Cenzúra és felháborodás a Velencei filmfesztiválon

2003.09.01. 15:06
A kedélyeket idén a katolikus egyház titkos akcióival, az iszlám fanatikusokkal, a ciprusi feszültséggel, a francia gyarmati múlttal foglalkozó filmek borzolják.
Az erős mezőny mellett a cenzúrával és tiltással sújtott filmek nyomják rá bélyegüket az idei Velencei filmfesztivál programjára, állítják a kritikusok.

Rendező börtönben

Legkönnyebben idén is az iráni rendezők sérthetnek politikai és hatalmi érdekeket. Babak Payami például már filmje bemutatása előtt összetűzésbe került országa rendőrségével. Bár a rendezőt júniusban két napig fogságban tartották, sikerült neki munkáját, igaz csak videokazettán, kicsempésznie az országból.

Az iráni vallási vezetést érthető módon felbosszantó, The Silence Between Two Thoughts (Két gondolat közti csend) című munka egy tálib merénylő történetét mondja el, aki azt a parancsot kapja: erőszakolja meg még szűz foglyát, megakadályozandó annak Paradicsomba jutását.

Ciprusi csoda

A Velencei fesztivál azonban példa arra is, hogy a cenzúra és elhallgatás nem csak a távoli országok sajátja. Dervis Zaimnak szintén meg kellett küzdenie azért, hogy munkáját, amelyet "az egyesült Ciprus első filmjének" nevezett, elkészíthesse.

A Mud (Sár) című, egy kettészakított család sorsát körüljáró film bár a megbékélést szorgalmazza, de nem huny szemet Ciprus megosztásakor fellángoló erőszakhullám felett.

A film értő és érzékeny módon ábrázolja az ellentmondásos szigetet, amelynek görög és török fele közt rendszeresek a villongások, és állandósult a feszültség. Ugyanakkor előfordulhatnak az év eleji, "ciprusi csoda" néven emlegetett eseményekhez hasonlók, amikor is a török fennhatóságú rész kormányzója, a tömegek követelésére megnyitotta a határokat. Akciója azonban általános meglepetésre nem erőszakba, hanem örömünnepbe torkollott.

Hasonlóképpen alaptalannak bizonyult az alkotó aggodalma, miszerint a török hatóságok a ciprusi törökök vérengzéseit ábrázoló részek miatt kemény cenzúrának vetik majd alá filmjét. A Mud így a "hivatalos török történetírás " nem hivatalos cáfolataként is felfogható, bemutatva, hogy az 1974-es török invázió valójában nem "békefenntartó misszió" volt.

A film egyik főszereplője, miután a kezdő képsorokon bevallja, hogy a görög támadásokra válaszolva maga is gyilkosságokat követett el, békeaktivistának áll, szimbolizálva a megbékélés kikerülhetetlenségét.

A pozitív előjelek után meglepő volt, hogy Dervis Zaim filmjét éppen Görögországban bélyegezték meg, megtagadva bemutatását a Thessaloniki filmfesztiválon. A Mudot Ciprus déli részén is csak eldugott mozikban vetítik.

Szintén egy török kritikus, Alin Tasciyan volt az, aki szót emelt a Zaim filmjéért. "Aggódom a Mud sorsa miatt, mert ezt mindenkinek látnia kellene. A film bemutatja, hogy minden ciprusi egyaránt szenvedett, hogy görögök és törökök ugyanabban a fájdalomban osztoztak."

A rendező, akinek családja 1974-ben menekült el Ciprus déli részéről, filmjének csak egy kis részét forgatta eredeti, északi helyszíneken, mivel tartott a hatóságok közbelépésétől. A Mud ároktemető jellegét tovább hangsúlyozza, hogy görög producere, Panicos Chrysanthou a sziget északi részéről menekült el ugyanebben az időben.

A pápa, a maffia és a miniszterelnök

A fesztivál igazi botrányfilmje azonban a Pius pápa, a maffia és Giulio Andreotti egykori miniszterelnök kommunistaellenes összeesküvését leleplező olasz dokumentumfilm lett. A Secrets of the State (Az állam titkai), a szicíliai 1947-es, baloldali választási győzelem után végrehajtott gyilkosságok hátterét igyekszik feltárni.

