Sacha Baron Cohen kazah alteregójának bemutatkozása váratlan meglepetést hozott a nézettségi versenyben, ugyanis a Borat lett a legnépszerűbb film Amerikában a hétvégén. A forgalmazó elmondta, mindenhol teltázzal vetítik a Boratot. Az amerikai nyitó hétvégén a film 26,4 millió dolláros bevételt hozott, pedig csak 837 moziban kezdték el vetíteni, sokkal kevesebb moziban, mint Tim Allen legújabb Télapós moziját, a Santa Claus 3-at (3458 mozi). Emiatt a Fox azt tervezi, hogy péntektől 2500 moziban vetítik a továbbiakban. Az USA-n kívül is jól kezdett: 17 millió dollár volt az első pár nap termése.
A kazah politikusok megvernék Boratot
Mindeközben Kazahsztánban még mindig sértődötten figyelik a politikusok, hogy Borat sikeres a vásznon. "Szeretném azt a csalót a kamerák előtt megölni" - mondta a sajtónak Eltai Muptekeyev, aki a kamerák előtt egy bekötött szemű sólyommal pózolt. Még a nemzet legliberálisabb politikusai is harciasan szólaltak fel a Borat-film ellen.
"Ha ez egy olyan országban történik meg, ahol a szabályok sokkal szigorúbbak, mint nálunk, akkor ott a kormánynak rendeletben kellene megsemmisítenie Boratot" - mondta Zharmakhan Tuyakbai, a Nemzeti Szociáldemokrata Párt vezetője a sajtónak. Amikor az ellenzéki vezetőt megkérdezték, mit szól a filmhez, még a hangulata is megváltozott: "Ha meglátom őt, beverek neki egyet."
A komoly ellenszenv ellenére néhány kazah megszerette Borat humorát. Az AP-nek nyilatkozó Aigul Abysheva, harmadéves nyelvész hallgató elmondta, először őt is megbotránkoztatta, hogy a fontossági láncolatban a kutyák és a lovak előrébb vannak, mint a nők. "De aztán rájöttem, hogy a műveletlenekből csinál viccet, azokból a tévé előtt ülő emberekből, akik elhiszik, hogy a kazah emberek megisszák a ló vizeletét.
A kazah külügyminiszter, Rakhat Aliyev még korábban meghívta a humoristát az országukba, hogy megismerje Kazahsztánt, mert mint mondta: "Olyan érdekességeket láthat itt, hogy a nők autót vezetnek, a bort szőlőből készítik és a zsidók szabadok."
