A Netflix megcsinálta a lehetetlent, zseniális sorozatot készített egy korszakalkotó regényből

2024.12.14. 20:48

Jó pár évvel ezelőtt, ha megkérdezték volna, hogy mit tartok a regényen alapuló sorozatok csimborasszójának, kapásból a Trónok harcát mondtam volna. Legalábbis az ötödik évadig, amíg David Benioffnak és D. B. Weissnak ott volt a kezük alatt A tűz és jég dala alapanyagként, és közelről követhették sorvezetőként George R. R. Martin sztoriját. Aztán lehagyták a könyveket, Havas Jon visszatért a halálból, a Trónok harca pedig a dialógusokat, a szövevényes cselekményt és az eposzi méreteket öltőnek és sokkolónak beharangozott finálét tekintve is beleállt a földbe, mint a gerely.

Nem fenyeget hasonló ballépés a Netflix új misztikus sorozata, a Száz év magány esetében, köszönhetően annak, hogy a december 11-én bemutatott produkció teljes egészében a kolumbiai író, Gabriel García Márquez 1967-es könyvét dolgozza fel. Az egyelőre 8 résszel látható, de 16 részesre tervezett széria az elejétől kezdve teljes súlyával támaszkodik a terebélyes családi drámára, amelyért a szerző Nobel-díjat kapott: a szövegkönyv igényes, a fényképezés valami elképesztően gyönyörű, ergo csak a jéghegy csúcsa, hogy a készítők még a mágikus realizmust is úgy ültették képernyőre, hogy ezek a snittek hátborzongatóak, horrorisztikusak és elgondolkoztatóak egyben. Pont, mint a forrásműben.

Pedig Gabriel García Márquez nagyon nem akarta, hogy a könyvéből bármiféle film vagy sorozat készüljön, az író kézzel-lábbal tiltakozott a szórakoztatóipar ellen, és hogy bekebelezzék a Buendía család történetét. A kolumbiai alkotó úgy gondolta ugyanis, hogy túlságosan szövevényes, hosszú időt felölelő felnőttmese ez ahhoz, hogy értékelhető legyen a végeredmény.

Ilyen az, amikor egy Nobel-díjas nagyot téved.

A Netflix-féle Száz év magány a legelső percétől odaszögez a tévéhez, csak úgy ontja magából a stílust. A 19. század elején kezdünk, valahol Kolumbiában, José Arcadio Buendía (Marco Antonio González) és Úrsula Iguarán (Susana Morales) arra készülnek, hogy egybekeljenek, a falu és szüleik azonban ellenzik a frigyet, elvégre a férfi és a nő közvetlen unokatestvérek. Jó vidéki szokás szerint a rosszmájú lakosok a szájukra veszik a fiatal párocskát, akik csak boldogok akarnak lenni, ám egy rosszul elsült kakasviadalnak vérontás lesz a vége. Ez az a pont, amikor José Arcadio és szerelme elhatározzák, a saját lábukra állnak, és jó pár barátjukkal karon fogva megkeresik a saját helyüket a világban.

Mindez, mármint az exodus rögtön a pilotban megtörténik, szerencsétlenségükre viszont éveken keresztül bolyonganak a főszereplők a dzsungelben, a hőn vágyott tengert meg az istennek se találják. Ha mindez nem lenne elég, Úrsula képtelen a háta mögött hagyni anyja jóslatát, miszerint a vérfertőzésnek malacfarkú torzszülöttek lesznek az eredményei, így minden alkalommal, amikor a fiatal nő szül, rettegés kapja el.

A Buendía pár egzisztenciális krízise végig visszatérő motívum marad. Miután képtelenek rátalálni a földi paradicsomra, úgy döntenek, a saját kezükkel alkotják meg maguknak azt, és Macondo néven apró települést építenek, ahol minden házra egyformán süt a nap, és mindegyik otthon egyforma távolságra van a víztől. Utópisztikusan hangzik, de mondjuk ki, az is. Macondo egy elvarázsolt hellyé válik, ahova lehet, hogy a José Arcadiót és Úrsulát bolygató szellem nem követi őket, másfajta furcsaságokkal tömve lesz a település. Ahogy halad az éveket, évtizedeket, generációkat felölelő sztori, úgy válik egyértelművé, hogy Macondóban senki nem vonja fel a szemöldökét azon, ha egy pólyás csecsemő lebegni kezd, de az alkímia felé forduló családfő, a cukorkagyáros nej a maguk nagyon eltérő módszereivel így is ugyanazon dolgoznak: egy otthon megteremtésén.

A Száz év magány grandiózus, misztikus elemekkel megpakolt családi dráma, amely eléri azt a bravúrt, hogy általa visszaköszönjön a regény korszakalkotó irodalmi zsenialitása, megragadó nyelvezete, ugyanakkor az érdekes kamerahasználatnak, perspektíváknak köszönhetően a fényképezés is olyan művészi értéket mutat fel, amit pont nem egy Netflix-sorozattól várnánk. Helyenként úgy hat a Száz év magány, mintha egy abszurd módon szép, lassan hömpölygő festményt néznénk egy kiállításon, és ez talán mindent elmond arról, hogy milyen szintű igényességre számíthat, aki leül a tévé elé.