Paolo Benvenuti rendező azt állítja, a tizenegy kommunista meggyőződésű földművest valójában nem banditák ölték meg. A merényletet az állam és az egyház magas rangú képviselői szervezték, hogy segélyek reményében bizonyítsák Amerikának, országuk mindent megtesz a "vörös veszedelem" visszaszorítására.

Az eltűnt harmincezer

Politikai témákat feszeget Christopher Hampton filmje is. Az Imagining Argentina (Képzeld el Argentínát) Emma Thompson főszereplésével egy olyan újságíró sorsát követi végig, aki a hetvenes évek Argentin katonai juntája által eltűntetett 30 000 ember után kutatva maga is a börtönbe kerül, és saját bőrén tapasztalja meg azt, amiről addig csak írt.

A fenti filmek után már csak kisebb hullámokat vetett a francia gyarmati éra algériai végnapjait bemutató alkotás, amelyet az algériai hivatalok ellenállása miatt teljes egészében Tunéziában kellett leforgatni.

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Kultúr
Fordulat a Pesti Magyar Színház ügyében, megszólalt a NAV

Fordulat a Pesti Magyar Színház ügyében, megszólalt a NAV

Egyértelmű választ kaptunk.

február 6., 07:07

  • Kultúr
Az ország, ahol az önkormányzatok bezárnák a könyvtárakat, de az állam nem hagyná annyiban

Az ország, ahol az önkormányzatok bezárnák a könyvtárakat, de az állam nem hagyná annyiban

A kulturális államtitkár sem nézi jó szemmel a javaslatot.

február 6., 06:05

  • Kultúr
Tizennégy évesen nyomorgott, ma világhírű, pedig már 36 éves korában meghalt

Tizennégy évesen nyomorgott, ma világhírű, pedig már 36 éves korában meghalt

Nyolcvan éve született a reggae legnagyobb alakja, Bob Marley.

február 6., 07:49

  • Kultúr
Újabb hírek érkeztek Bodrogi Gyula állapotáról

Újabb hírek érkeztek Bodrogi Gyula állapotáról

Az orvosai bizakodóak és pozitív kilátásokkal kecsegtetnek.

február 6., 10:24

  • Kultúr
Ezt rejti az időkapszula, amit megtaláltak Gábriel arkangyal szobrában

Ezt rejti az időkapszula, amit megtaláltak Gábriel arkangyal szobrában

Most bárki fotózkodhat Budapest leghíresebb angyalával.

február 6., 06:48

  • Kultúr
Balla Liza friss fiatal testével úgysem veheted fel a versenyt

Balla Liza friss fiatal testével úgysem veheted fel a versenyt

A Főhős Te vagy! Sorozat az Indexen, a regényfolyam epizódjainak nyitott a vége, szavazzon a folytatásról!

február 6., 12:34

  • Kultúr
Arnold Schwarzenegger fia az Indexnek: „Furcsa érzés, amikor a testvéreimmel kell flörtölnöm”

Arnold Schwarzenegger fia az Indexnek: „Furcsa érzés, amikor a testvéreimmel kell flörtölnöm”

A színésszel A Fehér Lótusz új évada kapcsán beszélgettünk.

4 órája

  • Kultúr
Az idő csak illúzió, és az ebédidő a legnagyobb átverés

Az idő csak illúzió, és az ebédidő a legnagyobb átverés

Engedd el a dolgokat, mielőtt elveszik tőled!

február 6., 17:07

  • Kultúr
Szabad utat kapott Horvát Lili a Jegyzeteim a Marsról című film gyártásához

Szabad utat kapott Horvát Lili a Jegyzeteim a Marsról című film gyártásához

Több mint félmilliárd forinttal támogatja a Filmszakmai Döntőbizottság.

február 6., 11:26

  • Kultúr
Meg kellett műteni Straub Dezsőt, így érzi most magát a színész

Meg kellett műteni Straub Dezsőt, így érzi most magát a színész

Tapasztalatairól vallott a Jászai Mari-díjas művész.

február 7., 12:50

  • Kultúr
David Lynchre emlékeztek az Amerikai Filmintézet díjátadó gáláján

David Lynchre emlékeztek az Amerikai Filmintézet díjátadó gáláján

A Los Angeles-i tűzoltók előtt is tisztelegtek.

február 7., 12:46

  • Címlapon
Beismerte bűnösségét a volt fideszes politikus, aki ittasan bántalmazott egy nőt

Beismerte bűnösségét a volt fideszes politikus, aki ittasan bántalmazott egy nőt

Decemberben még megtagadta a vallomástételt.

2 órája

  • Kultúr
Rég láttunk annyira idegőrlő magyar filmet, mint ami most érkezik a mozikba

Rég láttunk annyira idegőrlő magyar filmet, mint ami most érkezik a mozikba

A mókuskerékből nincs szabadulás.

február 5., 12:06

  • Címlapon
Jégpáncéllá válhatnak az utak, figyelmeztetést adott ki a Magyar Közút

Jégpáncéllá válhatnak az utak, figyelmeztetést adott ki a Magyar Közút

Több vármegyében is narancssárga veszélyjelzés van érvényben.

3 órája

  • Kultúr
Időkapszulát rejtettek el Gábriel arkangyal szobrában

Időkapszulát rejtettek el Gábriel arkangyal szobrában

Bort és pénzt is találtak benne.

február 6., 05:59

  • Kultúr
Megnevezte a Kossuth- és Széchenyi-díjakról döntő bizottság idei tagjait Orbán Viktor

Megnevezte a Kossuth- és Széchenyi-díjakról döntő bizottság idei tagjait Orbán Viktor

Vidnyánszky Attila és Eperjes Károly neve is felkerült a listára.

február 6., 21:02

  • Kultúr
Az egy szál gitáros dal is lehet olyan tökéletes, mint egy klasszikus zenei darab

Az egy szál gitáros dal is lehet olyan tökéletes, mint egy klasszikus zenei darab

Közeleg a Póka Egon Művészeti Akadémiára való jelentkezés határideje.

február 5., 18:26

  • Kultúr
Nem magyar színekben, de a Carson Coma kijuthat az Eurovízióra

Nem magyar színekben, de a Carson Coma kijuthat az Eurovízióra

San Marino színeiben lépnének színpadra.

február 5., 13:18

  • Kultúr
Christian Slater az Indexnek: „Tinilányt nehezebb nevelni, mint sorozatgyilkost”

Christian Slater az Indexnek: „Tinilányt nehezebb nevelni, mint sorozatgyilkost”

A Dexter és a Mr. Robot sztárjával, Hollywood egyik legtapasztaltabb színészével beszélgettünk.

február 5., 20:24

  • Kultúr
Esterházy Irodalmi Díjat alapítanak

Esterházy Irodalmi Díjat alapítanak

A díjazottról független zsűri fog dönteni.

február 5., 14:58

  • Kultúr
Utoljára láthatják a rajongók a Black Sabbathot

Utoljára láthatják a rajongók a Black Sabbathot

Egy birminghami fesztiválon lép fel utoljára a legendás zenekar.

február 5., 19:58

  • Kultúr
Mintha egy másik bolygóra került volna ennek a sorozatnak a főszereplője, pedig csak hazatért

Mintha egy másik bolygóra került volna ennek a sorozatnak a főszereplője, pedig csak hazatért

Megnéztük a tengerentúlon már sikerre vitt Sullivan’s Crossing első részeit.

február 5., 19:47

  • Kultúr
Továbbra sem tudni, hogy a Gobbi-villa hogyan került ki a közvagyonból

Továbbra sem tudni, hogy a Gobbi-villa hogyan került ki a közvagyonból

Pokorny Lia megköszönte a segítséget.

február 5., 16:26

  • Kultúr
Oinos étterem

Oinos étterem

február 5., 12:20

  • Kultúr
Art and Antique kiállítás

Art and Antique kiállítás

február 5., 18:30