Belezavarodik az életbe a tűzfal

Volt nekem egy nagynéném Párizs mellett, pontosan nem is nagynéni volt, mert nagyszülői szinten volt csak a rokoni szál, nagyon nagynéni, vagy valami ilyesmi lehetett. Legalább ötven éve élt már Franciaországban, amikor meglátogattuk meseszerű kis házikójában, amit úgy benőttek a fák, hogy az ablakon kinézve egy dzsungelben éreztük magunkat. A háttérben ment a tévé, tour de france, nem figyeltünk oda rá, de nem is zavart senkit, amíg árokba nem zuhant az egyik biciklista. A tévéstábok rohantak a baleset helyszínére, a riporter zaklatottan ismertette a történteket, az okokat, a sérüléseket, a várható felépülést, persze mindezt franciául, egy büdös szót nem értettünk belőle. Megkértük hát a nagyon nagynénit, hogy fordítson, aki el is kezdte magyarázni, hogy a biciklista megcsúszott, lezuhant a szakadékba, a sérülései pedig... na, és itt átváltott franciára, és úgy folytatta a hallottak fordítását. Jeleztük neki, hogy ezt már megint nem értjük, akkor nekifutott még egyszer, de az izgalmas részek annyira felzaklatták, hogy újra átváltott franciára. Aztán harmadszor meg negyedszer is. Sosem tudjuk meg, mi történt a biciklistával.

A Sygate Personal Firewall is zaklatott lehet, vagy csak hülye: