Messi nem hülye, egy magyar lapot perelhet
Lionel Messi cáfolt minden olyan kijelentést, amelyet egy magyar magazin, a Képes Sport közölt, írja a goal.com. A lap állítólag olyan idézeteket kívánt Messi szájába adni, amelyet ő soha nem mondott, például azt, hogy a Barcelona iskolájában, a La Masiában, az ifik hallgatagsága miatt azt hitték róla, hogy debil (vagy néma), beleértve Cesc Fabregást és Gerard Piqué-t is, akik problémás tininek hitték.
Szintén a cáfolt kijelentések között volt, hogy megköszönte volna a brazil Neymarnak, hogy dicsérően beszélt róla.
Ez egy kreált interjú, ami soha nem jött létre, mondta Messi a lap szerint, ezért azt fontolgatja, hogyan tudna fellépni az írás ellen.
Az „eredeti" Képes Sport interjúban viszont nem olvasható sem a debilezés, csak annyi, hogy Fabregás némának hitte Messit, Piqé sincs megemlítve, és a Neymarral kapcsolatban sem írtak olyat, amit Messi cáfolt.
A magyar szerző az interjút a „goal.com alapján" adta közre, a Képes Sport vasárnap délutáni közleménye is azt írja: „fő forrásként feltüntették a goal.com-ot". Tehát a goal.com nem ismerte fel a saját interjúját ezek szerint.
„Minden információt helyesen és pontosan fordított le, nem adott olyan szavakat Lionel Messi szájába, amelyek nem hangzottak el" - írja saját szerzőjéről a Képes Sport. A közlemény szerint a „spanyol újságok címlapsztorija is abból fakad, hogy a fordítást végző „kolléga” helytelenül ültette át a magyar szöveget spanyolra, katalánra (legalábbis nagyon remélem, hogy egyszerű tévedésről, és nem rosszindulatról van szó), így került a Képes Sport ebbe a kellemetlen kabátlopási ügybe".
Az eredeti interjút egyelőre keressük, ha megtalálta, kérjük, küldje el.