'Szerintem nem kapom meg az Oscart'

2001.03.22. 12:13
Pontosan két évtizede csak félisteni magasságban élő filmcsillagok fényűző seregszemléje számunkra az Oscar-díj kiosztás, hiszen Szabó István Mephistója óta nem került magyar vonatkozású játékfilm az esélyesek listájára. Március 26-én hajnalban viszont együtt izgulhatunk a Malena című film operatőri munkájáért Oscarra jelölt Koltai Lajosért, akivel a filmről és a jelölésről beszélgettem.
- A magyar közönség az utóbbi években három filmből, a Napfény ízéből, a Világjáró zongorista legendájából és a Malenából ismerhette meg az Ön látásmódját, operatőri stílusát. Mindhárom alkotás a XX. század fontos eseményeit dolgozza fel egy-egy emberi történet segítségével. Milyen kihívásokat, különleges feladatokat állít ön elé egy ilyen történelmi tabló megfestése?

,,Kamerámat az emberszeretet vezeti"
Fotó: Molnár Dániel / Magyar Narancs
- A történelmi filmek forgatásakor sokkal nehezebb megfelelni a nézők elvárásainak, mivel nem csak a történetet kell elmesélnünk képekben, de egy időszak hangulatát, is át kell adnunk. Ezért nagyon kell figyelnünk a korhűségre, ráadásul nagy az alkotók felelősség is, mivel nagyon sok embernek csak a mozi és a televízió ad ismereteket az adott korról. De lényegében az operatőri munka alapjai mindig ugyanazok. Az én kamerámat ennél a három filmnél is a meleg emberszemlélet vezette, megpróbáltam a szépséget meglátni az eseményekben, a szereplőkben és az őket körülvevő világban.

- A Malena esetében mi volt a koncepciója, és miben tért el ez a rendező elképzeléseitől?

- A rendezővel, Giuseppe Tornatoréval már együtt dolgoztam az Óceánjáró zongorista legendája című filmben is, ezért most is jól megértettük egymást. Tornatore legalább annyira szereti a délolasz tájakat, mint Szabó István Budapestet, így a Malenában a Napfény ízéhez hasonlóan nagy szerepe van a természetnek és az épített környezetnek. Ebben a filmben minden kép be van keretezve, nincsenek esetleges felvételek, minden beállítás a rendezővel folytatott hosszas vita után alakult ki. Az volt a célom, hogy a képek olyan erősek és szuggesztívek legyenek, hogy szöveg és zene nélkül is megállják a helyüket. A filmet a pasztellsárga jellemzi, ez ugyanis a szicíliai házak építőanyagául szolgáló kő színe. Örülök, hogy sikerült megtalálnom ezt a tónust, mert az eddigi mániámhoz, az aranybarnához képest új, ráadásul a filmet igazi emlékké, megsárgult fotóvá varázsolja.

- Milyen nézőpontból látjuk az eseményeket?

- A moziban ülve a rendező elképzelései szerint, a gyerek szemén keresztül látjuk a világot, de ez a nézőpont a kezdeti direkt beállítások után elhalványul, szinte magától érthetővé válik.

- A filmben a hosszú, nagy ívű kameramozgásokat gyakran törik meg vágások. Mi volt az alkotók célja ezzel a szokatlan módszerrel?

- A Tornatorét mindig azzal vádolták, hogy filmjei túlságosan lassúak, és a költészet mellett nem figyel a film ritmusára. Szerintem is maradtak unalmas jelenetek az alkotásaiban, ezért a Malenát szándékosan gyorsabbra, pergőbbre készítettük. A vágás mellett sok jelenet is a mozgékonyságot fejezi ki, ezért például az eredeti elképzelések helyett nem gyalog, hanem biciklivel követi Renato, a kisfiú Malenát.

- Mivel indokolja az Óceánjáró zongorista legendája című film egyértelmű kudarcát?

- A forgalmazó cég negyvenöt percet kivágott az elkészült filmből, és ezzel nem csak megcsonkították az alkotást, de össze is vesztek a rendezővel. Ilyen körülmények között az igazi visszhang elmaradása törvényszerű volt. Ráadásul a magyar forgalmazást nehezítette, hogy a megvásárolt két kópiából egyet már a repülőtéren elloptak. Egyébként ez egy sikeres film lehetne, hiszen mindenkit magával ragadott, akinek csak mutattam!

