Joe Biden ezúttal egy paramilitáris szervezetet kevert össze egy rögbicsapattal

Joe Biden – ősei nyomán – Louth megyébe való érkezésének első napját a Carlingford-kastély megtekintésével töltötte, amelyet ükapja, Owen Finnegan utoljára láthatott 1849-ben, mielőtt Amerikába hajózott, hogy új életet kezdjen − írta meg a Sky News. 

Az eső zuhogott, és téli hideg volt a városban. A 80 éves elnök mégis egy sokkal fiatalabb ember energiáját sugározta, baseballsapkájában igen lendületes volt, amikor megérkezett Dundalkba. A hagyományosan szilárdan elszakadáspárti, határ menti városban a Windsor nevű bárban kötött ki. Itt oldott hangulatban, szívből és látszólag lazán beszélt.

A teremben tartózkodó távoli unokatestvérének, a korábbi ír rögbiválogatott Rob Kearney-nek tisztelgett. Kearney tagja volt annak az ír csapatnak, amely emlékezetes módon először verte meg az új-zélandi All Blackset egy 2016-os, Chicagóban játszott mérkőzésen.

Biden elnök, aki diákként maga is rögbizett, azt mondta, hogy Rob Kearney „pokolian jó rögbijátékos volt, és megverte a Black and Tansot”, ezzel összekeverte Új-Zéland híres csapatát egy erősen vitatott brit félkatonai alakulattal, a Black and Tansszal, amely az ír függetlenségi háború idején brutálisan elnyomta a brit uralom ellenzőit. 

Bár ez nyilvánvaló nyelvbotlás volt, mégis egy olyan amerikai elnökről van szó, akit az unionisták gyakran vádoltak azzal, hogy fanatikus köztársaságpárti, és aki nyilvánvalóan azzal hencegett, hogy a családja legyőzte a briteket. Ebben a kontextusban a megjegyzés meglehetősen szerencsétlen volt.

Biden elnök csütörtökön találkozik az ír elnökkel és miniszterelnökkel, és beszédet mond az ír parlamentben.