Hosszú évek óta próbáljuk visszahozni és erősíteni a magyar közéleti sajtóból szinte teljesen kikopó tárcanovella műfaját. A lap belsős munkatársai és a legkiválóbb hazai írók közül nagyon sokan vállalták azt a történelmi feladatot, hogy újra megszerethessük ezt a csodálatos műfajt.
MEGVESZEMPollack új filmjében, a The Interpreterben (A tolmács) Nicole Kidman egy kenyai születésű ENSZ-tolmácsot játszik majd, aki fültanújává válik egy merénylettervnek. Amikor ez kiderül, ő maga is felkerül a célpontok listájára, rendkívüli bátorsággal mégis segít megakadályozni egy afrikai vezető meggyilkolását, akivel az ENSZ Közgyűlése előtt elmondandó beszéde közben akarnak végezni.
Az ENSZ egyébként olyan nagyságoknak is nemet mondott már, mint Alfred Hitchcock, aki az Észak-északnyugat című filmje egyes jeleneteit szerette volna a szervezet székházában forgatni, most azonban Kofi Annan, az ENSZ főtitkára azért adott engedélyt Pollacknak, mert filmje üzenete egyezik az ENSZ értékeivel.