A Frédi és Béni, a két kőkorszaki szaki című rajzfilmsorozat dvd-változatának magyar kiadója felhívással fordult az országhoz. Kéri azokat, akiknek sikerült annak idején valamilyen formában rögzíteni az első magyar szinkronnal készült epizódokat, juttassák el azokat Warner Home Videóhoz. A kiadó a rajzfilmsorozat teljes dvd-változatát ajánlja fel köszönetként az elveszett részekért.
Lokál-vokál kan-durban
Uszipajtások
A részrehajló végrehajtó
Frédi fejlett fej lett
Hasonmászó hasonmás
Csodadadák
Lóvátétel
Ékszer-kétszer
...jutalom-utalványra
Klassz vigasz
Lucifrédi
Bedöglő vendéglő
Frédi amazon és emezen a lemezen
Csővezetők csőben
Kupáncsapó guba
Frédi, a csempész-rendész
A sorsjegy
Sokak véleménye szerint a Flintstone család Csákányi László, Márkus László, Váradi Hédi és Psota Irén magyar hangjával egyedibb és szórakoztatóbb, mint az eredeti. Romhányi József egykor, a Rádió- és Televízió Újság 1968. január 29-i számában így foglalta össze a Frédi és Béni-szinkronszövegek jellegzetességeit: "Sokan vitatták, helyes-e, hogy mi verses szöveggel helyettesítettük a prózában írt szöveget. Szerintem a kancsal rímek, szójátékok nem csupán fokozhatják a humort, hanem jellegzetessé teszik, kiegészítik, s egyben magyarázzák is. S mint ilyen magyarázatok - jobban szolgálják egy más nép humorának a mi közegünkben való elhelyezését, természetesebben csiklandozzák nevetőizmainkat."
Kövesse az Indexet Facebookon is!
Követem!Ehhez a cikkhez ajánljuk
- Kultúr
Hankó Balázs: 180 fokos fordulatot vettek a magyar–amerikai kapcsolatok
A kulturális és innovációs miniszter az Egyesült Államok oktatási miniszterével is tárgyalt.
április 11., 10:40
- Kultúr
A Reszkessetek, betörők! rendezője ma már kivágná Donald Trump cameóját a folytatásból
Az amerikai elnök is reagált Chris Columbus kijelentésére.
36 perce
- Kultúr
Több mint egy évtized után új regénnyel jelentkezik Thomas Pynchon
A történet Magyarországon játszódik.
április 10., 19:52
- Mindeközben
Dobó Kata: Nem szeretnék 60 éves koromra szétoperált és platinaszőke lenni, akik így próbálnak fiatalabbnak látszani
16 perce
- Mindeközben
Fekete Linda nagy felismerésre jutott a Farm VIP-ben, ezért nem szokott visszaszólni az embereknek
1 órája
- Címlapon
Szerda reggel is kitartanak a tüntetők Orbán Viktor munkahelyénél
A helyszínről jelentkezünk.
1 órája
- Kultúr
Egyszeri és megismételhetetlen alkalom az MVM Dome színpadán
A háború elleni tiltakozás örök.
április 11., 09:07
- Kultúr
A Kamaszok alkotói feldolgozzák minden idők egyik legkeményebb katasztrófafilmjét
A producerek ismét fontos témát céloztak meg.
április 10., 19:56
- Mindeközben
Idegőrlő játék után megvannak a Farm VIP finalistái: „Ilyen rideg ember nem nyerheti meg a Farmot!”
tegnap, 21:42
- Mindeközben
Hároméves lett Rácz Jenőék kislánya, olyan születésnapi ajándékot kapott, amit egyhamar nem felejt el
tegnap, 20:30
- Mindeközben
Molnár Ferenc Caramel nem engedné meg a lányának, hogy egy 10 évvel idősebb férfit vigyen haza: „Rettegek ettől, ha csak belegondolok”
tegnap, 17:32
- Kultúr
Ilyen se volt még: az Index összegyűjtötte a kétezres évek legjobb magyar verseit
Mutatjuk a tíz legkiválóbbat.
