Ha a szélsőjobboldal nyerné a választást

Végre megtudhattuk, milyen lenne a világ, ha valóra válna Lendvai Ildikó rémálma, és egy Jobbik-szerű szélsőjobbos párt venné át a hatalmat napjaink Magyarországán. A Times, az Independent és más angol nyelvű újságok külföldi tudósítójaként Budapesttel szerelmi viszonyba kerülő Adam LeBor remek összeesküvős regényben fedi fel azt, amilt még a 168 óra és az ATV sem tudna együtt, bár a szerző ezt 12 éve találta ki Párizsban. Így válik a Budapest Protokoll (BP) még izgalmasabbá.

Pedig: "A BP regény, fikció. Egy jó történetet akartam írni, ez volt az elsődleges célom" - állítja a Kelet-Európában külföldi tudósítóként régóta dolgozó Adam LeBor, aki néhány éve Magyarországon él, itt házasodott, alapított családot. Az öt legjobb dolog számára Budapesten: a kulturális élet, az éjszakai élet a romkertekkel és az éttermekkel, a tömegközlekedés, még ha mi budapestiek szidjuk is, és a barátságos emberek. A könyvben egy alternatív Budapestet ábrázol, amit ő jobban is szeret, és amit a legtöbb ide látogató nem ismerhet meg. Ezért a kedvenc karaktere a Mubarak nevű pénzváltó, mert ő az underground Budapesten él.

Mivel LeBor itt él, nagy kutatásokat se kellett végeznie, pedig nonficktionjeivel volt ilyen dolga bőven. Az Alvó számlákhoz Svájcba, Amerikába, Kanadába, Izraelbe és Angliába kellett utaznia, a Milosevics-könyvhöz a Balkánt járta be. "A Milosevicsről írt könyvemben tanultam meg, ha felügyeled a Belügyminisztériumot, akkor a hatalmat felügyeled" - állítja, és ezt a BP-ben be is mutatja, mintha a mai poltikai zsarolásokat látnánk.

Az Agavénál kiadott Budapest Protokoll tavaly jelent meg egy kis angol kiadónál, már akkor felkaptuk a fejünket rá, most érkezett el hozzánk. Hősünk angol újságíró, a Budapest News főszerkesztő-helyettese, angol újságírói hagyományokkal és egy magyar nagyapával, aki elég gyorsan különös körülmények között meghal. Az unokájára hagy egy könyvet, benne a naplójával, ami a II. világháború utáni korszak legsötétebb titkát tartalmazza: a nácik a gazdaságban építik újra a birodalmat, és ebben egy hatalmas európai média- és gyógyszermamut is segít. Az Európai Unió meg pont ennek a náci hatalomnak az eszköze.

LeBor komoly újságíró, elsősorban non-fictionöket ír, legnagyobb nemzetközi sikere a Hitler bankárairól szóló könyv volt, amiben felfedte a náci hatalom és a svájci bankok kapcsolatát. Ennek nyomait láthatjuk a Budapest Protokollban is, aminek alapja a Red House Report. Írt az ENSZ és a genocídiumok viszonyáról, és idén jelent meg könyve azokról a zsidókról, akik mindenek felett hittek Bernard Madoffnak és a fura üzletelésének. "A Red House Report egy valódi, az amerikai hírszerzés tulajdonában lévő dokumentum, amit még az Alvó számlák című könyvemre készülve kaptam. A komoly náci iparosok a Maison Rouge nevű szállodában találkoztak Strasbourgban 1944 augusztusában. Az iparosok arról tárgyaltak, hogy miután a fegyveres hatalmat elvesztették, a megszerzett gazdasági hatalmat Európában mindenképpen megtartanák. A tervek szerint olyan semleges országokba vitték volna a vagyont, mint Svájc vagy Dél-Afrika, és amikor új erőre kap Németország, visszaveszik. Elég felkavaró olvasmány." Ezt a történetet helyezte Budapestre, a képzelt Savoy szállóba.

