Férfi még sohasem szenvedett ennyit egy nő miatt

20240717- ZS 5072
2024.07.30. 19:39 Módosítva: 2024.07.31. 20:08
Újabb utánozhatatlan regénnyel rukkolt elő napjaink egyik kedvenc chick lit szerzője, Dolly Alderton. A Jó alapanyag című, egy szakítás történetét (férfi szemszögből) bemutató könyv magyar nyelvű kiadása idén jelent meg, a 21. Század Kiadó gondozásában.
Kapcsolódó
Ezt a romkom regényt képtelenség letenni

Ezt a romkom regényt képtelenség letenni

Kiszámíthatónak tűnik, mégsem az Dolly Alderton könyve.

Kapcsolódó
Ezt a könyvet minden nőnek kézbe kell vennie

Ezt a könyvet minden nőnek kézbe kell vennie

Dolly Alderton mindannyiunknak segít.

Dolly Alderton a női könyvmolyok körében igazi sztárnak számít, a brit szerző a kortárs romantikus-szórakoztató irodalom egyik zászlóvivője. Ő írta a Szellemek, a Kedves Dolly!, illetve az önéletrajzi ihletésű, a BBC-n sorozatként is futott Minden, amit tudok a szerelemről című regényt. Az író nemrég új kötettel jelentkezett, a magyar fordítás a 21. Század Kiadó gondozásában jelent meg.

A Jó alapanyag (Good Material) az eddigi legjobb Dolly Alderton-regény,

pedig neki az összes regénye jó. 

A könyv csavar egyet a sztereotip megközelítésmódon, hiszen egy harmincas éveiben járó férfi, Andy szemszögéből mutatja be egy szakítás történetét. Andyt mindenféle előzetes jelzés nélkül hagyja ott Jen nevű barátnője, a hősszerelmes, szorongásra hajlamos férfi pedig tanácstalan. Minden erejével azon van, hogy a múltba révedve jeleket, célzásokat keressen, és megfejtse, miért is lépett le a csaj, akivel látszólag harmonikus és boldog kapcsolatban éltek. 

Látszólag. Merthogy az örök szingliségbe és önállóságba beleedződött Jen teljesen máshogy éli meg első komolyabb kapcsolatát és az együttlétet, csakhogy érzéseit nem igazán kommunikálja párja felé. Szerelem ide vagy oda, a két fél tulajdonképpen folyamatosan elbeszél egymás mellett, mindkettő él a saját kis fejében, de a közös gondolkodás elmarad.

Andy személyében első olvasásra nem egy nyápic, picsogó személyt ismerünk meg, hanem egy összetört szívű, mégis érzelmi intelligenciára ébredő, szívós személyt.

Andyvel bárki együttérez, bárki azonosul, bárki sajnálja, akit hagyott már el nő.

Azt hinnénk, végig neki adunk majd igazat, hogy Andyt szánni kell, mert a „csúnyarosszkegyetlen” Jen ok nélkül lecserélte őt egy másik pasasra. Egészen addig ringatjuk magunkat ebben a hiedelemben, amíg Jen részéhez nem érkezünk. Bár a történet kilencven százaléka Andy szemszögéből íródott, az utolsó néhány oldal a nő gondolatait helyezi középpontba. 

Ekkor ébredünk rá, hogy az éremnek két oldala van, vagyis Andy mások szerint igenis hajlamos túlzásba esni. Az elkerülő kötődés jegyeit magán viselő Jen az olvasó elé tárja, valójában miért is érezte úgy, véget kell vetnie a kapcsolatnak. Andy más megvilágításba kerül, teljesen új kép alakul ki az olvasóban Jen jellemzése után. Alderton ezzel a résszel nem azt éri el, hogy ellenszenv ébred bennünk Andy iránt, és azonnal Jen oldalára állunk, csupán annyit, hogy végre a női főszereplő érzéseit és cselekedeteit is helyén tudjuk kezelni. Mint egy megoldókulcsot, úgy nyújtja felénk Jen gondolatait. 

Aki Andy viselkedését soknak találná, arra üdítően hathat a zárórész, ráadásul éppen az utolsó jelenetekben rejlik a könyv szépsége. Az „otthagyott” olvasók Andy, míg az „otthagyók” Jen szavaival vigasztalódhatnak, miközben beleláthatnak a másik fejébe, ezáltal pedig talán kicsit önmagukba is. Az érzések és az emberi lét komplexitása tökéletesen kiolvasható Alderton írásából.

