Beteg német szerelt az űrben

Gond nélkül befejezte külső űrszerelési munkáját szerdán az Atlantis amerikai űrrepülőgép két asztronautája: az amerikai Rex Walheim amerikai és német Hans Schlegel.

Hosszú munka

A majd hét órán át tartott űrséta során egy nitrogéntartályt erősítettek a Föld körül 350 kilométeres magasságban keringő Nemzetközi Űrállomás (ISS) külső burkolatához. A nitrogéntartály az űrállomás hűtőrendszeréhez szükséges: a szerkezetet a múlt héten felbocsátott Atlantis szállította az ISS-re.

A mostani űrséta különlegessége, hogy egyik részvevője, Schlegel az utóbbi napokban beteg volt, és emiatt egy nappal el kellett halasztani az Atlantis küldetésének legfontosabb pontját, a Columbus nevű európai kutatómodulnak az űrállomáshoz csatlakoztatását. Ezt végül hétfőn elvégezték, de Schlegel helyett akkor egy másik asztronauta, az amerikai Stanley Love lépett ki a nyílt világűrbe Walheim társaságában.

Ez utóbbi két űrhajós a héten még egy külső szerelési munkát elvégez. A Columbus burkolatához illesztenek egy Napmegfigyelő obszervatóriumot és egy kísérleti berendezésekkel teli tartályt.