- Ön szerint miért kerülte el a siker a Napfény ízét a Golden Globe díjkiosztón?

- Én sem értem, hiszen eddig akárhány mértékadó kritikus listáját olvastam, az év tíz legjobb filmje között szerepelt. Valakinek sajnos mindig vesztenie kell, és most a Napfény íze volt az.

- Önt a Malenáért Oscar-díjra jelölték. Véleménye szerint ez a munkája érdemli meg leginkább ezt a rangos kitüntetést?

- Először is szerintem nem fogom megkapni a díjat, de ha mégis, akkor nem csak ezt a filmet, hanem az utóbbi három munkámat jutalmazzák majd. Akik rám szavaznak, azok ugyanis a másik két alkotást is látták, és a döntésüket ennek fényében hozzák majd meg. Egyébként én az Óceánjáró zongoristára... vagyok a legbüszkébb, mivel ebben sikerült a legtöbbet valóra váltanom az elképzeléseimből.

Ehhez a cikkhez ajánljuk

  • Kultúr
Azahriah hatalmas durranásra készül

Azahriah hatalmas durranásra készül

Nem akármilyen lesz a visszatérése.

január 6., 13:45

  • Kultúr
Lukács Sándor: Számomra az írás teljesen egyenértékű a színészettel

Lukács Sándor: Számomra az írás teljesen egyenértékű a színészettel

A művésznek nyáron jelent meg a tizedik verseskötete.

január 6., 11:23

  • Kultúr
Trágyával kenték be a felbecsülhetetlen értékű festményt

Trágyával kenték be a felbecsülhetetlen értékű festményt

Az akcióban két lány és három fiú vett részt.

tegnap, 20:09

  • Címlapon
Tényleg megszerezheti Donald Trump Grönlandot, Kanadát és a Panama-csatornát?

Tényleg megszerezheti Donald Trump Grönlandot, Kanadát és a Panama-csatornát?

Mutatjuk, miért fontos ez a három terület az amerikai külpolitika szempontjából.

tegnap, 20:19

  • Címlapon
Grönland vezetője kész tárgyalni Donald Trumppal

Grönland vezetője kész tárgyalni Donald Trumppal

De azt is közölte, hogy nem szeretnének amerikaiak lenni.

tegnap, 21:55

  • Kultúr
Elbúcsúztatják Magyarország legnagyobb kőszínházát

Elbúcsúztatják Magyarország legnagyobb kőszínházát

Három hónapig még futnak az Erkelben az Operaház előadásai.

január 6., 16:39

  • Kultúr
Márkó és Barna Síkideg: Milyen értelmi szinten van az, aki viccből durrantgat?

Márkó és Barna Síkideg: Milyen értelmi szinten van az, aki viccből durrantgat?

A fiúk arról beszélgettek, milyen ember az, aki petárdázik, mi a legjobb ajándék, és hogy mit hagynak inkább 2025-ben.

január 6., 07:00

  • Kultúr
Tavaly felrobbant a Balaton, idén újráznak

Tavaly felrobbant a Balaton, idén újráznak

Kepes Andrással és Mácsai Pállal lehet vacsorázni egy villában.

január 6., 12:22

  • Kultúr
Magyar elismerés a Golden Globe-on; Demi Moore 45 éves pályafutása alatt most először zsebelte be a díjat

Magyar elismerés a Golden Globe-on; Demi Moore 45 éves pályafutása alatt most először zsebelte be a díjat

Jodie Foster már ötödik alkalommal nyert, mutatjuk a gála nyerteseit.

január 6., 06:57

  • Kultúr
Négy elemit végzett Mátészalkán, ő lett az amerikai film atyja

Négy elemit végzett Mátészalkán, ő lett az amerikai film atyja

Megemlékezést tartanak a szülőfalujában.

január 6., 17:22

  • Kultúr
Nehéz manapság ismerkedni, még egy franciaágyban is

Nehéz manapság ismerkedni, még egy franciaágyban is

Mi történt a fiatalokkal?

