A műre már licitálni is lehet.

február 15., 13:18

  • Kultúr
Hiánypótló alkotás született a magyar íróról, komoly díjjal tüntették ki

Hiánypótló alkotás született a magyar íróról, komoly díjjal tüntették ki

Darvasi Ferenc Erdődy Edit-díjat kapott.

február 15., 11:45

  • Kultúr
Épp csak beléptünk az ajtón, és egy T-rex üvöltött az arcunkba

Épp csak beléptünk az ajtón, és egy T-rex üvöltött az arcunkba

Most kiderül, mit rontottak el a Jurassic Parkban.

február 15., 13:22

  • Kultúr
Ilyen, amikor csoda történik a 41-es villamoson

Ilyen, amikor csoda történik a 41-es villamoson

Egy világirodalmi klasszikus és Jancsó Júlia kellett hozzá.

február 15., 12:21

  • Kultúr
Kakas Márton alaposan helyre tette Jókai Mórt

Kakas Márton alaposan helyre tette Jókai Mórt

Elérhető az író sajátos önéletrajza.

február 16., 06:08

  • Kultúr
Hugh Grant elárulta, miért tért vissza a Bridget Jonesba

Hugh Grant elárulta, miért tért vissza a Bridget Jonesba

És azt is, miért maradt ki a babavárós részből.

február 14., 05:57

  • Kultúr
A mítoszkutató, aki a legnagyobb hatást gyakorolta a Star Wars atyjára

A mítoszkutató, aki a legnagyobb hatást gyakorolta a Star Wars atyjára

A mítoszok nem csupán ősi mesék, a hős útja kaput nyitnak önmagunk megismeréséhez.

február 15., 09:15

  • Címlapon
Nem tagadta Magyar Péter új szakértőjének luxusköltését, helyette lapunkat gyalázta

Nem tagadta Magyar Péter új szakértőjének luxusköltését, helyette lapunkat gyalázta

Ruszin-Szendi Romulusz helyett a pártelnök válaszolt a szolgálati luxusvilláról.

2 órája

  • Kultúr
A nő kiléte továbbra is rejtély, barát vagy szerető lehetett

A nő kiléte továbbra is rejtély, barát vagy szerető lehetett

A párizsi éjszakában örökítették meg.

február 16., 06:08

  • Kultúr
Az új Amerika Kapitány már majdnem olyan, mint egy film

Az új Amerika Kapitány már majdnem olyan, mint egy film

Igazi mélyrepülés a Szép új világ.

február 15., 06:06

  • Kultúr
Hatalmas csalódás az Oscar-díjas rendező új filmje

Hatalmas csalódás az Oscar-díjas rendező új filmje

Minden adott volt a sikerhez.

február 14., 18:43

  • Címlapon
Újabb híreket közölt a Vatikán Ferenc pápa állapotáról

Újabb híreket közölt a Vatikán Ferenc pápa állapotáról

A katolikus egyházfő még februárban kapott kétoldali tüdőgyulladást.

4 órája

  • Címlapon
Láncfűrésszel a kezében hadonászott Elon Musk, miközben újra beleállt Zelenszkijbe

Láncfűrésszel a kezében hadonászott Elon Musk, miközben újra beleállt Zelenszkijbe

A Tesla vezére szerint a bürokrácia fűrésze volt a kezében.

40 perce

  • Kultúr
Újabb színházi társulat húzta le a rolót

Újabb színházi társulat húzta le a rolót

Tizennégy év után szűnik meg.

február 14., 14:23

  • Címlapon
Friss hó várja a hétvégén a hazai síelőket

Friss hó várja a hétvégén a hazai síelőket

Több helyen is örülhetnek azok, akik lécet ragadnak.

1 órája

  • Címlapon
Tapsvihar fogadta az antifa támadások nem bináris vádlottját a bíróságon

Tapsvihar fogadta az antifa támadások nem bináris vádlottját a bíróságon

Hosszasan bírálta a magyar kormány intézkedéseit.

53 perce

  • Címlapon
Megtalálták a Budapesten eltűnt külföldi férfi holttestét

Megtalálták a Budapesten eltűnt külföldi férfi holttestét

Egy héttel ezelőtt tűnt el a magyar fővárosban.

2 órája

  • Kultúr
Egy rakás nagybácsi beszervezésével tönkre lehet tenni a Valentin-napot

Egy rakás nagybácsi beszervezésével tönkre lehet tenni a Valentin-napot

Indiában nem viccelnek a boldogsággal.

február 14., 17:50

  • Kultúr
Robert Pattinson új infót osztott meg a Batman második részéről

Robert Pattinson új infót osztott meg a Batman második részéről

Kiderült, hol tart a forgatás.

február 14., 14:00

  • Kultúr
Civakodó rókák a hóban

Civakodó rókák a hóban

február 15., 23:26

  • Kultúr
Őslény körút 16.

Őslény körút 16.

február 14., 17:32