A németek tele fogják szarni a gatyájukat
További EB 2008 cikkek
„A Práterben újra élnek az álmok”, „Vastic: az öregember és a tizenegyes”, „Egyenlítés az utolsó másodpercekben”, „Köszönjük, Ivo! Vastic megmentette Ausztriát!” – ilyen címekkel jelentek meg az osztrák lapok pénteken, miután az Eb még versenyben lévő házigazdája 1-1-re végzett Lengyelországgal, és még mindig élnek továbbjutási esélyei.
A bécsi újságok kitörő örömmel, mégsem mindent elsöprő lelkesedéssel számolnak be a válogatott első Eb-gólját és -pontját hozó meccsről. A pénteki sajtótájékoztatóján értékelő Josef Hickersberger sem a döntetlen ünneplésével kezdett, hanem arra kérte az újságírókat, a Kärnten szerdán elhunyt lengyel futballistájára, Adam Ledwonra emlékezzenek.
„Az Eb-álom tovább él” – írta a Die Presse, a Der Standard viszont higgadtan elemezte a meccset. A lap arra is rámutat, hogy a hajrában már nemcsak a csapat, hanem Josef Hickersberger kapitány is feladta a reményt, hogy legalább egy pontot szerezzen.
A második félidőre elfáradt, elvesztette a hitét az osztrák csapat, miután az első félidőben ziccereket hibázott és hátrányba került. Martin Harnik kétszer is gólt lőhetett volna. „Nagyon csalódott vagyok, mert egyedül is eldönthettem volna a meccset. Ez nem pech volt, hanem tehetetlenség” – mondta a brémai, aki azzal sem akart takarózni, hogy kevés játéklehetőséghez jut, mert elismeri, hogy végül is a góllövés a dolga.
A kapitány elismerte, elszórakozták a lehetőségeiket, pedig megérdemelték volna, hogy előnybe kerüljenek, mert jobban játszottak, mint a lengyelek.
A Der Standard elsősorban a védelmet, a középpályán az első meccshez képest sokat javult Rene Aufhausert és a szintén nagy helyzetet hibázó Christoph Leitgebet dicséri. Kiemelik Garics Györgyöt is, aki védekezésben hibátlan volt, a támadásokkal pedig próbálkozott. Azt most is le kellett írni, hogy a másik csatár, Roland Linz teljesen veszélytelen volt, semmit nem tudott hozzátenni a játékhoz.
A válogatott egyetlen igazán gyenge pontja a csapatkapitány Andreas Ivanschitz volt. Több, mint kínos, hogy az agyonsztárolt irányító középpályást 65 perc után levette a kapitány. A Der Standard kiemeli, a jobb oldalon egy pillanatig sem tudott bármit is kezdeni a rá osztott új szereppel. Ráadásul a bekapott gól előtt is hibázott. „Soha nem szállt be a meccsbe, nem volt hajlandó kockáztatni, inkább alibipasszokba menekült” – ez talán Hickersbergernek is feltűnt, de a helyére küldött Vastic a lap szerint már későn érkezett. Ezúttal a cserék nem ültek annyira, mint a horvátok ellen, sem a horvát, sem Roman Kienast, sem Jürgen Säumel nem rázta fel annyira a játékot, mint a vasárnap beállók.
Hickersberger viszont ideges lett a játékosainak címzett kritikától. „Az a gyanúm, hogy némely játékost nem megfelelően kezel a sajtó. Ti mindig csak egyesével nézitek a futballistákat, soha nem együtt” – háborgott az újságíróknak a maga kedélyes módján a hatvanéves kapitány. Hickersberger fontosnak tartotta kiemelni, hogy az első félidő jó teljesítményében a bírált Ivanschitz és Linz is benne volt.
A teljes képhez hozzátartozik, hogy a védelemből a hibátlan Martin Stranzl és a joggal magasztalt Garics mellől a másik két ember kilógott. Az első meccset csak bírói műhiba miatt végigjátszó Emanuel Pogatetz lemaradt a gól előtti beadásról, végig körülményes volt. Az ifjú Sebastian Prödl határozottan vagdalta ki ugyan a labdákat, de különösebb haszon nélkül, és Ivanschitz használhatatlan pontrúgásai következtében a másik kapu előtt nem tudta kihasználni magasságát.
Mégis főszereplő lett, amit elsősorban Howard Webb bírónak köszönhet. A 92. percben Lewandowski rángatta a mezét, ő eldőlt, a játékvezető tizenegyest ítélt. Azt a Werderbe igazoló fiatal védő is elismeri, ilyen helyzet nagyon sok adódik egy meccsen. „Szerencsére a bíró látta a végén a szabálytalanságot. Megadható tizenegyes volt, egyértelműen lerántottak.”