április 11., 07:00
- Kultúr
Ezt a várost úgy is hívják, magyar Jeruzsálem, de mindenki más néven ismeri
Április 11-én ünneplik a Város Napját.
április 11., 05:55
- Kultúr
Karácsony Gergely különleges vallomással kezdte a napot
Erre a napra a profilképét is megváltoztatta.
április 11., 11:50
- Kultúr
Egy utca, amin visszasétálhatunk az ifjúság álmaihoz
Kedvesek, normálisak, mégis jól áll nekik a rock and roll.
április 10., 18:16
- Kultúr
Nem volt kispályás, most mindenki rá fog emlékezni
Hatodik alkalommal rendezik meg az Esterházy Péter-focitornát.
április 9., 09:12
- Címlapon
Törölték Rogán Antalt a szankciós listáról
Még soha senki nem került le erről a listáról ilyen rövid idő alatt.
tegnap, 20:52
- Kultúr
Koncz Gábor: Fizikai támadás ért már, kétszer-háromszor, az illető megjárta
A Kossuth-nagydíjjal kitüntetett színművész elmondta, mit üzent neki Orbán Viktor, de poloskázni nem akar.
április 9., 09:07
- Kultúr
Mit lehet csinálni azzal, aki magzatpózba gömbölyödve zokog?
Véget ért a Főhős Te vagy! sorozat az Indexen, a regényfolyam utolsó epizódját olvashatják.
április 10., 13:09
- Címlapon
Az amerikai külügyminiszter szóvivője elárulta, miért vették le Rogán Antalt a szankciós listáról
A két tárcavezető személyesen egyeztetett egymással.
8 perce
- Kultúr
Még be sem mutatták az új évadot, de már a harmadikat is berendelték a The Last of Usból
A drámasorozat készítői karrierjük csúcsának nevezték a szériát.
április 10., 07:52
- Mindeközben
Berki Mazsi elárulta, miből tudja finanszírozni luxusutazásait: „Lehet, hogy meglepő lesz, amit mondok, de…”
tegnap, 12:20
- Kultúr
A Kamaszok valamit nagyon megérzett, megállíthatatlanul robog a csúcs felé
A Netflix legjobbjait is megelőzheti.
április 9., 21:41
- Kultúr
Kihívója akadt a Bridgertonnak, most mindenki ezt a sorozatot nézi
Tarol a Netflixen az Ifjú hölgyek kézikönyve.
április 9., 17:21
- Címlapon
Washington közölte, ez az a drasztikus lépés, amire mindenképp rászánná magát a béke esetén
1 órája
- Kultúr
Aranyáron kelnek el a fesztiválbelépők, most azt is megtudtuk, miért
Lobenwein Norbert beavatott minket a hazai fesztiválok kulisszatitkaiba.
április 9., 19:52
- Mindeközben
Kárpáti Rebeka sejtelmesen üzent milliárdos exének és Molnár Andreának: „Érdekes csavarokat tud dobni az élet”
tegnap, 11:05
- Mindeközben
Rogán-Gaál Cecília és Sarka Kata szerint egy szépségkirálynőnek természetesnek kell lennie, nem plasztikázottnak
tegnap, 10:00
- Mindeközben
Hatalmas volt az öröm, Jack Black lepte meg az Egy Minecraft-film nézőit a moziban
tegnap, 08:05
- Kultúr
Csuja Imre: Nem tudom, mit kellene még tennem a Kossuth-díjhoz
Az a fakk még üres a szekrényében.
április 9., 15:40
- Kultúr
A lány aggódott, amikor az apja elvesztette a munkáját
Összeállt a Kecskeméti Animációs Filmfesztivál versenyprogramja.
április 9., 11:41
- Címlapon
Oroszország így toborozza a kínai zsoldosokat az ukrajnai háborúba
Minden viszonylatban kiemelkedő keresetre számíthatnak.
1 órája