Mesterien megkomponált

Bár egy férfi szemüvegén keresztül mutatja be a történetet, a regény valójában a női lélek meg(nem)értésének mintapéldája. A szerző úgy dolgozza fel a mindennapi történéseket, például egy szerelmet vagy szakítást, hogy egyszerre siratja és nyugtatja meg az olvasót. Anélkül ad mankót a női szívnek, hogy túl száraz, szakmai vagy éppen elcsépelt lenne. Közérthető, élvezetes, humoros köntösbe bugyolálja a tanácsokat, az elgondolkodtató és megfontolandó leckéket, az üzenetet.

Dolly Alderton mestere a humoros hangvételnek: a vicces megjegyzésekből, a kortárs szlengből és a csipkelődő beszólogatásokból most sincs hiány, ráadásul nemcsak a főszereplők, de a mellékszereplők is érdekes karakterek, némelyikük sztorija pedig egész jól van kibontva. 

Gyakori, hogy egy-egy regényben a mellékszereplők túlragyogják a főhősöket, a Jó alapanyagban azonban tökéletesen megfér egymás mellett mindenki. A kevésbé fontos karakterek a főszereplők (megértésének) szempontjából legalább annyira lényegesek, mint Andy vagy Jen belső monológjai, ráadásul az olvasó is szimpatizál velük, hiszen belelát a mindennapi életükbe.

Felépítését, tagolását tekintve egy teljesen átlagos, kronologikusan haladó regényről beszélhetünk, néhol időutazással (azaz visszaemlékezésekkel) fűszerezve. Logikusan felépített könyv, a dátumozott fejezetek pedig nemcsak térben, de időben is elhelyezik a történéseket, ezáltal pedig Andy mizériáját is sokkal könnyebb követni. A szerző a könyv alatt többször is változtatja írásmódját, leveleket és csetüzeneteket is beépít a szövegbe, hogy felszakítsa az irodalmi hatást, így teszi nyersebbé és valóságosabbá a történetet.

Jen megjelenése, a dupla POV, azaz nézőpont teszi fel a pontot az i-re, és ad kerek lezárást a regénynek.

A változtatás a narráció terén kellemes, de nagyon is szükséges meglepetésként éri az olvasót. A könyv letehetetlen, folyamatosan történik benne valami, olvastatja magát, bár Aldertontól nem is várnánk mást. Valóságszagú, fiatalos olvasmány, valódi érzelmi hullámvasút (pozitív értelmében), ráadásul mindkét nem megtalálhatja benne a neki tetsző elemeket.

Dolly Alderton: Jó alapanyag 
21. Század Kiadó, 2024
Fordította Ács Eleonóra
351 oldal

(Borítókép: Németh Kata / Index)

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Kultúr
A Hellmann's majonézt orgazmussal reklámozni nem az évszázad ötlete

A Hellmann's majonézt orgazmussal reklámozni nem az évszázad ötlete

Régi történet, régi megközelítés.

február 12., 15:32

  • Kultúr
Vadonatúj videóklip érkezett a Republic alapítójától

Vadonatúj videóklip érkezett a Republic alapítójától

Az Emlékszik ránk a Hold című dal a kilencvenes-kétezres évek meghatározó csapatának hangzását idézi.

február 12., 19:10

  • Kultúr
A legnagyobbak barátja volt, a szépséget keresve örökítette meg őket

A legnagyobbak barátja volt, a szépséget keresve örökítette meg őket

Exkluzív kiállítás a Virág Judit Galériában.

február 12., 16:09

  • Címlapon
Európai válságtalálkozó: Európa magát se tudja megvédeni, hogyan védene meg másokat

Európai válságtalálkozó: Európa magát se tudja megvédeni, hogyan védene meg másokat

Tíz ország vezetője ült össze Párizsban, hogy megtárgyalják Donald Trump amerikai elnök béketervét.

tegnap, 16:49

  • Kultúr
Arnold Schwarzenegger fia az Indexnek: „Furcsa érzés, amikor a testvéreimmel kell flörtölnöm”

Arnold Schwarzenegger fia az Indexnek: „Furcsa érzés, amikor a testvéreimmel kell flörtölnöm”

A színésszel A Fehér Lótusz új évada kapcsán beszélgettünk.

február 12., 19:24

  • Kultúr
Szacsvay Lászlónak haza kellett vinnie a feleségét a hospice-házból, mert a nővér szerint zavarta a haldoklókat

Szacsvay Lászlónak haza kellett vinnie a feleségét a hospice-házból, mert a nővér szerint zavarta a haldoklókat

A Nemzet Színésze hosszú éveken át ápolta nejét, Csicsay Claudiát.

február 13., 07:30

  • Kultúr
Ötvenegy nem fogadott hívás után feladtad, hogy beszélni tudj vele

Ötvenegy nem fogadott hívás után feladtad, hogy beszélni tudj vele

A Főhős Te vagy! sorozat az Indexen, a regényfolyam epizódjainak nyitott a vége, szavazzon a folytatásról!