A lapok nem nagyon minősítették a tizenegyest, a Der Standard úgy fogalmazott, kegyes büntetővel egyenlített Ausztria. A gólt szerző Vasticcsal kapcsolatban mindenhol kiemelik előrehaladott korát, és hogy 38 évesen és 257 naposan az Eb-k történetének messze legidősebb gólszerzője lett. Az Österreich című lap online beszámolójában kiemeli, az osztrák újságírók ritkán tapsolnak meg futballistát, pedig a horvátnak született Vasticot így fogadták. A fogadtatástól kicsit meglepődött gólszerző azt mondta, nem volt kérdéses, hogy ő végzi el a büntetőt. „Ha így lövöm, akkor senkinek sincs esélye ellenem.”
A lengyel kapitány, Leo Beenhakker azonban tombolt a tizenegyes után. „Kaptunk az Eb előtt egy DVD-t, ami arról szólt, mi a műesés. És itt nagyon a büntetőre ment ki a játék. A bíró olyat látott, amit senki más sem – sajnálkozott a holland. – Ma olyat kaptunk, amire nem szolgáltunk rá. Ezzel gyakorlatilag kiestünk a tornáról.”
A másik vitatott helyzetet egyértelműen értékelte mindenki Bécsben. Egy lap és kommentár sem vonta kétségbe, hogy lesről esett a lengyelek gólja.
Csapata teljesítményéről Hickersberger azt mondta, most már teljesen egyértelmű a fejlődés, és Ausztria többé nem a pofozógép szerepét tölti be.
Persze a lefújás pillanatától kezdve már mindenki az utolsó csoportmeccsel és a németekkel kezdett foglalkozni. Főleg azok után, hogy a németek kikaptak 2-1-re Klagenfurtban a horvátoktól. A déliek már biztosan továbbmentek, Joachim Löw csapata meg simán kieshet az osztrákok ellen. Bécsben, az először megtelt 74 ezres Fanzone-ban már elbúcsúztatták Ballackékat, szólt a gúnyos és kárörvendő „Auf Wiedersehen” kórus.
Amikor a házigazdáról kérdezték, a német kapitány azzal válaszolt, hogy februárban 3-0-ra győzték le Ivanschitzékat, épp Bécsben.
Máshogyan gondolja ezt a ziccereket hibázó Harnik. A támadó Hamburgban született, Ausztriában még nem futballozott, most is a Werder Bremen játékosa. Az osztrák válogatottat ő választotta, a németek már sajnálják, hogy hagyták veszni. „Rajtuk háromszor akkora a nyomás, mint rajtunk, és őket most darabokra szedi a sajtójuk. Azt hiszem, a németek most szépen a gatyájukba szarnak” – idézte a csatárt a Die Presse.
A kapitány kiakadt Harnik magabiztos nyilatkozatától. „Ezt egészen biztosan nem gondolhatta komolyan” – mondta a támadóról, aki szerinte a lengyelek elleni találkozóra sem úgy készült, ahogyan egy profitól ilyen helyzetben elvárható. A hangzatos kijelentésről és Harnikról azonban többet nem volt hajlandó beszélni.
Érthetően jóval óvatosabban vélekedett a németek elleni esélyekről: „Még nem értünk el semmit. Ezt fogom a játékosaimnak is mondani. Németország továbbra is egyértelmű esélyes, és biztos, hogy a játékosai tőlünk nem fognak a gatyájukba csinálni.” Hickersberger úgy véli, a lengyelek elleni első félidős teljesítménnyel még a németek is megkínlódnának. „Németország azonban ennek ellenére Németország.”
A lapok persze kevésbé visszafogottak, azt számolgatják, hogyan kell legyőzni a németeket ahhoz, hogy a lengyelek ne előzhessék meg a csapatukat. Ausztriának eggyel jobb most a gólaránya – 1-2, illetve 1-3 –, így a lengyeleknek legalább két góllal kell legyőzniük a horvátokat a csoport második helyéért. Persze csak abban az esetben, ha a németek kikapnak az osztrákoktól.
Ausztriában mindenki az 1978-as világbajnokságon aratott nagy győzelmet emlegeti. A cordobai csoda 3-2-es osztrák sikert hozott az aktuális világbajnok Németország ellen. Most mindenki ugyanezt várja Ivanschitzéktól. A különbség az, hogy Argentínában egy már kiesett csapat győzte le a középdöntő utolsó fordulójában a döntőre szinte esélytelen németeket. Most ennél kicsit nehezebb a helyzet.