A főszereplők, a világ rejtélyei iránt szüntelen érdeklődést mutató, az elején Marco Antonio González által játszott José Arcadio és neje, a földhözragadtabb Úrsula (Susana Morales) úgy maradnak a fiaikat a jóság felé terelgető emberek, hogy közben egészen durva dolgokat művelnek: ott van ugye a vérfertőzés, a gyilkosság, de az állatias szex és az esetenként mutatott könyörtelen hozzáállás is azt mutatják, hogy nagyon komplex figurákról van szó.

A Száz év magány viszont nemcsak a világban való elveszettségről és helykeresésről szól, hanem arról is, hogy a szörnyű traumákat átélt emberek bizony a gyerekeiknek átadják a sebeiket, akik arra ítéltetnek, hogy megismételjék felmenőik hibáit. Utóbbiakból pedig, ahogy belendül az évad, úgy egyre több akad, az egyik fiú vándorcigányokkal megy világgá, a másik saját magába feledkezik bele, míg a Buendía lányok az önhittségük áldozatai lesznek.

Ennél jobban megírt, szebben fényképezett, méltóságteljesebb sorozatot nemhogy a Netflixen, máshol sem lehet találni per pillanat. Bár a tempó néha picit túl lassacska, mégis a 60 percnél is hosszabbra rúgó epizódokba rengeteg eseményt passzíroztak bele az alkotók. Akik nyilvánvalóan szívüket-lelküket beletették az adaptálásba, Laura Mora és Alex García López valódi, audiovizuális szerelmes levelet írtak a Száz év magányhoz.

Hogy alulértékelt a Netflix-sorozata, nem vitás, talán az eredeti spanyol nyelv-angol felirat miatt a tengerentúlon is csak a szaklapok dicsérik rommá a Száz év magányt, a fórumok alapján a hétköznapi nézők még nem találtak rá. Ahogy meglepő módon idehaza is csak az 5-6. helyig lépett fel a Netflix top 10-es listáján a regényadaptáció. Reméljük, lesz ez még jobb is, mert korszakalkotó misztikus dráma született, amit kár kihagyni.

10/10

A Száz év magány első fele szinkronnal és magyar felirattal nézhető meg a Netflixen.

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Kultúr
Fillérekért nézhetünk meg 150 filmet a Corvin moziban

Fillérekért nézhetünk meg 150 filmet a Corvin moziban

A Filmszemle elérhetővé akarja tenni a mozizást.

január 13., 11:41

  • Kultúr
Vajon a hang valóban átlátszó?

Vajon a hang valóban átlátszó?

Vadonatúj zenei innovációk Budapesten.

január 13., 15:39

  • Kultúr
Mácsai Pállal vágott vissza Vidnyánszky Attila

Mácsai Pállal vágott vissza Vidnyánszky Attila

A Magyar Teátrumi Társaság elnöke szerint az utóbbi években a Kolibri Színház meglehetősen gyengén teljesített.

január 13., 17:34

  • Címlapon
Ilyen kampányt még nem látott Németország, Európa is beleremeghet

Ilyen kampányt még nem látott Németország, Európa is beleremeghet

Az AfD azt ígéri: kormányon kilépnének az EU-ból, és visszahoznák a német márkát is.

1 órája

  • Címlapon
Teljesen leállt a TikTok Amerikában, Donald Trump máris intézkedne

Teljesen leállt a TikTok Amerikában, Donald Trump máris intézkedne

170 millió felhasználó maradhatott hoppon.

13 perce

  • Kultúr
Megszólalt A Flash – A Villám rendezője, elmondta mi okozta a film bukását

Megszólalt A Flash – A Villám rendezője, elmondta mi okozta a film bukását

Többtényezős történet tette tönkre történetét.

január 13., 18:27

  • Kultúr
Ami egyszer megjelent, azt másodszorra letiltotta Erdős

Ami egyszer megjelent, azt másodszorra letiltotta Erdős

Ötven éve került boltokba az Omega hatodik lemeze.

január 13., 17:22

  • Kultúr
Perspektívát nyit az Agos Budapesten, van hal is, de nem a tortán

Perspektívát nyit az Agos Budapesten, van hal is, de nem a tortán

Újragondolt Fekete-erdő torta és mangalica.

január 13., 13:20

  • Kultúr
Mi a Házasság első látásra című párkapcsolati reality titka?

Mi a Házasság első látásra című párkapcsolati reality titka?

