Lou Reed Budapesten: élőben közvetítjük a kiszuperált popsztár történetét

Legát Tibor, a nyolcvanas-kilencvenes években a Kézi-Chopin együttes énekes-szövegírója volt. A zenekarnak 1985-ben sikerült elérnie, hogy politizáló szövegeik miatt a hatóságok betiltsák egy koncertjüket, ami akkoriban azért már nem volt mindennapos eset. Legátot az elmúlt évtizedekben elsősorban a Magyar Narancs újságírójaként, a budapesti tömegközlekedés történetének kutatójaként, villamosos, buszos, HÉV-es könyvek szerzőjeként ismerhettük.

Egy csodálatos projekt keretében lefordította Lou Reed dalait,  illetve nem csak lefordította, hanem át is helyezte a szereplőket és a történeteket Budapestre. Ha nem ismerjük a dalok 1960-as, 70-es évekbeli hőseit, nem sok esélyünk van, hogy értsük a lényeget, ha azonban áttesszük az egészet hazai kontextusba, a mai Budapestre, akkor érthetővé válik, mitől nagyszerűek ezek az időhöz és helyhez kötött utalásokkal teli, Amerikában kultikus szövegek. Ebből a koncepcióból született meg a Budapest Wild Side – egy kiszuperált magyar popsztár története Lou Reed és a Velvet Underground dalainak segítségével.

A koncertet élőben adtuk a Nyolctíz Klubból két részben. Első rész:

Második rész:

Zenészek:

• Legát Tibor
• Dévényi Zoltán gitáros (ex-Sziámi)
• Papócsi László billentyűs (ex-Vidámpark)

Kövesse az Indexet Facebookon is!

Követem!