![Párizs minket is várt: az Index helyszíni stábja is rácsatlakozott az olimpiára](https://kep.cdn.indexvas.hu/1/0/5747/57478/574785/57478563_4251271_8faf1cbc1b9d98fe8cf5c41d22bcb69e_wm.jpg)
Lúdtalpas, karikalábú, szőrös katonák női szerepekben
Ki kapná fel a fejét arra, hogy Magyarországon valamelyik színház műsorra tűzi Kálmán Imre örökbecsű operettjét, a Csárdáskirálynőt? De ha mindez az első világháború alatt, tőlünk hétezer kilométerre egy hadifogolytáborban történik?
A Szibériai csárdás egy valóságban is megtörtént eset alapján idézi föl a háborúban orosz fogságba esett magyar katonák kalandját. A legtávolabbi szibériai hadifogolytáborban mutatták be a Csárdáskirálynő című operettet, amelyben – jobb híján – az oda hurcolt lúdtalpas, karikalábú, szőrös honvédek és tisztjeik játszották a női táncos szerepeket is.
![Csárdáskirálynő 1.PNG](https://kep.cdn.indexvas.hu/1/0/4018/40182/401825/40182515_bf3c67b32e9e46d33bdcb8bf7fd47b06_wm.png)
A nehézségeket fokozta, hogy részben emlékezetből, részben pedig orosz-francia fordítási töredékek alapján írt szövegkönyvből kottázták le a partitúrát. Ráadásul itt nem az volt a kérdés, hogy a közönség tapsol-e a az előadás végén. Ha ugyanis az orosz táborparancsnok tetszését nem nyeri el az előadás, akkor könnyen lehet, hogy nemcsak a sikernek lőttek, de a szereplőknek is.