január 6., 06:14

  • Kultúr
Trágyával támadtak egy Picasso-festményre

Trágyával támadtak egy Picasso-festményre

Akcióba lendültek az állatvédők.

január 6., 06:23

  • Kultúr
2025: ropogós malac és lencse, de az abált szalonna életet ment

2025: ropogós malac és lencse, de az abált szalonna életet ment

Asszonyok örömkönnye a St. Andrea éttermében.

január 6., 06:14

  • Címlapon
Óriási botrány rázta meg Ukrajnát, Volodimir Zelenszkijnek személyesen kellett közbelépnie

Óriási botrány rázta meg Ukrajnát, Volodimir Zelenszkijnek személyesen kellett közbelépnie

Abban az időszakban, amikor Kijev amúgy is kritikus helyzetben van.

tegnap, 20:47

  • Kultúr
Ismét magyar lett Európa legszebb adventi villamosa

Ismét magyar lett Európa legszebb adventi villamosa

A miskolci Tátra idén Csipkerózsika világát idézte.

január 6., 17:21

  • Kultúr
Száraz Miklós György: Pilátus karácsonya

Száraz Miklós György: Pilátus karácsonya

Mentem fel a lépcsőházban, és meghallottam, ahogy sír.

január 4., 13:01

  • Kultúr
Zendaya állólámpát, Timothée Chalamet kék huzatos ágyat idéz

Zendaya állólámpát, Timothée Chalamet kék huzatos ágyat idéz

Lélegzetelállító párosítások születtek.

január 6., 19:00

  • Kultúr
Sereg András: A mi telünk

Sereg András: A mi telünk

A mi telünkön tessék szépen csendben meghalni.

január 5., 13:05

  • Kultúr
Jelentős mérföldkőhöz ér a Macskák című musical a Madách Színházban

Jelentős mérföldkőhöz ér a Macskák című musical a Madách Színházban

A brit zeneszerző is alig hiszi el.

január 4., 20:34

  • Kultúr
Eladó a Breaking Bad ikonikus helyszíne, 4 millió dollárért lehet a miénk Walter White háza

Eladó a Breaking Bad ikonikus helyszíne, 4 millió dollárért lehet a miénk Walter White háza

A tulajdonosok megelégelték a napi több száz bámészkodót.

január 5., 13:13

  • Kultúr
Nincs nagy dráma, de a Z és az alfa generációban is volna igény arra, hogy legyen

Nincs nagy dráma, de a Z és az alfa generációban is volna igény arra, hogy legyen

Drámapedagógia? Nagy tradíció, sok hiányosság.

január 4., 19:35

  • Címlapon
Meghalt Strasser Tibor sztárügyvéd

Meghalt Strasser Tibor sztárügyvéd

Hetvennyolc éves volt.

tegnap, 16:07

  • Kultúr
A holtak művészete és interdimenzionális hangélmény találkozik Budapesten

A holtak művészete és interdimenzionális hangélmény találkozik Budapesten

A meeting színhelye most nyílik újra. Még fesztivált is tartanak.

január 5., 19:35

  • Kultúr
Gammahímek becsülete

Gammahímek becsülete

Amikor egy sült medvetalp képe is feldereng.

január 5., 15:10

  • Kultúr
Több mint 30 éves pályafutása alatt most először jelölték Golden Globe-ra Pamela Andersont

Több mint 30 éves pályafutása alatt most először jelölték Golden Globe-ra Pamela Andersont

„Mindig titkoltam, de tudtam, hogy többre is képes vagyok.”

január 5., 07:14

  • Címlapon
Önálló életre kelt Orbán Viktor egyik kijelentése a külföldi sajtóban

Önálló életre kelt Orbán Viktor egyik kijelentése a külföldi sajtóban

Nagyon megörültek a mondatainak.

tegnap, 19:22

  • Címlapon
Gyurcsány Ferenc odaszúrt Magyar Péternek, készülődni kezdett, és hamarosan mindent elmesél

Gyurcsány Ferenc odaszúrt Magyar Péternek, készülődni kezdett, és hamarosan mindent elmesél

„Mi ellenzékiek voltunk akkor is, amikor Orbán tönkretette a köztársaságot. Nem váltogattunk” – írta.

tegnap, 21:21

Neked ajánlott