Barna zivatar Budapesten

"A BP valójában nem egy náci megszállás alatti városról szól, hanem egy országról, amit sötét erők irányítanak." LeBor könyvében a szélsőjobboldali kormány egyre nagyobb népszerűséget ér el a cigánybűnözés elleni harccal, a Pannónia Gárdával, a média felügyeletével. A magyar helyzetet súlyosbítja, hogy az Európai Unió is szélsőjobbos irányítás alá kerül, nemzetek összeesküvése ez. Annyi elárulható, hogy a 44-es találkozó és az EU között van némi kapcsolat.

"Budapestet próbáltam sokkal sötétebbnek és fenyegetőbbnek ábrázolni: a politikai hangulat is sokkal extrémebb, a kocsmák érdekesebbek, a lányok szexisebbek, amit a valóságot figyelembe véve elég nehéz volt megoldani. A történet egy nagy, vészjósló európai összeesküvésről szól, ami a második világháború utolsó napjaiban kezdődik." Fontos, hogy Lebor olyan borzalmakról akart írni, amelyek elképzelhetetlenek, például hogy gyógyszerekkel akadályozzák meg a romák szaporodását. "De nem tudtam elképzelni azt se, hogy bombát dobjanak egy roma család házára, vagy megtámadják őket, és megöljék az apát és a fiút, amikor menekülnek a lángok között. Tatárszentgyörgyön megtörtént."

"1985 óta dolgozom újságíróként, valami nagyon mást akartam csinálni. Párizsban éltem 1998-ban, amikor elkezdtem gondolkozni a regényen, aminek korábban az Éjszakai vonat és az Oktogon munkacímeket adtam. Ekkoriban jelent meg a Hitler's Secret Bankers címmel a könyvem, ami Svájc és a svájci bankok szerepét kutatta a náci pénzmosásban, és hogy elfogadták a lopott náci aranyakat." Az Alvó számlák akkora siker lett, hogy több tízezer példányban vették meg Amerikától Japánig.

Összeesküvés-elméletek

A szerző nagy rajongója Robert Ludlum és Frederick Forsyth könyveinek, utóbbi írta a kedvencét, az Odessza-ügyiratot. Az utóbbi évek legnépszerűbb regényei között találjuk Dan Brown és Stieg Larsson könyveit, így felmerül, miért szeretik ennyire az emberek az összeesküvéseket: "Van elmélet arra, hogy miért népszerűek ezek az elméletek ott, ahol az emberek nem teljesen élhetnek saját akaratuk szerint. Mint több arab országban, a volt Szovjetunióban vagy a volt kommunista országokban. De közben Dan Brown milliónyi könyvet adott el Amerikában és Nyugat-Európában. És mi most a legnépszerűbb könyv? Stieg Larsson trilógiája, ami Svédországban, a világ legnyitottabb országában született. Lehet, hogy az összeesküvés-elméletekre azért van szükségünk, hogy igazoljuk valahogy, amikor rosszul mennek a dolgaink. A történések nem a mi hibánkból következnek be, hanem egy titkos, sötét erő miatt."

"Soha nem tanultam kreatív írást, olvastam néhány szakkönyvet erről, de inkább regényeket olvastam" - mondja LeBor kérdésünkre, hogy honnan hozza a know-how-t. Egy újságírónak úgyis majdnem regényírónak kell lennie, meg kell tanulnia figyelni az embereket, az összefüggéseket.

A főszereplő, Alex Farkas eléggé hasonlít LeBorra: "Minden első könyves hasonlóan jár el, hasznos tanács: arról írj, amit ismersz. Az újságírást és Budapestet jól ismerem, de a főszereplő Alex nem én vagyok." A szerző a kiadó kérésére most azon dolgozik, hogy a BP egyik női karakteréből csináljon valamit, aki egyszerre dolgozik sajtósként és kémként Budapesten, és aki elég bátor és vonzó ahhoz, hogy önálló történetet vagy történeteket kapjon. LeBor számára egy dolog biztos: "Bármit is írjak ezután, nácikkal nem foglalkozom többet."