Nero olaszul játszotta Árpád vezért

2011.11.23. 12:44
Franco Nero ma, november 23-án 70 éves. 1966-tól lett nemzetközileg ismert sztár, majd a 90-es években olyan kis költségvetésű magyar filmekben is szerepelt, mint a Honfoglalás, a Julianus barát és a Sacra Corona. Ez alkalomból tettük fel az Indafilmre egy napra a Honfoglalást.

A 96-os Honfoglalás-mozi forgatása sok ambivalenciát rejt: a közvélemény akkor nem értette, miért Franco Nero az Árpád vezér egy magyar színész helyett, miközben a film költségvetése alacsony volt: VHS-re készült. Végül több száz ezres nézettséget hozott.

"Kaptunk hideget-meleget, amiért nem magyar játssza a Honfoglalásban Árpád vezért - mondta erről Koltay Gábor, a film rendezője. - Több paraméternek kellett megfelelnie a színésznek. Árpád 54 éves volt a Honfoglalás idején, kellett, hogy tudjon lovagolni, sőt, hosszasan vágtázni, megfeszíteni és kilőni az íjat, vívni. Karizmatikus, erős kisugárzású színészt kerestünk, olyat, aki mindennek megfelelt. Magyarországon, ebben a korosztályban ilyet nem találtunk" - sorolta.

Így történt, hogy Árpád vezér a forgatáson olaszul mondta a szöveget, majd utólag Tordy Géza szinkronizálta. A többi vezér magyar volt: Sinkovits Imre, Bitskey Tibor, Dörner György, Kaszás Géza, Körtvélyessy Zsolt, Csendes László és Csurka László.

Az utóbbi évtizedek olasz filmművészetének nagy egyénisége (színész, rendező, forgatókönyvíró, producer) Francesco Sparanero néven a Django spagettiwesternnel lett ismert 1966-ban. Utána megannyi szerepajánlatot kapott, és több műfajban próbálta ki magát. 1966 után a Broadwayn is befutott későbbi feleségével, az Oscar-díjas Vanessa Redgrave-vel. Több mint százötven filmben játszott sci-fikben, drámákban és vígjátékokban, köztük művészfilmekben, mint az 1970-es Tristana című filmben, illetve történelmi filmekben (Mussolini végnapjai), és akciófilmekben is, mint A Kobra napja, A nindzsa színre lép, Még drágább az életed.

A színész a kilencvenes évektől volt látható olyan magyar, kis költségvetésű történelmi filmekben, mint a Julianus barát, a Honfoglalás és a Sacra Corona (erre már kaptak 200 millió támogatást is). Mindegyiket Koltay Gábor rendezte, és mindegyik rossz kritikai fogadtatást kapott. A Honfoglalásnak az olvasóink 2005-ben még az indexes bakidíjat is megszavazták.

Franco Neróval való kapcsolatáról Koltay elmondta: "Korábban, 1991-ben a Julianus barát című olasz-magyar koprodukcióban dolgoztunk együtt, akkor indult a barátságunk". Később a Korona Film Kft. első filmjében Árpád vezért alakította, majd 2001-ben a Sacra Corona Szent Gellértjét. Koltay egy órás portréfilmet is készített róla a Magyar Televízió számára.

"Franco Nero kimondottan baráti áron, jelképes összegért vállalta el a Honfoglalást. Fontosnak tartotta, hogy az 1100. évfordulóra elkészüljön a mi Honfoglalás-filmünk is, ahogyan a környező országok is elkészették a sajátjukat" - tette hozzá Koltay a Somogysárdtól kezdve Apajpusztán át Szentendrei szigetig forgatott filmről. Állami támogatást nem kaptak, ezért nem tudták az eredeti forgatókönyvet megvalósítani. A film félmilliónál több nézőt hozott itthon.

Az olasz színész 2007-ben még  Márió és a varázsló című film főszerepét is eljátszotta Magyarországon Almási Tamás filmjében, majd 2009-ben az Operabál díszvendége is volt.

A Honfoglalás-filmet egy napra kaptuk a Korona Filmtől, a dvd ezen a linken érhető el.

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Kultúr
A legnagyobbak barátja volt, a szépséget keresve örökítette meg őket

A legnagyobbak barátja volt, a szépséget keresve örökítette meg őket

Exkluzív kiállítás a Virág Judit Galériában.

február 12., 16:09

  • Kultúr
Tompos Kátya-emlékestet tartanak a Müpában

Tompos Kátya-emlékestet tartanak a Müpában

Átadják a művészről elnevezett díjakat is.

február 12., 18:51

  • Kultúr
Ötvenegy nem fogadott hívás után feladtad, hogy beszélni tudj vele

Ötvenegy nem fogadott hívás után feladtad, hogy beszélni tudj vele

A Főhős Te vagy! sorozat az Indexen, a regényfolyam epizódjainak nyitott a vége, szavazzon a folytatásról!

február 13., 12:04

  • Kultúr
Arnold Schwarzenegger fia az Indexnek: „Furcsa érzés, amikor a testvéreimmel kell flörtölnöm”

