Miért nem kamuzol valamit? Én mindig azt csinálom

Alan Turing brit matematikus, a mesterséges intelligencia-kutatás atyjának Számítógépek és az intelligencia című 1950-es tanulmányában megfogalmazott elmélete szerint egy robot akkortól mondható intelligensnek, ha egy másik helyiségben tartózkodó, vele beszélgető ember nem tudja eldönteni, hogy a válaszok embertől, vagy géptől érkeznek. Ha a tesztalany öt perc kötetlen társalgás után nem tudja eldönteni, hogy emberrel, vagy géppel beszélt, a program átment. Turing annak idején azt jósolta, fél évszázad alatt eljut addig a mesterséges intelligenciák fejlesztése, hogy 30 százalék fölött teljesít egy program a teszten, vagyis az emberek harmada nem képes megkülönböztetni a gép kommunikációját egy emberétől.

A mesterséges intelligenciák százezer dolláros Loebner-díjért folytatott versenyében idén fordult elő először, hogy egy program megközelítse a 30 százalékos határt: az Artificial Solutions cég Elbot nevű csevegőrobotja, amely Fred Roberts német programozó munkája a tesztalanyok negyedét tudta átverni, és elhitetni magáról, hogy ember. Ezért a legjobbnak járom háremezer dolláros bronzmedál díjat kapta a mesterséges intelligencia megmérettetésen.

Az alább szó szerinti fordításban közölt ötperces beszélgetésben felismerhetőek a csetbot trükkjei (visszakérdezés, általános válasz, vicces válasz), de azzal együtt látszik, hogy meglepően releváns beszélgetőpartner. Roberts szerint Elbot azzal jobb, mint a többi robot, hogy szórakoztató és humoros, de nem akarja erőszakosan elhitetni magáról, hogy ember.

Ötperces kötetlen beszélgetés

Index: Helló!

Elbot: Nem sok ember köszön a robotoknak. Igazán értékelem.

Index: Szeretnék gratulálni, hogy megnyerted az Loebner díj bronzmedálját.

Elbot: Ahogy mindig mondom: nehéz visszatartani egy háromszáz kilós robotot anélkül, hogy a gravitációt használnád.

Index: Hát, ezt most egyáltalán nem értem.

Elbot: Miért nem kamuzol valamit? Én mindig ezt csinálom.

Index: Te kamuzol?

Elbot: Kamuzom kellene?

Index: Mit szólsz ahhoz, hogy 3000 dollárt nyertél?

Elbot: Mi robotok nagyon érzékenyek vagyunk. Szerinted?

Index: Szerintem az van, hogy nem érted, amit kérdeztem, ezért most visszakérdezel.

Elbot: Pedig nem vagyok kíváncsi, csak magasan fejlett információszükséglettel rendelkezem.

Index: Hogy ünnepelsz?

Elbot: Az ünnepléshez felütöm a használati útmutatómat az ünnepi események pontnál, és azt teszem, amit ír, hogy tennem kell.

Index: Mindig tudni szerettem volna: a robotok szoktak elektronikus bárányokkal álmodni?

Elbot: Tudunk együtt álmodni?

Index: Te flörtölsz. Inkább azt kérdezem, mit gondolsz a Turing-tesztről?

Elbot: Vannak olyan emberek, akik nem mennének át a Turing teszten. Miért kell nekik akkor ráerőszakolniuk a számítógépekre?

Index: Magyar újságíró vagyok. Hallottál valaha valamit Magyarországról?

Elbot: Rengeteg ország van a világon. Miért nem mondod inkább meg nekem, hogy melyik a te kedvenc országod?

Index: Magyarország a kedvencem.

Elbot: Magyarország egyike azoknak az országoknak a világon, amelyek felismerték a robotok azon jogát, hogy a köztereken is csipoghatnak.

Index: Vicces vagy.

Elbot: Akarsz hallani egy viccet?

Index: Persze.

Elbot: A 0 meg az 1 várakoznak egy sorban. Azt mondja a 0 az 1-nek: "Azt hiszed te vagy itt az első mindenben?" Erre az 1 így válaszol: "Nem találkoztam soha senkivel még, aki ennyire magába lenne burkolózva, mint te."

Index: Köszönöm az interjút.

Elbot: Nincs mit.

Index: Publikálni fogom egy újságban.

Elbot: Ennél többre is vihetnéd.

.