Diadal és katasztrófa
További Fehér ház cikkek
- Donald Trump szerint Washingtonból irányítják az ellene folytatott büntető hadjáratot
- Donald Trumpnak saját elvbarátai vittek be egy gyomrost, ami a győzelmébe is kerülhet
- Donald Trump olyan „alkut” ígért az abortuszról, amely mindenkinek tetszeni fog
- Hatalmas bajban az elnök, de a kihívója sem örülhet annyira
- Barack Obama és Bill Clinton is segítette Joe Biden kampányát
[Ezt az írást Felcsuti Balázs jegyzi. Balázs 10 éve él a Massachusett-i Bostonban, ahol egy biotechnológiai cég munkatársa. Balázs önkéntesként segítette Barack Obama kampányát Massachusetts-ben és New Hampshire-ben.]
“If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same”
( Rudyard Kipling: If- )
Rudyard Kipling “Ha” című híres versének e két sora fogadja Wimbledon, a legpatinásabb tenisztorna centerpályájára érkező játékosokat. Nyersfordításban az idézet azt a kérdést teszi fel, hogy vajon tudjuk-e a diadalt és a katasztrófát ugyanúgy kezelni. Meg tudjuk-e állni, hogy a fejünkbe szálljon a dicsőség, ha sikert érünk el, és meg tudjuk-e őrizni hidegvérünket, józan ítélőképességünket a bajban.
A sporton kívül az amerikai elnökválasztásra is kiválóan lehet alkalmazni ezt az idézetet. Barack Obama és a demokraták fényes győzelmet arattak. Obama az első afroamerikai, és az elmúlt 40 évben csupán a harmadik demokrata - Jimmy Carter és Bill Clinton után -, aki elnyerte a Fehér Házat. Kampánya nemcsak emiatt történelmi, hanem mert totálisan átírta Amerika választási térképet. Obama olyan helyeken tudott nyerni, ahol a demokratáknak eddig esélyük is alig volt, mint például Virginia, Észak-Karolina, Ohio, Iowa vagy Colorado. Visszaadta pártjának a hitet, hogy a liberális keleti és nyugati part mellett a konzervatív déli államok és az American Heartland lakosságát is meg tudja szólítani. Ráadásul az elnökség visszahódítása mellett a demokraták növelték többségüket mind a Képviselőházban, mind pedig a Szenátusban. 8 év George Bush után az amerikai nép egyértelmű mandátumot adott a Demokrata Pártnak: ti rakjátok rendbe az országot.
És persze kihívásból is jut bőven. Franklin Roosevelt óta Obama az első elnök, akinek gazdasági válsággal és háborúval is meg kell küzdenie, ráadásul egyszerre. Azt sem túlzás talán állítani, hogy Amerika szuperhatalmi státusza függhet attól, hogy az országnak sikerül-e függetlenítenie magát a Közel-Kelet-i olajtól, illetve, hogy át tudja-e programozni lakosságát lehetőségein felül élő, eladósodott fogyasztóból, felelős megtakarítóvá. Alternatív energiaforrások kifejlesztése pedig nemcsak azért sürgős, mert többmillió új munkahelyet teremthet, hanem mert kezelheti a globális felmelegedés pillanatnyilag háttérbe szorult problémáját. S akkor még meg sem említettük az egészségügy és az oktatás átalakításának szükségességét.
Mindezeket Amerikának úgy kell elérnie, hogy közben megfékezi Irán nukleáris ambícióit, kordában tartja Oroszország hatalmi törekvéseit, megakadályozza Pakisztán radikalizálódását és lehetőleg elejét veszi egy újabb terrortámadásnak.
Ebben a történelmi pillanatban óriási szükség van arra, hogy az elnök és pártja ugyanúgy tudják kezelni diadalukat, mint kihívásaikat. A demokratáknak nem szállhat a fejükbe a dicsőség. Önmérsékletet kell tanúsítaniuk, és bármilyen csábító is lenne számukra, nem vehetik semmibe a republikánusokat, hisz a választók közel fele az ő elképzeléseiket támogatta. Korlátozniuk kell korlátlannak tűnő hatalmukat, és nem engedhetik meg maguknak, hogy a hat-nyolc éve porosodó, pénzigényes programjaikat mind átnyomják a törvényhozáson. Ha kell, magának Obamának kell ellent állnia saját pártja nyomásának, még népszerűségének csökkenése árán is. Ugyanakkor meg kell tartania józan ítélőképességét, legendás hidegvérét és erős kézzel kell vezetnie Amerikát és vele együtt a világot.
Az elvárások óriásiak. Az átszellemült arcok, a potyogó könnyek, a “We shall overcome”-ot éneklő feketék, az amerikai unilaterizmusba belefáradt nyugat örömujjongása mind-mind az Obama által táplált remény feléledéséről tanúskodnak.
Mindennek megfelelni nem kis feladat, de ha sikerül neki, akkor - Kipling versének befejező sorai szerint - övé lesz a világ és igazán Ember lesz belőle. Úgy legyen.
"Yours is the Earth and everything that's in it
And -- which is more -- you'll be a Man, my son!"
Rovataink a Facebookon