február 13., 12:04

  • Kultúr
Tompos Kátya-emlékestet tartanak a Müpában

Tompos Kátya-emlékestet tartanak a Müpában

Átadják a művészről elnevezett díjakat is.

február 12., 18:51

  • Kultúr
Ártatlannak vallotta magát a férfi, aki késsel támadt az ismert íróra egy irodalmi fesztiválon

Ártatlannak vallotta magát a férfi, aki késsel támadt az ismert íróra egy irodalmi fesztiválon

Folytatódik a Salman Rushdie elleni merénylet pere.

február 11., 10:44

  • Címlapon
Több ember megsérült a torontói légiszerencsétlenségben

Több ember megsérült a torontói légiszerencsétlenségben

A Delta Airlines gépe leszállás közben borult fel.

tegnap, 22:36

  • Kultúr
Nagyon elszúrták a Bridget Jones befejező részét

Nagyon elszúrták a Bridget Jones befejező részét

A legnagyobb hibát követték el az alkotók.

február 12., 11:59

  • Kultúr
Megkezdődött Salman Rushdie támadójának pere

Megkezdődött Salman Rushdie támadójának pere

Az író a jobb szeme világát is elvesztette a támadásban.

február 13., 16:16

  • Kultúr
Megérkeztek a világsztárok, teljes az idei Paloznaki Jazzpiknik lineup-ja

Megérkeztek a világsztárok, teljes az idei Paloznaki Jazzpiknik lineup-ja

Michael Jackson egykori duettpartnere, az Earth, Wind & Fire is ott lesznek a Balatonnál a nyáron.

február 12., 15:09

  • Kultúr
Lars von Trier gondozóintézetbe került

Lars von Trier gondozóintézetbe került

Parkinson-kórja miatt már mások gondoskodnak róla.

február 13., 13:43

  • Címlapon
Az orosz katonák béke helyett gyilkolnának

Az orosz katonák béke helyett gyilkolnának

Oroszország totális győzelmét akarják látni.

tegnap, 21:45

  • Kultúr
Macskabolondoknak kihagyhatatlan ez az új film, ami az idei Oscar-gála titkos esélyese

Macskabolondoknak kihagyhatatlan ez az új film, ami az idei Oscar-gála titkos esélyese

Lettországból érkezett az Áradás.

február 11., 20:50

  • Címlapon
Hipersebességre váltott a szegedi BYD építése: az e-autógyárnak túl magasak az uniós vámok

Hipersebességre váltott a szegedi BYD építése: az e-autógyárnak túl magasak az uniós vámok

A gyár a tervezettnél hamarabb kezdheti meg a működést.

tegnap, 20:40

  • Kultúr
Meghalt Peter Navy Tuiasosopo, a Street Fighter és a Halálos iramban színésze

Meghalt Peter Navy Tuiasosopo, a Street Fighter és a Halálos iramban színésze

Az egykori sportoló 61 éves volt.

február 11., 15:03

  • Kultúr
Hallgatói forradalom a MOME-n, távozik az egyetem rektora

Hallgatói forradalom a MOME-n, távozik az egyetem rektora

Elbukta a bizalmatlansági szavazást.

február 11., 15:35

  • Címlapon
A volt vezérkari főnökök sem kímélik Ruszin-Szendi Romuluszt

A volt vezérkari főnökök sem kímélik Ruszin-Szendi Romuluszt

Magyar Péter is reagált a közleményre.

tegnap, 16:35

  • Címlapon
Lázár János kilátásba helyezte a Strabag Magyarországról történő kitiltását

Lázár János kilátásba helyezte a Strabag Magyarországról történő kitiltását

A nagy vihart kavart M30-as autópálya verte ki a biztosítékot.

tegnap, 20:06

  • Kultúr
Armie Hammer elárulta, tényleg fogyasztott-e emberhúst

Armie Hammer elárulta, tényleg fogyasztott-e emberhúst

Az amerikai színészt nemi erőszakkal és kannibalizmussal is megvádolták.

február 12., 10:42

  • Címlapon
Vörös kódot adott ki a Belügyminisztérium

Vörös kódot adott ki a Belügyminisztérium

Egészen péntekig érvényben lesz.

tegnap, 20:05

  • Kultúr
Folk Fashion kiállítás megnyitó

Folk Fashion kiállítás megnyitó

február 12., 16:23

  • Kultúr
Textúra

Textúra

február 13., 14:08

  • Címlapon
Több változást is bejelentett a Ryanair, ezekre érdemes figyelni

Több változást is bejelentett a Ryanair, ezekre érdemes figyelni

Akik nem figyelnek az új szabályozásra, azokat váratlan meglepetések érhetik a reptéren.

tegnap, 18:59