Nem az, amire elsőre gondolnánk.

január 13., 07:13

  • Címlapon
Kiderült, mi vezetett a Strabag-vezér váratlan halálához

Kiderült, mi vezetett a Strabag-vezér váratlan halálához

A családjával pihent, amikor rosszul lett.

tegnap, 21:25

  • Kultúr
Szörényi Levente és Bródy János újra együtt lépett fel

Szörényi Levente és Bródy János újra együtt lépett fel

Több mint ötven zenésszel ünnepelték az Illés együttes életművét.

január 12., 09:40

  • Kultúr
Még sosem volt ilyen rossz az önkielégítés

Még sosem volt ilyen rossz az önkielégítés

A Casanova Tonight Show bebizonyítja.

január 13., 18:51

  • Kultúr
Nem lassít a Hogyan tudnék élni nélküled?, rekordidő alatt ért újabb mérföldkőhöz

Nem lassít a Hogyan tudnék élni nélküled?, rekordidő alatt ért újabb mérföldkőhöz

A Demjén Ferenc dalai köré épített vígjáték már a négyszázezredik nézőnél tart.

január 12., 19:53

  • Kultúr
Valaki véletlenül lóbalzsammal huncutkodott a férjével, de Márkó és Barna nem ettől akadt ki a legjobban

Valaki véletlenül lóbalzsammal huncutkodott a férjével, de Márkó és Barna nem ettől akadt ki a legjobban

Miért libeg a libegő, van-e objektív fülzúgás és mitől jó egy igazolványkép?

január 13., 07:07

  • Kultúr
Egy majdnem tökéletes élet, amelyet mindenki irigyel és gyűlöl

Egy majdnem tökéletes élet, amelyet mindenki irigyel és gyűlöl

Úgy szerette a lányt, hogy bánatában leugrott egy sziklafalról.

január 14., 06:41

  • Címlapon
Donald Trump kiadta a saját kriptovalutáját a semmiből, felrobbantotta a piacot

Donald Trump kiadta a saját kriptovalutáját a semmiből, felrobbantotta a piacot

Nem mellesleg keresett egy rakás pénzt egyetlen éjszaka alatt.

tegnap, 21:08

  • Címlapon
Irgalmatlan adót vet ki Spanyolország a külföldiekre

Irgalmatlan adót vet ki Spanyolország a külföldiekre

Sokan úgy vélik, hogy gazdaságilag teljesen értelmetlen a lépés.

tegnap, 19:06

  • Kultúr
Színházigazgatók találkoztak egy Budapesthez közeli városban, ahol mindent megbeszéltek

Színházigazgatók találkoztak egy Budapesthez közeli városban, ahol mindent megbeszéltek

A kormány is jelen volt az eseményen.

január 12., 09:08

  • Kultúr
Gyülekeznek a viharfelhők a Kolibri Színház igazgatójának kinevezése körül

Gyülekeznek a viharfelhők a Kolibri Színház igazgatójának kinevezése körül

Sürgős magyarázatot várnak a minisztertől.

január 12., 21:44

  • Kultúr
Már a diszkók sötétjében is mozgósítanak

Már a diszkók sötétjében is mozgósítanak

Bűnös élvezettel a békéért.

január 12., 11:11

  • Kultúr
Megszólalt a fővárosi színház főrendezője az igazgatóváltásról, már csak egyvalamit tehet

Megszólalt a fővárosi színház főrendezője az igazgatóváltásról, már csak egyvalamit tehet

Vidovszky György úgy érzi, vesztesként nem véleményezheti a döntést.

január 12., 16:04

  • Kultúr
Túlzásba vitt pszichológia, azaz Freudból is megárt a sok?

Túlzásba vitt pszichológia, azaz Freudból is megárt a sok?

Vagy épp ellenkezőleg, önismeretből sosem elég.

január 12., 16:57

  • Címlapon
Itt az álommelók listája, Magyarország ebben is külön utakon jár

Itt az álommelók listája, Magyarország ebben is külön utakon jár

A 2024-es Google-keresések alapján állították össze a rangsort.

1 órája

  • Kultúr
Világszenzáció érkezik Pécs egyik legismertebb múzeumába

Világszenzáció érkezik Pécs egyik legismertebb múzeumába

Főszerepben Anne Frank élete.

január 12., 09:43

  • Kultúr
Förtelmes népirtással ért véget az Álomidő

Förtelmes népirtással ért véget az Álomidő

Ő nem az én királyom! – skandálta, miközben a tömeg az uralkodóra várt.

január 12., 14:45

  • Kultúr
Jude Law alakítja majd Vlagyimir Putyint a legújabb filmjében

Jude Law alakítja majd Vlagyimir Putyint a legújabb filmjében

Nagy kihívás előtt áll a színész.

január 12., 09:56

  • Kultúr
Világsztárok lepik el a lillafüredi Palotaszállót, koncertek és irodalmi előadások várják az érdeklődőket

Világsztárok lepik el a lillafüredi Palotaszállót, koncertek és irodalmi előadások várják az érdeklődőket

Érkezik a Fesztivál Akadémia Budapest téli fesztiválja.

január 12., 12:48

  • Címlapon
Fabrizio Romano már az Anfielden látja Kerkez Milost

Fabrizio Romano már az Anfielden látja Kerkez Milost

Akár 50 millió fontot is kifizethetnek a magyar válogatott balhátvédjéért.

28 perce