Arnold Schwarzenegger fia az Indexnek: „Furcsa érzés, amikor a testvéreimmel kell flörtölnöm”

A színésszel A Fehér Lótusz új évada kapcsán beszélgettünk.

február 12., 19:24

  • Kultúr
Vadonatúj videóklip érkezett a Republic alapítójától

Vadonatúj videóklip érkezett a Republic alapítójától

Az Emlékszik ránk a Hold című dal a kilencvenes-kétezres évek meghatározó csapatának hangzását idézi.

február 12., 19:10

  • Kultúr
A Hellmann's majonézt orgazmussal reklámozni nem az évszázad ötlete

A Hellmann's majonézt orgazmussal reklámozni nem az évszázad ötlete

Régi történet, régi megközelítés.

február 12., 15:32

  • Címlapon
Európai válságtalálkozó: Európa magát se tudja megvédeni, hogyan védene meg másokat

Európai válságtalálkozó: Európa magát se tudja megvédeni, hogyan védene meg másokat

Tíz ország vezetője ült össze Párizsban, hogy megtárgyalják Donald Trump amerikai elnök béketervét.

tegnap, 16:49

  • Kultúr
Nagyon elszúrták a Bridget Jones befejező részét

Nagyon elszúrták a Bridget Jones befejező részét

A legnagyobb hibát követték el az alkotók.

február 12., 11:59

  • Kultúr
Lars von Trier gondozóintézetbe került

Lars von Trier gondozóintézetbe került

Parkinson-kórja miatt már mások gondoskodnak róla.

február 13., 13:43

  • Kultúr
A kartellfőnök elhagyta a feleségét, aztán ő lett másvalaki asszonya

A kartellfőnök elhagyta a feleségét, aztán ő lett másvalaki asszonya

Az Oscar-esélyes Emilia Pérez élvezetes, de közben borzalmas.

február 13., 18:33

  • Kultúr
Megérkeztek a világsztárok, teljes az idei Paloznaki Jazzpiknik lineup-ja

Megérkeztek a világsztárok, teljes az idei Paloznaki Jazzpiknik lineup-ja

Michael Jackson egykori duettpartnere, az Earth, Wind & Fire is ott lesznek a Balatonnál a nyáron.

február 12., 15:09

  • Kultúr
Megkezdődött Salman Rushdie támadójának pere

Megkezdődött Salman Rushdie támadójának pere

Az író a jobb szeme világát is elvesztette a támadásban.

február 13., 16:16

  • Címlapon
Több ember megsérült a torontói légiszerencsétlenségben

Több ember megsérült a torontói légiszerencsétlenségben

A Delta Airlines gépe leszállás közben borult fel.

tegnap, 22:36

  • Címlapon
Az orosz katonák béke helyett gyilkolnának

Az orosz katonák béke helyett gyilkolnának

Oroszország totális győzelmét akarják látni.

tegnap, 21:45

  • Címlapon
Hipersebességre váltott a szegedi BYD építése: az e-autógyárnak túl magasak az uniós vámok

Hipersebességre váltott a szegedi BYD építése: az e-autógyárnak túl magasak az uniós vámok

A gyár a tervezettnél hamarabb kezdheti meg a működést.

tegnap, 20:40

  • Kultúr
Ártatlannak vallotta magát a férfi, aki késsel támadt az ismert íróra egy irodalmi fesztiválon

Ártatlannak vallotta magát a férfi, aki késsel támadt az ismert íróra egy irodalmi fesztiválon

Folytatódik a Salman Rushdie elleni merénylet pere.

február 11., 10:44

  • Kultúr
Vakmerő húzásra vállalkozott Eperjes Károly, és bejött neki

Vakmerő húzásra vállalkozott Eperjes Károly, és bejött neki

Magyar előadásban látható az Oppenheimerben játszó színész.

február 11., 06:02

  • Kultúr
Világsztárok érkeznek hazánkba, oda, ahol senki sem számít rájuk

Világsztárok érkeznek hazánkba, oda, ahol senki sem számít rájuk

Hat év után tört meg a jég Kapolcs kedvenc fesztiválján.

február 11., 13:08

  • Kultúr
Macskabolondoknak kihagyhatatlan ez az új film, ami az idei Oscar-gála titkos esélyese

Macskabolondoknak kihagyhatatlan ez az új film, ami az idei Oscar-gála titkos esélyese

Lettországból érkezett az Áradás.

február 11., 20:50

  • Címlapon
A volt vezérkari főnökök sem kímélik Ruszin-Szendi Romuluszt

A volt vezérkari főnökök sem kímélik Ruszin-Szendi Romuluszt

Magyar Péter is reagált a közleményre.

tegnap, 16:35

  • Címlapon
Lázár János kilátásba helyezte a Strabag Magyarországról történő kitiltását

Lázár János kilátásba helyezte a Strabag Magyarországról történő kitiltását

A nagy vihart kavart M30-as autópálya verte ki a biztosítékot.

tegnap, 20:06

Neked ajánlott