Ahhoz, hogy a trükk a legtöbb levelezőszoftverrel működjön, egy kb. 30 soros kódra van szükség. A kód első fele beolvassa a továbbküldött levél tartalmát JavaScript változónak, a másik fele pedig egy formmal továbbküldi az adatokat. Ekkor beállításoktól függően megjelenhet egy figyelmeztetés, hogy a felhasználó biztosan el akarja-e küldeni az adatokat. Kevésbé feltűnő, ha egy rejtett kép címsorán keresztül megy ki az üzenet szövege. A kész kódot azután egy üres honlapra teszik fel, amelyet egy böngészőn keresztül megnyitott levelezővel küldenek el.
Ha valaki elrejt egy néhány soros kódot az e-mailben, megteheti, hogy megnyit a címzett böngészőjében egy új oldalt, de ugyanennyi erőfeszítésbe kerül, hogy kiderítse, kinek küldték tovább a levelét. Az üzenetbe rejtett sort az olvasó nem veszi észre, csak ha belepillant a levél forráskódjába.
Mivel a legtöbben új levél létrehozása helyett rendszeresen visszaválaszolnak egy korábbi e-mailre, a kóddal akár napokig követhető a továbbküldött üzenet felett kialakult beszélgetés.
Mivel működik a trükk?
A trükk egészen addig működik, amíg a levelelőszoftver biztonsági beállításai között a JavaScript használata engedélyezve marad, vagy olyan gépen megy át az e-mail, amelyik nem kezeli a HTML-alapú üzeneteket. Alapbeállításokkal az Microsoft Outlook, az Outlook Express 5, a Netscape Messenger 6 és a Quamcomm Eudora 5 hajtja végre a rejtett JavaScript-kódokat. A webes felületű levelezőszoftverek általában automatikusan eltávolítják az ilyen sorokat az üzenetekből.
A JavaScript-programok futtatása Netscape Messenger beállításainál alig öt mozdulattal kikapcsolható, míg az Outlook és az Outlook Express esetén előbb a levelezőszoftverek biztonsági beállítását kell magasabbra állítani, majd a Control Panel biztonsági beállításai között kell kikapcsolni az Active scripting funkciót.
A láthatatlan mérőpontok kedvelt eszközei az internetes marketingcégeknek, amelyeket általában arra használnak, hogy kiderítsék, a címzett elolvasta-e a reklámszövegüket. Egy másik módszer, hogy egy rejtett kóddal e-mail címeket gyűjtenek, például egy jópofa vicc körbeküldésével rövid idő alatt egész nemzetségek/kolóniák térképezhetők fel.