Kétmilliárd forintot csengettek ki egy kődarabért, amit egykor útburkolatként használtakJanuár végén mutatták be a francia Jerôme Bel életét és színpadi műveit összefoglaló darabot a Trafó House-ban, különös módon egy színésznővel, Udvaros Dorottyával a főszerepben. Az előadás másik érdekessége, hogy az egyébként rendkívül környezettudatos szerző a klíma védelmének érdekében nem akarja társulatával járni a világot, hogy autentikusan ők vigyék mindenhol színpadra ezt az „auto-bio-koreo-gráfiát”. Ezért úgy döntött, bárhol és bármilyen nyelven be lehet mutatni a darabot, csak be kell tartani az általa előírt protokollt. A szerzőnek egyébként több előadása is futott már Magyarországon.
Jerôme Bel nemrégiben egy igen kedves levéllel köszönte meg Udvaros Dorottyának, hogy eljátssza őt, és közben megírta egy régi emlékét is róla. A francia táncos ugyanis egy darabig Budapesten élt, és még a ’80-as évek végén ellátogatott a Katona József Színházba, ahol a legendás Három nővért látta. Addig nem is ismerte Csehov drámáját, de olyan nagy hatással volt rá a színészek játéka, hogy azonnal kedvencévé vált.
Megértettem a darabot anélkül, hogy egy szót is értettem volna a nyelvből, amin előadtátok. A gesztusaitokból, az érzéseitekből, a hanghordozásotokból stb. értettem meg. A rendezés és a színészi játék olyan kifejező volt, hogy a nyelvre már nem volt szükség. […] Egészen lenyűgöz, hogy most elmondhatom az egyik színésznőnek, aki azon a feledhetetlen estén játszott.
A levél – amelyet a Katona József Színház fordított le – a Trafó House Facebook-oldalán jelent meg.
Hosszú évek óta próbáljuk visszahozni és erősíteni a magyar közéleti sajtóból szinte teljesen kikopó tárcanovella műfaját. A lap belsős munkatársai és a legkiválóbb hazai írók közül nagyon sokan vállalták azt a történelmi feladatot, hogy újra megszerethessük ezt a csodálatos műfajt.
MEGVESZEM
Kövesse az Indexet Facebookon is!
Követem!
