Selena Gomezt kikezdték a spanyolja miatt, de nem ő húzta a rövidebbet

Nemrég debütált a Netflixen – bár a hazai felhozatalban még nem megtalálható – az Emilia Pérez című film, amelyben feltűnik Selena Gomez is. Az amerikai színésznő-énekesnő spanyolul és angolul szintén megszólal a produkcióban, és ezek egyike sem okoz számára nagyobb nehézséget, mivel mexikói származású. A kiejtésével ugyanakkor nem mindenki volt elégedett, köztük Eugenio Derbez sem, akit a legtöbben a Dr. Dolittle és a Hogyan legyél latin szerető című filmekből ismerhetnek. A színész nemrég a Hablando de Cine podcast vendége volt, ahol védhetetlennek nevezte, ahogy Gomez spanyolul beszélt. Az említett epizódot egyébként azóta már le is törölték, akkora volt a felháborodás körülötte. 

Néztem az Emilia Pérezt másokkal együtt, és valahányszor volt egy jelenete, egymásra néztünk, és annyit mondtunk: »Hű, hát ez mi?«

– jelentette ki Derbez.

A színész emellett érdekes kísérletnek nevezte a filmet, mivel Jacques Audiard rendező szintén nem spanyol anyanyelvű. Mint mondta, miközben nézte, az járt a fejében, mennyire furcsa, hogy Audiard egy olyan alkotást készített, amelyben spanyolul és angolul beszélnek, illetve Mexikóban játszódik, holott neki egyik sem az anyanyelve, ahogy az ottani kultúrával sincs tisztában. Hozzátette ugyanakkor, hogy tetszett neki a produkció, leszámítva azokat a részeket, amelyekben Gomez spanyolul beszélt.

Ez olyan, mintha én csináltam volna egy orosz filmet anélkül, hogy ismerném a kultúrát vagy tudnék oroszul 

– jegyezte meg. 

Derbez szavaira azóta már Gomez is reagált a TikTokon megjelent egyik videónál, amely a podcastbeszélgetés egy részletét tartalmazza. „Értem, mire gondolsz. Sajnálom, minden tőlem telhetőt megtettem, hogy a lehető legtöbbet hozzam ki a rendelkezésre álló időből” – írta, kiemelve, a szívét lelkét belerakta ebbe a filmbe. A színész, felismerve, hogy kissé túl messzire ment, szintén a TikTokon kért bocsánatot. Úgy fogalmazott, meggondolatlan megjegyzései távol állnak attól, amit ő valójában képvisel. Kihangsúlyozta, latinóként mindig támogatniuk kell egymást, így nincs mentség arra, amit tett, és egy fontos tanulságként könyveli el a történteket.