 |
| A Skywalker Ranch-on ellenőrizték a magyar verziót |
George Lucas, a sorozat atyja semmit nem bízott a véletlenre: a sikert többek között rekordmennyiségű kópiaszámmal biztosítja. A szuperprodukció hazai forgalmazója az InterCom 38 tekerccsel készült a nézők rohamára. Összehasonlításként: a Baljós árnyak csak 35, a Harry Potter 34 filmkópiával állta a rohamot. Ádám Bernadett, a forgalmazó kommunikációs igazgatója elmondta, hogy átlagos filmek esetén mindössze 15 tekercset szokás futtatni, kiemelt produkció esetén is csupán 25-re emelik a kópiaszámot.
Csak egy helyen jásszák az eredeti digitálisat
A SW EP2 háromféle verzióban élvezheti a hazai közönség. Az eredeti nyelven szóló, eredeti digitális verziót kizárólag a tavasszal nyílt UCI Palace tűzi műsorára. A jövőszagú pixelváltozat - Lucas álmai ellenére - egyelőre nem műholdról érkezik, hanem a régióban is egyedülálló hardver vetíti, melyre 7 DVD-nyi klónanyagot telepített a napokban egy külföldi szakember.
Ezen kívül még egy helyen vetítik eredeti nyelvvel, feliratozással: a HMPLX Duna Plazában. A két verziót, úgy tűnik, csak az ínyenceknek szánták, hiszen 36 tekercs szinkronizálva jut el a mozikba. A SW EP2 magyar verziója George Lucas főhadiszállásán, a Skywalker Ranch-on nyerte el végleges formáját. A karakterenkénti tekercseket ott keverték össze a zenét és effekteket tartalmazó úgynevezett nemzetközi hanggal.
Palpatine szenátor magyar hangja Grúber Hugó
A Lucasfilm nagy gondot fordított a külföldi verziók ellenőrzésére, bár a nagyköltségvetésű kasszasikereknél ez már rutinfeladat. A magyar szinkronszínészeket egy hangminta és egy teszt elküldése után hagyták jóvá, a végleges magyar változaton pedig karakterenként értékelték a hangokat. A fontosabb szerepeket Anger Zsolt (Obi-Wan Kenobi), Mózer Károly (Anakin Skywalker), Zsigmond Tamara (Padme Amidala szenátor) Szilágyi Tibor (Dooku gróf) és a hazai szinkronkirály Grúber Hugó (Palpatine szenátor) mondják alá.
A mozik is előre készülnek a nézőklónok támadására: múlt héten a leglátogatottabb öt fővárosi és több vidéki multiplex egyszerre emelte fel a mozijegyárakat, több helyen pedig előre lehet jegyet venni a 136 perces űrsaga második epizódjára. A készülődés nem volt hiába, a budapesti vetítőtermekben már több ezren vásároltak előre belépőt. A szerencséseket a premieren nem csak kóla és popcorn várja, több helyen lézerkardos, jodás, C-3P0-s díszbemutatót rendeztek a mozimajálisra.
Hosszú évek óta próbáljuk visszahozni és erősíteni a magyar közéleti sajtóból szinte teljesen kikopó tárcanovella műfaját. A lap belsős munkatársai és a legkiválóbb hazai írók közül nagyon sokan vállalták azt a történelmi feladatot, hogy újra megszerethessük ezt a csodálatos műfajt.
MEGVESZEM
Kövesse az Indexet Facebookon is!
Követem!
